Перистая Женщина, или Колдунная Владычица джунглей
Амос Тутуола
| Серия: | Кенгуру |
| Издательство: | Амфора |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Цитата есть? А если найду?
14 сентября 2022 г. 12:30
364
4
Очень яркая, колоритная, местами даже физиологическая книга, сочетающая реальность и вымысел. Не назвала бы эту ее сказками в полном смысле слова - может быть слегка наивный магический реализм? Потому что каждая история в принципе заканчивается хорошо (по крайней мере для главного ее героя). Есть почти европейские сюжеты, например про испытание молчанием и запретом открывать определенную дверь, а есть совсем локальные истории, отражающие именно местный быт и нравы.
Кстати, юмор тоже есть, но настолько специфически-африканский, что в большинстве случаев не очень смешно.
Перистая Женщина, или Колдунная Владычица джунглей, повесть
Перевод: А. Кистяковский
ISBN: 5-94278-787-5
Год издания: 2005
Язык: Русский
Мягкая обложка, 192 стр.
Тираж: 5000 экз.
Формат: 76x100/32 (115x180 мм)
Рецензии
Всего 8
Эксперт
Цитата есть? А если найду?
14 сентября 2022 г. 12:30
364
4
Очень яркая, колоритная, местами даже физиологическая книга, сочетающая реальность и вымысел. Не назвала бы эту ее сказками в полном смысле слова - может быть слегка наивный магический реализм? Потому что каждая история в принципе заканчивается хорошо (по крайней мере для главного ее героя). Есть почти европейские сюжеты, например про испытание молчанием и запретом открывать определенную дверь, а есть совсем локальные истории, отражающие именно местный быт и нравы.
Кстати, юмор тоже есть, но настолько специфически-африканский, что в большинстве случаев не очень смешно.
18 октября 2022 г. 08:42
113
4 Одиссея на африканский лад
Что можно сказать об этой небольшой книжке? «Тысяча и одна ночь» или «Одиссея» по-нигерийски. Сказки для юношества. Переводчик потрудился на славу, текст самобытный, легко читается. Дмитрий Быков как-то упоминал произведения Тутуола в одном ряду с авторами мистического реализма, поэтому мне захотелось тоже прочитать.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
