Сделка с сатаной (сборник)

Марк Твен и религия

Автор: П. Балдицын

(статья)

стр. 3-12

Путешествие капитана Стормфильда в рай, рассказ

Перевод: В. Лимановская

стр. 13-63

ИСПРАВЛЕННЫЙ КАТЕХИЗИС

Рассказ о дурном мальчике, рассказ

Перевод: Мария Абкина

стр. 64-68

Среди духов, рассказ

Перевод: Абель Старцев

стр. 68-75

Открытое письмо коммодору Вандербильту, статья

Перевод: М. Абкина

стр. 75-81

Возмутительное преследование мальчика, рассказ

Перевод: Мария Абкина

стр. 82-85

Исправленный катехизис, статья

Перевод: Абель Старцев

стр. 85-88

Послание ордену «Рыцарей святого Патрика», статья

Перевод: В. Лимановская

стр. 88-90

Рассказ капитана, рассказ

Перевод: Татьяна Рузская

стр. 90-94

Плимутский камень и отцы-пилигримы, статья

Перевод: В. Лимановская

стр. 94-100

Письмо ангела-хранителя, рассказ

Перевод: Абель Старцев

стр. 100-106

Красный кружок, рассказ

Перевод: Н. Дехтерева

стр. 106-115

Дневник Адама, рассказ

Перевод: Татьяна Озерская

стр. 116-128

Дневник Евы, рассказ

Перевод: Татьяна Озерская

стр. 128-147

Христианская наука, рассказ

Перевод: Татьяна Рузская

стр. 147-165

ЧЕЛОВЕКУ, ХОДЯЩЕМУ ВО ТЬМЕ

Человеку, ходящему во тьме, рассказ

Перевод: В.Лимановская

стр. 166-185

Соединенные Линчующие Штаты, статья

Перевод: Татьяна Кудрявцева

стр. 185-194

Дервиш и дерзкий незнакомец, статья

Перевод: В. Лимановская

стр. 194-197

Сделка с Сатаной, рассказ

Перевод: В. Романов

стр. 197-207

Доброе слово Сатаны, статья

Перевод: В. Лимановская

стр. 207-208

Монолог короля Леопольда в защиту его владычества в Конго

Перевод: В. Лимановская

стр. 209-233

Военная молитва, статья

Перевод: Татьяна Кудрявцева

стр. 233-237

Налоги и мораль, статья

Перевод: П. Балдицын

стр. 237-241

Был ли мир сотворен для человека?, эссе

Перевод: Ирина Гурова

стр. 241-247

Разум бога, рассказ

Перевод: Ирина Гурова

стр. 247-249

Официальный доклад ИИПН, статья

Перевод: Ирина Гурова

стр. 249-251

Любознательная Бесси, рассказ

Перевод: Абель Старцев

стр. 252-254

Мир в году 920 после сотворения, рассказ

Перевод: Ирина Гурова

стр. 254-263

Библейские поучения и религиозная тактика, статья

Перевод: Э. Боровик

стр. 263-267

ИЗ «ЗАПИСНЫХ КНИЖЕК» И «АВТОБИОГРАФИИ»

Из «Записных книжек»

Автор: Марк Твен

Перевод: Абель Старцев

Из «Автобиографии»

Автор: Марк Твен

Перевод: 268-278

Человеческая натура, рассказ

Перевод: Ирина Гурова

стр. 279-285

Президентские выборы, рассказ

Перевод: Ирина Гурова

стр. 285-294

Учение Джея Гулда, рассказ

Перевод: Абель Старцев

стр. 294-297

Мистер Рокфеллер и библия, рассказ

Перевод: Абель Старцев

стр. 297-304

Размышления о религии, эссе

Перевод: И. Гурова

стр. 304-327

Молитва о прянике, рассказ

Перевод: Нина Дарузес

стр. 328-329

Мы – англосаксы, статья

Перевод: Абель Старцев

стр. 330-332

Святой Грааль, рассказ

Перевод: Мери Беккер

стр. 332-338

Эндрью Карнеги, рассказ

Перевод: Мери Беккер

стр. 338-339

***

Письма с земли, рассказ

Перевод: Ирина Гурова

стр. 340-393

Таинственный незнакомец, роман

Перевод: Абель Старцев

стр. 394-494