Химеры Хемингуэя
Джонатон Китс
| Серия: | Книга, о которой говорят |
| Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
27 января 2014 г. 15:04
210
3
Я возлагала на эту книгу большие надежды, ибо аннотация обещала что-то фееричное: первый роман любимого Хэмингуэя, случайно найденный и опубликованный по своим именем юной студенткой. В общем такая аннотация не могла меня не увлечь. Но, увы-увы... Идея хороша, а вот исполнение отвратительное. Во-первых, стиль романа ужасен. В процессе чтения меня не покидало ощущение, что автор натужно и нарочито подбирал слова, чтобы казаться максимально сложным и интеллектуальным, а оказался претенциозным по итогу. Далее сам сюжет. Он до невероятности затянут в незначительных деталях, обыгрывая вещи, неважные в главном. Драма героини понятна, только вот описание переживаний и действий кажется картонным и неубедительным. А вообще, возможно, это только мне показалось, но мне постоянно веяло аллюзией на…
Перевод: Мария Новокшенова
ISBN: 5-699-16445-6
Год издания: 2006
Язык: Русский
Рецензии
Всего 3
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
27 января 2014 г. 15:04
210
3
Я возлагала на эту книгу большие надежды, ибо аннотация обещала что-то фееричное: первый роман любимого Хэмингуэя, случайно найденный и опубликованный по своим именем юной студенткой. В общем такая аннотация не могла меня не увлечь. Но, увы-увы... Идея хороша, а вот исполнение отвратительное. Во-первых, стиль романа ужасен. В процессе чтения меня не покидало ощущение, что автор натужно и нарочито подбирал слова, чтобы казаться максимально сложным и интеллектуальным, а оказался претенциозным по итогу. Далее сам сюжет. Он до невероятности затянут в незначительных деталях, обыгрывая вещи, неважные в главном. Драма героини понятна, только вот описание переживаний и действий кажется картонным и неубедительным. А вообще, возможно, это только мне показалось, но мне постоянно веяло аллюзией на…
20 сентября 2012 г. 15:03
119
2
Разочарование. Именно это слово как нельзя лучше описывает то, что я испытывала еще не дойдя до середины книги. А как все заманчиво звучало поначалу: библиотека, украденная рукопись первого романа Хемингуэя, студентка, которая стоит перед трудным выбором.. Как же мне хотелось побыстрее во все это окунуться, но как бы не так. Сухой язык, пассажи типа :
Крахмал рубашки, освободившись от хватки льна, приклеил к Фредди костюм, заставляя тело извиваться, приспосабливаясь к мокрым складкам. А то, что не впитал костюм, стекало в тонкие кожаные туфли, тяжелые, будто бассейны, вспучивая шерстяные носки вокруг сморщенных ног – словно две утонувшие матроны в слитных купальниках всплыли, вдохнув смерти.
Эммм..что? А практически анатомические подробности сцен секса между героями вообще напрочь убили…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
