DanilaYurov 7 января 2021 г., 15:13 Пожаловаться Ибо – напомню еще раз – у каждого языка свои законы. То, что по законам чужого языка неизбежно и… Развернуть DanilaYurov 7 января 2021 г., 15:12 Пожаловаться Бережно сохранить и передать подлинник во всей полноте и многообразии, передать все оттенки мысли,… Развернуть DanilaYurov 7 января 2021 г., 15:11 Пожаловаться Перевод был тут верен как раз потому, что основан на духе подлинника, на продуманном общем смысле… Развернуть DanilaYurov 7 января 2021 г., 15:09 Пожаловаться Да, это всякий раз сложно и подчас спорно. Бесспорно одно: необходимо искать какие-то замены,… Развернуть DanilaYurov 7 января 2021 г., 15:07 Пожаловаться Ломать традиции порой необходимо. Даже очень старые. DanilaYurov 7 января 2021 г., 15:05 Пожаловаться Всегда необходимо понять место каждой мелочи во всем повествовании. Видеть не только слово, фразу,… Развернуть DanilaYurov 7 января 2021 г., 14:42 Пожаловаться Короче говоря, канцелярит — это мертвечина. avidread 3 июля 2017 г., 07:27 Пожаловаться Слова-канцеляризмы, слова-штампы не безвредны. Пустые, пустопорожние, они ничему не учат, ничего… Развернуть elle4onok 2 июля 2017 г., 15:26 Пожаловаться Слово дано 4еловеку для того, 4то6ы скрывать мысли, ска3ал мудрец. elle4onok 2 июля 2017 г., 15:23 Пожаловаться В интересных путёвых 3аметках хорошего писателя 4итаем:"Удивительна эта спосо6ность русского я3ыка… Развернуть Показать ещё « ‹ 27 28 29 › »
DanilaYurov 7 января 2021 г., 15:13 Пожаловаться Ибо – напомню еще раз – у каждого языка свои законы. То, что по законам чужого языка неизбежно и… Развернуть DanilaYurov 7 января 2021 г., 15:12 Пожаловаться Бережно сохранить и передать подлинник во всей полноте и многообразии, передать все оттенки мысли,… Развернуть DanilaYurov 7 января 2021 г., 15:11 Пожаловаться Перевод был тут верен как раз потому, что основан на духе подлинника, на продуманном общем смысле… Развернуть DanilaYurov 7 января 2021 г., 15:09 Пожаловаться Да, это всякий раз сложно и подчас спорно. Бесспорно одно: необходимо искать какие-то замены,… Развернуть DanilaYurov 7 января 2021 г., 15:07 Пожаловаться Ломать традиции порой необходимо. Даже очень старые. DanilaYurov 7 января 2021 г., 15:05 Пожаловаться Всегда необходимо понять место каждой мелочи во всем повествовании. Видеть не только слово, фразу,… Развернуть DanilaYurov 7 января 2021 г., 14:42 Пожаловаться Короче говоря, канцелярит — это мертвечина. avidread 3 июля 2017 г., 07:27 Пожаловаться Слова-канцеляризмы, слова-штампы не безвредны. Пустые, пустопорожние, они ничему не учат, ничего… Развернуть elle4onok 2 июля 2017 г., 15:26 Пожаловаться Слово дано 4еловеку для того, 4то6ы скрывать мысли, ска3ал мудрец. elle4onok 2 июля 2017 г., 15:23 Пожаловаться В интересных путёвых 3аметках хорошего писателя 4итаем:"Удивительна эта спосо6ность русского я3ыка… Развернуть Показать ещё « ‹ 27 28 29 › »
DanilaYurov 7 января 2021 г., 15:13 Пожаловаться Ибо – напомню еще раз – у каждого языка свои законы. То, что по законам чужого языка неизбежно и… Развернуть
DanilaYurov 7 января 2021 г., 15:12 Пожаловаться Бережно сохранить и передать подлинник во всей полноте и многообразии, передать все оттенки мысли,… Развернуть
DanilaYurov 7 января 2021 г., 15:11 Пожаловаться Перевод был тут верен как раз потому, что основан на духе подлинника, на продуманном общем смысле… Развернуть
DanilaYurov 7 января 2021 г., 15:09 Пожаловаться Да, это всякий раз сложно и подчас спорно. Бесспорно одно: необходимо искать какие-то замены,… Развернуть
DanilaYurov 7 января 2021 г., 15:07 Пожаловаться Ломать традиции порой необходимо. Даже очень старые.
DanilaYurov 7 января 2021 г., 15:05 Пожаловаться Всегда необходимо понять место каждой мелочи во всем повествовании. Видеть не только слово, фразу,… Развернуть
avidread 3 июля 2017 г., 07:27 Пожаловаться Слова-канцеляризмы, слова-штампы не безвредны. Пустые, пустопорожние, они ничему не учат, ничего… Развернуть
elle4onok 2 июля 2017 г., 15:26 Пожаловаться Слово дано 4еловеку для того, 4то6ы скрывать мысли, ска3ал мудрец.
elle4onok 2 июля 2017 г., 15:23 Пожаловаться В интересных путёвых 3аметках хорошего писателя 4итаем:"Удивительна эта спосо6ность русского я3ыка… Развернуть