Щелкни пальцем только раз
Агата Кристи
9 января 2016 г. 15:12
315
С этой книгой вышла интересная история. В России эта книга издавалась под разными названиями (есть ещё вариант "Пальцы чешутся. К чему бы?") Леди Агата взяла название из "Макбета". Фразу произносит вторая ведьма, и полностью она звучит так: "By the pricking of my thumbs something wicked this way comes". Общепринятого перевода нет, вот некоторые…
