Остров в море

"Остров в море" Анники Тор у меня в ленте читали то ли три, то ли четыре года назад. Я еще тогда записала книжку себе в виш-лист, но добралась только сейчас. Почему-то я боялась ее читать – казалось, будет очень грустно. Так оно и было…

Штеффи и Нелли, девочки из семьи австрийских евреев, приезжают в Швецию в начале Второй мировой войны, когда еврейских детей из Австрии эвакуируют. «Когда тебе исполнится двенадцать лет, у тебя будет своя комната, – говорили мама с папой, когда они все еще жили в большой квартире. Тогда ей приходилось делить детскую с Нелли. Теперь ей двенадцать и у нее есть своя комната. Но не в том доме. Не в той стране». «Мама! – написала Штеффи в первом письме из новой семьи. – Милая мамочка, приезжай и забери нас. Здесь только море и камни. Здесь я не смогу жить.…

Жизнь такая, какая она есть, и надо радоваться тому, что имеешь.

Ну не могу я нормально оценивать такие книги. Не могу даже оценить техническую сторону, не то что собрать в кучу свои впечатления. Вроде и темы-то животрепещущие, дети да война, и поэтому ощущаешь себя глупым сухарем, когда не ревешь над каждой страничкой. А вроде и надо бы, ведь сам сюжет предполагает. Но не покидает чувство, будто книга только и была написана, чтобы выжать скупую читательскую слезу, слишком уж много здесь печали.

Главные героини — две девочки, Штеффи и Нелли. С началом войны они вынуждены покинуть родину и уехать в холодную Швецию, в приемные семьи, готовые взять к себе двух не говорящих по-шведски евреек. С самого начала все сплошь беспросветный тлен. Девочек, которые должны бы держаться вместе, разделяют:…

Книга написана о двух девочках-сестрах, вынужденных из Вены переехать в Швейцарию. 1939 год , а они еврейки. Соседние страны оказывали помощь евреям, забирая их детей в приемные семьи. Старшую сестру звали Стефания, которой очень тяжело было принять новую страну, семью, нравы. Для меня эта книга оказалась тяжелой. Как один человек, возомнивший себя Богом, или вершителем справедливости, мог так хладнокровно убивать ни в чем не повинную нацию. В книги не была затронута эта тема, но зная последствия, легче от этого не было. Я переживала за Штеффи. Может где-то она была не права и агрессивна, но у ребенка травма – расставание с родителями и принятие нового. Очень недружелюбно ее принял класс. Перед глазами у меня всплыло произведение Владимир Железников - Чучело . Уж больно девочки для…

Вроде бы хорошая, местами добрая, местами поучительная повесть, но впечатление оставляет двоякое. Из аннексированной немцами Австрии отправляется поезд с еврейскими детьми, которых, в связи с тяжелой ситуацией в родной стране, должны приютить шведские семьи. Нелли и Штеффи, несмотря на обещание благотворительного комитета не разлучать сестер, попадают в разные семьи, пусть и живущие недалеко друг от друга. Младшей Нелли достается душевная и веселая приемная мать Альма, у которой двое своих ребятишек. Старшую Штеффи определяют в дом к суровой бездетной Марте, чей муж-рыбак нечасто появляется дома. Так и получается, что Нелли, общаясь с другими детьми и ласковой приемной матерью, быстрее учит язык и адаптируется на новом месте, активно перенимая привычки и обычаи местных жителей. Штеффи…

Огромный минус для восприятия книги - это казенный, солдатский стиль. Даже примитизированный, я бы сказала. Читаешь историю, которая по идее должна волновать сердце и ум, как сухой бухгалтерский отчет. Уж не знаю, в чем дело, то ли в переводе, то ли в авторе.

Но и помимо этого хватает отталкивающих моментов. Главная героиня - еврейская девочка Штеффи, - и ее младшая сестра Нелли попадают из Австрии, где бесчинствуют нацисты, на отдаленный шведский остров. И их, несмотря на первоначальные обещания, разъединяют и помещают в разные семьи, хотя обещали другое. Дальше больше. Милые шведские фру, на чьем попечении находятся девочки, не спрашивая, как здрасьте, крестят их, таскают в церковь и заставляют молиться. Ну, это так-то нет никаких слов. Просто подлость какая-то, по-другому не скажешь.

Н…

Чтобы спасти от нацистов двух сестер-евреек отправляют в Швецию. Девочки вроде бы и адаптировались в новых семьях, но по-разному: старшей сестре приходится гораздо труднее, ее не принимают одноклассники. Сестры живут надеждой, которой, увы, не суждено сбыться. Автору удалось раскрыть тему войны и геноцида глазами детей, проблемы адаптации в новой среде, умения приспосабливаться. Стиль повествования одновременно простой, но совсем не примитивный, приятно читать.

Детский взгляд на будни еврейской девочки в приёмной семье в чужой стране Швеции в сложный период времени расцвета нацизма. Я пишу девочки, а не девочек, хоть в повести говорится о двух сёстрах. Но повествование ведётся от лица старшей сестры Штеффи, рассказывается о её переживаниях, страхах и проблемах при социализации в другой стране. В отличие от младшей сестры Нелли, эта социализация давалась ей с трудом. Но, на мой взгляд, проблема была больше в ней самой, а не в жестоких подростках-одноклассниках, не в защитной чёрствости приёмной матери, не в материальных проблемах. Не знаю, но почему-то я не испытывала особой симпатии и жалости к Штеффи, мне импонировали больше Марта и Эверт, не смотря на то, что Марту по началу пытались представить сухарём с обострённым чувством…

Эти тетралогия - одна из главных читательских радостей для меня за этот месяц. Я, конечно, давно слышала об этом цикле, всё только хорошее, но вечно по каким-то причинам откладывала прочтение. И вот звёзды, наконец-то, совпали, и теперь я тоже присоединяюсь к многочисленным восторженным отзывам.

Анника Тор - шведская писательница, пишущая для подростков и о подростках. Этот её цикл получил признание на родине, был впоследствие переведен на множество языков и даже экранизирован.

Рассказывается в книгах о двух сёстрах, старшей Штеффи и младшей Нэлли. Они еврейские беженки, эвакуированные из родной Австрии, где к началу 40-ых находиться всё опаснее. Родителям девочек приходится остаться, и семья разлучается, не зная свидятся ли вновь и когда.

Сестрёнки оказываются на маленьком острове близь…

Замечательная история. История о том, как тяжело быть изгоем. О том, что люди не хотят думать о том, почему ты не такой как они и что гораздо проще заклеймить неугодного человека и сделать его мишенью для насмешек вместо поддержки. А насколько это утрировано у подростков. Почему-то при чтении истории жизни Штеффи мне вспоминалась "Чучело" Железникова. Да, тут ситуация немного другая, но ГГ и тут одна против всех. Только тут еще и языковой барьер и приспособленчество легкое самого близкого, казалось бы, человека - родной младшей сестры. Девочки высылаются родителями в приемные семьи, т.к. в Вене становится небезопасно и родители обещают в течение полугода получить визы, чтобы, воссоединившись, уехать в Америку. На дворе 1939 год. Вот только, к сожалению, чем дальше, тем хуже, если…

В который раз натыкаюсь на книгу, где подростки издеваются над подростками....Ненавижу эту тему.Просто физически ощущаю все издевательства на своей шкуре. Слишком много насилия в реальном мире и как то не хочется читать об этом еще и в книгах. Поэтому книге поставила нейтральную оценку.