Собрание рассказов (сборник)

Книга 1

Фолио-клуб, рассказ

Перевод: З. Александрова

стр. 3-5

Метценгерштейн, рассказ

Перевод: В. Неделин

стр. 6-14

Без дыхания. Рассказ не для журнала «Блэквуд» и отнюдь не из него, рассказ

Перевод: Мери Беккер

стр. 15-27

Бон-Бон, рассказ

Перевод: Ф. Широков

стр. 28-45

Рукопись, найденная в бутылке, рассказ

Перевод: Ф. Широков

стр. 46-57

Свидание, рассказ

Перевод: В. Рогов

стр. 58-69

Береника, рассказ

Перевод: В. Неделин

стр. 70-78

Морелла, рассказ

Перевод: Ф. Широков

стр. 79-84

Страницы из жизни знаменитости, рассказ

Перевод: В. Рогов

стр. 85-90

Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфалля, рассказ

Перевод: М. Энгельгардт

стр. 91-134

Король Чума, рассказ

Перевод: В. Рогов

стр. 135-146

Четыре зверя в одном. Человекожираф, рассказ

Перевод: В. Рогова

стр. 147-153

Мистификация, рассказ

Перевод: В. Рогов

стр. 154-161

Лигейя, рассказ

Перевод: В. Рогов

стр. 162-176

Как писать рассказ для «Блэквуда», рассказ

Перевод: З. Александрова

стр. 177-186

Трагическое положение, рассказ

Перевод: З. Александрова

стр. 187-195

Чёрт на колокольне, рассказ

Перевод: Владимир Рогов

стр. 196-203

Падение дома Ашеров, рассказ

Перевод: Владимир Рогов

стр. 204-220

Вильям Вильсон, рассказ

Перевод: В. Рогов

стр. 221-240

Дневник Джулиуса Родмена, рассказ

Перевод: 3. Александрова

стр. 241-299

Делец, рассказ

Перевод: Инна Бернштейн

стр. 300-309

Человек толпы, рассказ

Перевод: В. Рогов

стр. 310-318

Убийство на улице Морг, рассказ

Перевод: Ревекка Гальперина

стр. 319-350

Низвержение в Мальстрем, рассказ

Перевод: Мария Богословская

стр. 351-367

Книга 2

Три воскресенья на одной неделе, рассказ

Перевод: И. Бернштейн

стр. 3-9

Овальный портрет, рассказ

Перевод: В. Рогов

стр. 10-12

Маска Красной смерти, рассказ

Перевод: В. Рогов

стр. 13-18

Поместье Арнгейм, рассказ

Перевод: В. Рогов

стр. 19-33

Тайна Мари Роже, рассказ

Перевод: Владич Неделин

стр. 34-81

Колодец и маятник, рассказ

Перевод: Симон Маркиш

стр. 82-97

Сердце-обличитель, рассказ

Перевод: Владич Неделин

стр. 98-103

Золотой жук, рассказ

Перевод: Абель Старцев

стр. 104-136

Черный кот, рассказ

Перевод: В. Неделин

стр. 137-145

Надувательство как точная наука, рассказ

Перевод: Инна Бернштейн

стр. 146-156

Очки, рассказ

Перевод: Зинаида Александрова

стр. 157-179

История с воздушным шаром, рассказ

Перевод: З. Александрова

стр. 180-191

Повесть Скалистых гор, рассказ

Перевод: Ф. Широков

стр. 192-202

Преждевременные похороны, рассказ

Перевод: Владич Неделин

стр. 203-216

Месмерическое откровение, рассказ

Перевод: Владич Неделин

стр. 217-228

Ангел Необъяснимого, рассказ

Перевод: И. Бернштейн

стр. 229-238

«Ты еси муж, сотворивый сие!», рассказ

Перевод: Симон Маркиш

стр. 239-253

Литературная жизнь Какваса Тама, эсквайра, рассказ

Перевод: М. Урнов

стр. 254-273

Лось. (Утро На Виссахиконе), рассказ

Перевод: З. Александровой

стр. 274-278

Тысяча вторая сказка Шехеразады, рассказ

Перевод: З. Александрова

стр. 279-294

Разговор с мумией, рассказ

Перевод: И. Бернштейн

стр. 295-311

Сила слов, рассказ

Перевод: В. Рогов

стр. 312-315

Бес противоречия, рассказ

Перевод: В. Рогов

стр. 316-322

Система доктора Смоля и профессора Перро, рассказ

Перевод: С. Маркиш

стр. 323-342

Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром, рассказ

Перевод: З. Александрова

стр. 343-351

Сфинкс, рассказ

Перевод: З. Александрова

стр. 352-356

Бочонок Амонтильядо, рассказ

Перевод: Ольга Холмская

стр. 357-363

Mellonta tauta, рассказ

Перевод: Зоя Александрова

стр. 364-377

Как была набрана одна газетная заметка, рассказ

Перевод: 3. Александрова

стр. 378-382