Там, где в дымке холмы

Эцуко живет в английской провинции. После самоубийства старшей дочери она погружается в воспоминания о своей юности в послевоенном Нагасаки.
В романе ведётся рассказ от первого лица - Эцуко - японской женщины средних лет, которая живёт в Англии и переживает недавнее самоубийство своей старшей дочери Кэйко. История из прошлого - во время жизни в послевоенном Нагасаки - знакомство со странной семьёй живущей на отшибе у реки в одиноком доме - Сатико и её дочерью Марико: мать встречается с американцем и планирует уехать в США, дочь несколько лет назад увидела девушку-самоубийцу и говорит, что она к ней до сих пор приходит. Также описывается приезд отца её мужа Дзиро - Огата-сан - человек "старой формации", у которого "перепалка" с молодым учителем из-за его "прогрессивной статьи". Параллельно…

Это первый роман прославленного автора современной прозы, а для меня уже 3-е произведение. Теперь окончательно убедилась, что Исигуро не мой автор. Как и в более поздних работах повествование очень плавное. Порой кажется, что ничего не происходит. Великобритания, глубинка. После самоубийства старшей дочери Кэйко, к матери Эцуко приехала младшая дочь Ники. И пошли-поехали воспоминания о послевоенном Нагасаки. В одном времени течет речка слез (как же тяжело тогда было, да ещё беременна была), а в другом - речка тоски и отчужденности между матерью и дочерью. Во время чтения книги в голове был только один вопрос - ЧТО автор хотел сказать этим произведением? Историю по Японию - без начала и конца. Про жизнь в Великобритании - тоже небольшие отрывки. Как мне кажется, «Там, где в дымке…

Послевоенная Япония. Американцы меняют мышление молодежи, кто-то интересуется коммунизмом, женщины перестают во всем подчинятся мужьям. Успешные брачные партии по традиции сформированные родителями рассыпаются из-за смерти на войне, лишения дохода, из-за разорения бизнеса. Жена перестает подчиняться мужу, супруги больше не съезжаются с семьей, женщина перестает быть мебелью и служанкой. Но Эцуко все это игнорирует. Она сидит на своем холме старых устоев, покрывая мир окружающий дымкой. Всю книгу мы видим мир ее глазами, но не представляем что она чувствует? Она поддакивает свекру, она отмалчивается в беседах с провокационной подругой Сатико, не оценивает странное поведение Марико, не комментирует поступки дочери Ники и даже смерть Кейко никак в ней не отражается. Эцуко живет в тумане,…

Эта книга - воспоминание. О чём? О жизни. О жизни одной женщины, которая уехала из Японии в Англию. Жизнь её пришлась на тяжёлые для Японии годы - годы перемен. Старые традиции уступают свое место чему-то новому - такому желанному для молодежи и такому непонятному для стариков. Она же остаётся одна с дочерью на руках, и вынуждена выживать. Что готовит для неё жизнь, которая "где-то там" кажется всегда лучшей - трудно сказать. Но, по всей видимости, не смотря на все тяготы, которые она пережила, в итоге можно говорить, что жизнь для нее сложилась хорошо.

Всем нам приходится с чем-то расставаться.

История Эцуко для читателя начинается со смерти её старшей дочери Кэйко, она повесилась. Правда, говорится, что с тех пор прошло уже несколько лет, но, как мне кажется, такие раны никогда не…

Скупая аннотация к этой книге и описанный в паре предложений сюжет совершенно не передают ее настоящего содержания и того, что это неторопливое и меланхоличное повествование оставит после прочтения больше вопросов, чем ответов. Совершенно непривычным стало для меня именно это - самой выдумывать продолжение историй о том, как сложились судьбы всех этих женщин и девочек, имена которых встречаются на страницах романа. Главная героиня Эцуко переехала из Японии в Англию, совсем как автор, правда, не ребёнком как он, а уже взрослой женщиной. Свои детство и молодость она провела в Нагасаки и была одной из тех, кто пережил страшную трагедию. Об этом времени Эцуко не вспоминает, но среди ее мыслей нет-нет да прорывается боль потери. В то время героиня будучи замужней дамой и ожидая своего…

Эцуко, эмигрантка из Нагасаки, живет в Англии и принимает в гостях младшую дочь Ники. Приезд Ники вызывает у Эцуко прилив воспоминаний о своей прошлой жизни в Японии: о бывшем муже, о свекре... и о женщине по имени Сатико, с которой ее ненадолго свела судьба. Признаться, сперва я не смогла понять эту книгу. Даже грешным делом засомневалась, не ознакомительный ли фрагмент оказался у меня в читалке вместо полной версии. Где начало истории? Где конец? Почему покончила с собой старшая дочь Эцуко? Как главная героиня вообще оказалась в Англии? А потом я вспомнила японскую живопись. Знаете такой популярный сюжет: от одного края картины до другого тянется ветка дерева, а на ней, например, сидят птицы. Мы не видим всего дерева. Мы иногда и конца ветки не видим. Однако понимаем ведь, что эта…

Несколько странные эмоции остаются после прочтения этой книги. Здесь, как и в книге "Остаток дня", неторопливый, неспешный слог. Но сюжета как такового нет. И по итогу остается вопрос: а о чем я вообще сейчас прочитала? В чем суть? Японка Эцуко живет в Англии. Ее муж и старшая дочь уже покинули этот мир. Осталась только младшая дочь, эмансипированная девушка, живущая вдали от матери, в Лондоне. Отношения между дочерью и матерью довольно странные. Я бы даже сказала, что их вовсе нет. И довольно неожиданно для себя я увидела в этой книге непочтительное отношение детей к родителям (как, например, отношение Дзиро к своему отцу). Нетипично для японской культуры, на мой взгляд. Где же в этой книге уважение к старшим, присущее Востоку? Вся книга, по сути, воспоминания Эцуко о коротком лете в…

Лично у меня сложилось ощущение полной отстранённости от повествования, от людских судеб, которые нам показывают. Как будто я сижу дома на диване и от нечего делать смотрю кино, картинки плывут перед глазами, вроде и интересно, но душу не затрагивает. Итак, японка Эцуко, живущая в Англии, переживает утрату старшей дочери от первого брака. Отношения с дочерью у неё были крайне сложными, но, когда к матери приезжает младшая дочь Ники, рождённая уже в Англии, становится понятно, что и со вторым ребёнком в общении что-то не задалось. В какой-то момент мне показалось, что Эцуко в принципе зависла между двух эпох, старшая дочь Кейко - это Япония, к которой она уже не принадлежит, младшая дочь - Англия, которая так и не стала для неё настоящим домом. Плюс история молодости Эцуко в послевоенном…

В каждой своей книге Исигуро непременно узнаваем, но также совершенно на себя не похож. Его дебют - несомненно самая японская из прочитанных мной его книг. При том, что здесь нет описаний каких-то именно японских реалий, все здесь, от поступков и ценностей героев, до построения фраз, пронизано японией. Постоянные повторения, вежливые фразы - все что для меня тесно связано именно с азиатскими языками.

За этим языком очень сложно найти какой-то внятный сюжет или каких-то внятных персонажей. И не потому, что автор не смог их прописать. Он намеренно как будто бы оставляет перед нами эту завесу другой культуры, другого мировоззрения, недосказанностей, через которую мы пробираемся наощупь больше с помощью чувств, чем с помощью разума.

В книге поднимаются вопросы и о роли женщины в разные…

Мне нравится, как пишет Исигуро: на грани между реальностью и мимолётным ощущениями, но в то же время осознаю, что совсем не мой писатель.

Это первая книга Исигуро, но не комом. Живущая в Англии примерно в настоящее время Эцуко переживает самоубийство старшей дочери. Переживает, вспоминая об Эцуко, живущей в послевоенной Нагасаки. Та Эцуко наблюдала за жизнью странноватой семьи, состоящей из мамы и дочери, Сатико и Марико: они как параллельные прямые бегут рядом, но не вместе. Да была ли Сатико? Или это просто психологический прием блокировки неприятных воспоминаний и замены ситуации?! И странная семья - это Эцуко с дочерью?! Сегодня она пытается разобраться, в какой момент что-то пошло не так, почему девушка решила уйти из этого мира, для чего "поступила" наблюдателем за собственным…