Сердцебиение (сборник)

"Сердцебиение" Когда я читаю классику, то всегда напоминаю себе о том, что у меня нет права на ошибку. Не смотря ни на что я должна вписаться в заявленные рамки. Ведь это произведение прочли сотни людей до меня, его обсуждали поколение за поколением, оно подверглось морфологическому, лингвистическому и проч. анализам (я не филолог, но подозреваю, что их минимум сотня), классика рассматривали в контексте и вне его, писали научные работы о влиянии на классика современников, творчества ХХХ, природы/погоды/семьи. С его произведений снимали слой за слоем, раскрывая подводные камни и открывая новые смыслы. О нем писали диссертации, дипломы, курсовые работы и школьные сочинения. И вот ты – мелочь пузатая – соизволила наконец ознакомиться с бессмертным шедевром. И страшно не понять. Не оценить,…

Есть у японцев одна особенность: их произведения пропитаны некой печалью. Это не наша русская тоска, когда щемит в груди, а от чего - и непонятно сразу. И даже не некая западная грусть с примесью отчаяния, когда драматично заламывают руки. Эта грусть пропитывает всё бытие японцев, она лелеяна веками и взрощена слезами многих поколений. Отработана до идеала образами и отшлифована стихами. Есть в ней что-то от фатализма, понимания, что всё пройдет, что ничто не долговечно. А еще в ней отчетливо ощущается привкус смерти.

И эта смерть проходит через весь сборник Кэндзи Маруями. Она принимает разные формы, порой она невидима, как в "Сердцебиении". Она может задавать вопросы, как в рассказе "Течение лета", она может окружать главного героя, как в "Плаче по луне". Но она всегда рядом.

На парах…

"Сердцебиение" У меня есть как минимум пять предполагаемых вариантов развития событий, которые могли произойти на вокзале после того, как главный герой оставил парня и отправился за зонтиками. Если убрать ещё пару абзацев из книги, то число вариантов увеличится, пожалуй раза в два. Интересно, а как видится финал "Сердцебиения" читателю из Японии? Остаются ли у японцев десятки вопросов после прочтения этой книги или же для них трактовка финала повести вполне однозначна и может даже предсказуема? Очень хочется попасть в какое-нибудь другое измерение, на пару дней стать японкой и перечитать книгу. И сравнить впечатления.

Главная причина несвободы - отсутствие денег.

Расширяю свой кругозор в том, что касается японских авторов, заодно и спасибо "Новой рулетке", а то попалась ли бы мне на глаза эта книга? А если и попалась бы, что тогда?

Насчёт Японии, её тут как таковой нет. Хотя написать "Сердцебиение", наверное, мог только японец. Герой погрузился в пучину кризиса среднего возраста, уволился с престижной работы и потерял статус кормильца семьи, жена забрала детей и ушла. Герой же валялся на кровати, перебивался случайными заработками и размышлял о подлинной свободе, которая невозможна, по его мнению, без материального благополучия. И тут на горизонте появляется бывший сокурсник С., который предлагает мужчине подзаработать вполне солидную сумму, поухаживая за одним клиентом.

Герой принимает заказ и живёт в…

"Ah, the apple trees, Blossoms in the breeze, That we walked among, Lying in the hay, Games we used to play, While the rounds were sung, Only yesterday, when the world was young."

Рассказ "Плач по луне" - история крестьянина из японской послевоенной деревни. Четыре десятилетия его жизни. Любовь и разочарования, семейные проблемы - все это - в декорациях четырех времен года, жизнь со вкусом кислых яблок. Первая любовь в десять лет, женитьба на другой женщине, покупка телевизора. Убийство другого человека - как не-тайна. Убили, похоронили, никакого расследования, люди чувствуют себя ненужными. Но тщеславие и им не чуждо - молодежь из деревни уезжает, но герой остается наблюдать за яблонями, слушать монаха и хоронить близких и любимых. Немного напоминает "Тристан-аккорд" Х.-У.…

Для чего мы живем? Как умираем? Почему так цепляемся за жизнь? Три рассказа, наполненные звенящей пустотой. Как будто смотришь со дна ручья на проплывающую мимо жизнь, а в ушах - только гул воды. Жили, умерли. Ни печали, ни чувства вины. Только тоскливо немного. Ровный гул электрической лампочки под потолком, звенящая тишина лунной ночи. У этих рассказов разве могут быть спойлеры? Намеки, полутона. Никуда не движемся, разве может быть важно, когда мы остановимся? Безразлично.

Течение лета Лето. Изнуряющая жара, мечты о снеге. Стрекот цикад, расплавленный асфальт, капли пота, ячменный чай без льда, платок под фуражкой. Тюрьма, обведенное двойной чертой розового цвета отделение смертников. Ему не положено даже имени – просто «этот». Бракованный человек, убийца, разве достоин он быть одним…

Эту книгу я открывала с сомнением в душе, стоит ли? Может взять что-то другое? И я почти отказалась, но остановила мне фамилия переводчика - Акунин. И что я могу сказать после прочтения этого произведения? Спасибо за то, что эта книга вышла на русском языке!

С японской литературой я практически не знакома. Эти книги пишут люди с другой культурой, жизненными взглядами, этикой. Японцы, наверное, одна из самых трудных для понимания русского человека нация. И произведения написанные японцами, по крайней мере, для меня трудны для восприятия.

Эту книгу я про себя назвала ода Смерти. Именно читая эти рассказы я поняла значение довольно распространенного выражения, которое я не раз слышала:

Японцы - это нация самоубийц.

Эта книга не о самоубийствах, но вся книга посвящена смерти в различных…

И вот случилось то, чего я боялась в этой игре - мне попалась книга, про которую мне очень сложно писать. Можно написать, как школьное сочинение, рассказать сюжет, главную мысль, идею - это будет просто. Сложно передать индивидуальность этой книги, сложно рассказать, что же мне в ней понравилось. И все же я решила не брать другую книгу, к которой, возможно, будет проще написать рецензию, потому что эту книгу действительно стоит прочитать, и кто, знает, возможно мое о ней упоминание все же вдохновит кого-то на прочтение.

Маруяма смотрит глубоко, по-достоевски в самый корень человека, ему интересно, что творится в душе у палача. Никакие бонусы к зарплате, никакие оправдания, что это работа, что они - маньяки и убийцы, ничто не успокоит то, что грызет душу и не дает спокойно жить. А может…

Вообще, я была удивлена, даже пересмотрела рецензии, а ту ли я книгу читала, потом всё же осознала, что да. Вот уж удивление, так удивление. Я ожидала что-то вроде творчества Кавабаты или Мураками, но… Японский триллер, это что-то новое. Я не разочарована, нет, просто у меня шок, так непривычно и не однозначно. Не привыкла я к подобной литературе, обычно это философия, или бытовой роман, о жизни гейш, например. Но понятие «современный самурай», для меня ново.

Начну с того, что книга уже давно была у меня в хотелках и таки стала 160 книгой прочитанной мной за год. Знакомство с японской культурой и обычаями у меня довольно большое, поэтому, я примерно знала, какие пейзажи тут будут, о чём будут говорить герои и что есть. Про пейзажи угадала, про то, что они есть, будут тоже, ну и чем…

Этот сборник показался мне невыразимо прекрасным и, безусловно, заставил задуматься. С японской литературой я практически незнаком (виной тому неудачный опыт с книгами обоих Мураками), поэтому не ожидал настолько глубокой, настолько чувственной прозы. Рассказы пронизаны каким-то едва уловимым изяществом, тонким психологизмом и неподражаемой гармоничностью. Во всех трех ("Плачи по луне" я решил пока отложить) изучается феномен смерти - то, как она врывается в наши жизни и меняет их в зависимости от человека.

"Течение лета" - за него автор получил премию Акутагавы - поднимает проблематику смертной казни. Казалось бы, тема тяжелая, о ней говорили и будут говорить, но, я уверен, никому не удалось сделать это так ненавязчиво и вместе с тем глубоко, как Маруяме. Действительно ли работники…