Пироги и пиво, или Скелет в шкафу
Сомерсет Моэм
19 марта 2017 г. 10:10
400
Карлайл и Диккенс или Доказательство пудинга
Было такое хорошее время, когда при наличии текста в оригинале (на английском) я неизменно предпочитал его переводному. Сейчас это время прошло, но любовь к английскому языку осталась. Плюс остались разные сопутствующие истории из серии «в переводе не так как в оригинале». История номер один: Charles Dickens или Томас Карлайл? «Cakes and ale»…
