Сердцебиение (сборник)

Прекрасная совершенно (и совершенная) японская проза, не менее прекрасный перевод Акунина.

Ну нравятся мне японские авторы, пропагандирующие кодекс бусидо. И Кэндзи Маруяма их яркий представитель. В книге представленны 4 рассказа: Течение лета, В снегах, Плач по луне, Сердцебиение.

Кэндзи Маруяма родился в 1943 году и проза его в достаточной мере типична для послевоенной японской литературы, подвергнувшейся глобальной американизации. Впрочем, у него американизация эта заметна больше на уровне формы и стиля, лишенного пресловутой восточной созерцательности. Тема, к которой обращается Маруяма, - тема смерти – привычна не только для японской литературы, но и, если позволительно так выразиться, для японского мироощущения вообще.

Живой классик, которого я бы посоветовала включить в школьную программу по зарубежной литературе. Это надо читать. Камерная проза, тонкий психологизм, частый для японской литературы. "Сердцебиение" - сборник, включающий в себя три рассказа и одноименную повесть. Рассказы чудесны, особенно "В снегах" и "Плач по луне".…

Двойственные впечатления. Книга представляет собой сборник из четырех рассказов, один из которых просто прекрасен (Плач по луне). Настолько текст поэтичен, настолько наполнен смыслом, что после прочтения долго сидишь и смотришь в стену. Еще два - о смерти. Вообще-то, грубо говоря, все о смерти. В любом случае, не зря чувак получил пемию Акутагавы. Истинно японский дух, на мой взгляд, тоже есть. В общем, мне очень понравилось все, кроме главного рассказа - Сердцебиение, который я, судя по всему, не поняла. Чересчур затянуто, чересчур ни о чем. Но читать стоит, однозначно.