Моя оценка

В блистательном продолжении мирового бестселлера "Алиенист" Калеб Карр вновь сводит вместе знакомых героев - Ласло Крайцлера и его друзей - и пускает их по следу преступника, зловещего, как сама тьма. Человека, для которого не осталось уже ничего святого.

Исторический триллер "Ангел тьмы" - впервые на русском языке.

Получить эту книгу или продать свою

Перейти

Лучшая рецензия

Смотреть 24
come_along

194

4

Итак, из двух книг про доктора Крайцлера, «Ангел тьмы» для меня оказался куда более увлекательным и качественным, нежели дебютная книжка про алиениста.

Возможно, первая часть во многом смутила меня особенностями перевода: странно составленные конструкции предложений, не стыкующиеся по падежам зависимые слова, излишнее количество уж слишком современных разговорных словосочетаний, которые выбивались из общего вполне погружающего в историческую эпоху текста – во второй части этого стало меньше, хотя тоже периодически резало глаз.

Но помимо того, что чтение пошло бодрее благодаря более грамотному и приятному тексту, сам сюжет тоже показался мне более захватывающим по всем фронтам. Очень интересным оказалось переплетение сразу нескольких сюжетных линий, взаимоотношений героев, сливающихся в…

Читать полностью

Лучшая подборка

Смотреть 27
Victory81

Victory81

обновлено 7 лет назадПодборки

13K

Чарльз Паллисер - Квинканкс. В 2 томах. Том 1Чарльз Паллисер - Квинканкс. В 2 томах. Том 2Чарльз Паллисер - Непогребенный
В подборку включены художественные произведения современных зарубежных авторов, стилизованные под Викторианскую литературу или действие, которых перенесено в Викторианскую эпоху (1837 -1901 - года правления Королевы Виктории). За редким исключением, место действия книг это Англия, Шотландия и Ирландия . Но в подборку…

Издания и произведения

Смотреть 7

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».

Новинки

Смотреть 403

Популярные книги

Смотреть 886