5 Мысли о прошлом

Эцуко живет в английской провинции. После самоубийства старшей дочери она погружается в воспоминания о своей юности в послевоенном Нагасаки.
В романе ведётся рассказ от первого лица - Эцуко - японской женщины средних лет, которая живёт в Англии и переживает недавнее самоубийство своей старшей дочери Кэйко. История из прошлого - во время жизни в послевоенном Нагасаки - знакомство со странной семьёй живущей на отшибе у реки в одиноком доме - Сатико и её дочерью Марико: мать встречается с американцем и планирует уехать в США, дочь несколько лет назад увидела девушку-самоубийцу и говорит, что она к ней до сих пор приходит. Также описывается приезд отца её мужа Дзиро - Огата-сан - человек "старой формации", у которого "перепалка" с молодым учителем из-за его "прогрессивной статьи". Параллельно уже в современное время во время жительства в Англии, её посещает одна из дочерей - Ники, и они пытается понять и вспомнить отношения с другой дочерью - Кэйко, которая совершила самоубийство.
«Там, где в дымке холмы» (англ. A Pale View of Hills) — первый роман британского писателя японского происхождения, лауреата Нобелевской премии по литературе Кадзуо Исигуро, вышедший в 1982 году. Главные герои романа - это несомненно загадочная семья знакомых главной героини (трезво-мыслящей героиней, которая делает наблюдения об окружающих её людях) - мать и дочь, которые кажется потерялись в этом мире, которые смотрят на этот мир - не так как все окружающие. Однако, и таинственное самоубийство дочери главной героини - Исигуро не раскрывает, оставляя читателя со своими рассуждениями, где судьба Эцуко - это вряд-ли "зеркало судьбы" Сатико. Перед нами роман во многом традиционно японский (хотя уже здесь мы можем видеть стиль самого Исигуро, который с годами всё более эволюционировал: тихие и внятные рассуждения "тихих героев") - очень сдержанный, безэмоциональный, но с огромной "бездной человеческих судеб", если уметь в них вглядываться через обманчиво-простые слова Исигуро.