Japanland. Год в поисках "Ва"

Эта книга не о Японии и даже не о том, как выглядит Япония с точки зрения представителя западной культуры. А вот о ценностях, стереотипах и поведенческих моделях этого самого представителя можно вычитать между строк много занятного, и, когда я стала воспринимать текст под таким углом, уверенное "господи, какая развесистая клюква!" постепенно трансформировалось в "хммм, любопытно..." и нейтральную оценку в результате.  

По изложенной в предисловии легенде, Карин, которая к 35 годам не особо состоялась ни в профессиональном, ни в социальном смысле, решает провести год в Японии для того, чтобы обрести душевный покой. Фактически же документалист-фрилансер отправляется на съемки фильма о Японии в духе National Geographic, а предлагаемые путевые заметки - нечто вроде побочного продукта.

Судя по…

Это же про Японию, - подумала я, - а мои знания о ней представляют из себя отрывки книг, рассказов японского переводчика и собственного десятидневного наблюдения за шестью гениями математики из Страны Восходящего Солнца. Последние дали мне информации меньше, чем страничка Википедия, потому что шесть тихих домашних мальчиков из Японии отличаются от шести домашних мальчиков из Германии только зашкаливающей вежливостью первых. А тут целая книга! Да еще написанная женщиной! Да еще не японкой! Практически рассказ близкой знакомой... Мое предположении оказалось почти верно. Верно потому что я бы и сама удивлялась и поражалась именно этому. А "почти" потому что все крайне поверхностно. Но вынужденна признаться сама себе: разве можно подробно написать о Японии в одной книге? Да вообще о…

Разочарование - это еще слабо сказано. Я - истовая фанатка Японии, причем не ня-кавай-аниме-манга меня интересуют, а культура и история, которые я фанатично изучаю уже много лет. Так вот, у меня возникло гаденькое чувство, что я как раз в Японию съездила, а Карин Мюллер - нет. Наверное, она читала журнал для японо-американских домохозяек и параллельно кропала свои писульки, извините, другого слова не нахожу.

Ничего интересного, сплошной примитивизм и клиническая глупость главной героини. Красота, гармония, традиции? Забудьте. Невнятные рассуждения, идиотические лирические монологи, несмешные шутки? Да, полно.

Черт побери, в одной серии аниме жанра "школа" больше смысла, чем в этой графомании. Грустно.

      Взглянув в один прекрасный день на свою жизнь со стороны, режиссер-документалист и свободная душа Карин поняла, что все это время что-то делала неправильно. Ведь не к существованию же в безликой вашингтонской квартире и неустроенной личной жизни она стремилась? Годы занятий дзюдо (черный пояс) натолкнули ее на мысль, что за смыслом жизни нужно ехать в Японию, куда она и отправляется, надеясь за год найти ВА. (ВА - 和 - иероглиф, имеющий много значений, смысл которых - «мир, согласие, гармония»; в сочетаниях имеет значение «японский», так что решение Карин вполне логично).       Книга написана в стиле беллетризированного дневника, путевых заметок. Профессия Карин заставляет ее постараться узнать о Японии как можно больше. Она готова проникнуть во все слои общества, увидеть все.…

Понравилась. Вряд ли буду перечитывать, но не жалею, что она попала в руки. Очень занимательные заметки путешественницы - я вообще люблю рассказы о приключениях обычных людей в необычных местах, так сказать. Да, есть ляпы. Да, автор не японист, не знает ни языка, ни истории. Да, со своими заморочками. Ну и что, зато у книги есть явный плюс - всё в ней не выдуманно, а на самом деле происходило, совсем недавно. Это возможность посмотреть на Японию изнутри. Многие ошибки автора (или переводчика - не поймёшь) я понимала и про себя испавляла (понятия всякие и тд), но если человек подходит к этому произведению не как к легкому чтению на ночь, а как к культурологичекой книге, то его ждёт разочарование. За надёжной, проверенной информацией следует обратиться к Ладонову и Пронникову,…

Абсолютно невнятная книга, я ждала магии Японии, а получила бредни потерянной американской девушки. Или мне просто не понравился взгляд американки на Японию, я пока для себя не решила. Я не могла любоваться Японией, познавать ее, все что я могла-это удивляться главной героине, ее неадекватным поступкам и странным мыслям. 2 звезды ставлю только за Японию.

Я очень люблю Японию, и мне интересно все, что с ней связано, плюс мне очень понравилась обложка, поэтому я долго ходила и облизывалась на эту книжку. Зря. Что у нас есть? Американка приехала в Японию, чтобы познать другую страну и найти гармонию в себе, но на протяжении всей книги она только и делает, что ноет, как ей неудобно\холодно\грязно\невкусно\мокро, там на нее косо посмотрели, здесь ей не так улыбнулись. Попытки рассказать о каких-то фестивалях и традиционных праздниках опять утыкаются в то, что ей жарко\неудобно\душно. Все настолько капризно и необъективно, что лирическую героиню совсем не жаль, и шутки смешными не кажутся. За нее просто стыдно перед японцами, которых она встретила. Нет, книжка не самая ужасная на свете, что-то новое она все-таки мне рассказала, но очень мало и…

Япония глазами американки.

"Год в поисках "Ва" пленяет не меньше, чем сама Япония во всей ее многообразной неповторимости." Я люблю Японию. Для меня это страна-мечта, где жизнь полностью отличается от нашей. Поэтому я сразу же обратила внимание на эту книгу. Карин не может найти свое место в жизни, перепробовала десятки профессий, но ей все равно чего-то не хватало, как оказалось - гармонии. Поэтому она решила отправится на ее поиски в Страну восходящего солнца, ведь именно у японцев есть понятие "Ва" - иероглиф, означающий спонтанное достижение гармонии. Мне книга понравилась тем, что она легко читается и быстро затягивает. Та часть книги, в которой рассказывает о Японии, ее жителях, традициях очень даже интересна, но другая часть, которая посвящена мыслям и эмоциям автора, иногда…

Итак, вслед за книгой «Есть, молиться, любить» грех было не отправится в магазин за данным произведением. Ну что ж. Скажу, что ожидания мои оправдались лишь отчасти.

Автор рассказывает нам о ее годичном путешествии по Японии. Стиль повествования – походные записки – очень люблю. Но в этой книге стиль слишком энциклопедичен и не отражает всех эмоций автора. Больше уделено внимание описанию обычаев, культуры и самих японцев. Это конечно все интересно и замечательно. Но повествование ведется от первого лица. А даже прочитав книгу, у меня не создалось впечатление, что я познакомилась с главной героиней, а в нашем случае – с автором. Если уж рассказ идет от лица автора – то можно было и приоткрыть ширму. Хоть немного.

А так? Что мы узнали? 1.Она писатель и телевизионный журналист –…

Эм... Не дочитала, каюсь. Не могу. Я прочитала 1\3 и не могу. Чего она хочет от меня, как от читателя? Чтобы я смеялась до слез над ее шуточками про то, какая она в тридцать лет несостоявшаяся и неуклюжая? Я про Японию хочу читать. Адовый ад. "Насколько я помню, в Японии есть какой-то цветок, который..." Какой? Зачем ты пишешь про то, чего не знаешь, женщина? А это описание церемонии у храма? Да, я поняла, что у нее ноги болели и она хотела шоколадку съесть, но что за церемония-то была? Ох, мамочки. Автора штормит, меня штормит, переводчик испугался и написал "махает", после этого книгу я закрыла и убрала подальше.