Страх и трепет
Амели Нотомб
Эксперт
по котикам
17 октября 2021 г. 02:59
704
4
Не говорите о себе слишком плохо, вам поверят.
Поэтому, видимо, Амели Нотомб всегда себя так нахваливает в своих книгах... Честно говоря, немного с опаской подходила к этой книге - у меня как-то совершенно не ладится с…
24 октября 2021 г. 17:12
537
4
Рассказ, который вызывает много противоречий, вопросов и откровенного непонимания контекста и поведения персонажей. Однозначно, что со своим уставом в чужой монастырь входить нельзя, но всё-таки нужно хотя бы чуточку себя…
Эксперт
В кошачьих искусствах (＾• ω •＾)
17 июля 2021 г. 23:46
735
5 Спойлер Запад vs Восток; Бельгия vs Япония
Текст рецензии — личное впечатление, написано в виде отчёта в игре. Спойлеры.
Плюсы: лаконичность, юмор, честность в отношении национальных традиций, лёгкое безумие.
Мысли: пожалуй, «Страх и трепет» — это одна из немногих вещей у…
Эксперт
Просто нравится читать!
13 августа 2021 г. 11:39
437
1
Рекомендую "Страх и трепет" тем, кто слепо и безоговорочно обожает Японию, японскую культуру, и знакомится с Японией через фильмы, аниме и книги... Вы будете удивлены, как иногда реальность отличается от идеалистической картинки…
Эксперт
Читающий психолог
23 мая 2021 г. 22:04
758
4.5
На самом деле, эта книга лежала в библиотеке лет 5 и была подарена мне еще до моего увлечения азиатской культурой. Видимо, книга ждала, когда я смогу оценить содержание по достоинству. И она дождалась. На самом деле, Япония -…
18 июля 2021 г. 08:11
397
5 Это волшебство, как столь казалось бы простой сюжет греет душу
Такой текучий слог, что читать сплошное удовольствие.
Это совсем не большая книга, скорее рассказ. Автор описывает как проработала год в японской компании «Юмимото», которая продаёт абсолютно всё и имеет с этого огромную…
1 марта 2021 г. 14:17
618
3.5 Тёмная сторона японских компаний глазами иностранки: неужели всё так плохо?
Писательница создаёт историю девушки Амели, бельгийки, которая приезжает работать переводчиком в Японию. Но правила и отношения между сотрудниками в компании "Юмимото" оказываются не такими, какими она представляла. Каким…
22 апреля 2021 г. 16:03
570
5 Спойлер Амели в Зазеркалье
Девушка с дипломом преподавателя французского языка устроилась на работу переводчицы в японской фирме. Однако работу переводчицы ей никто не предложил. Руководство традиционных японских компаний почему-то было в меньшей степени…
30 апреля 2021 г. 20:34
295
3 Гм...
Вот последнее, чем я хотела бы заниматься - это виктимблейминг. Но тут я читала - и сомневалась. Напрягалась. Оглядывалась на искажение зрения, бурную писательскую фантазию, личные странности и тяжёлую разницу в менталитетах.…
