Стихи

Ставлю наивысшую оценку, сознавая, что автор намного выше моего понимания. Не все трёхстишья мне открылись. Но то, что зацепило и откликнулось во мне заставило дать такую оценку.

Как уже не раз отмечала в своих рецензиях на японскую литературу, это страна у меня стойко ассоциируется с осенью, ну в крайнем случае с весной - цветение сакуры и сливы, пение соловья. Поэтому моя идея читать стихи Басё летом была неудачной. Но тем не менее, трехстишия понравились. Хотя иногда вызывало улыбку, что сам стих намного меньше предисловия к нему. Со временем конечно же продолжу знакомство с японской поэзией. В этом сборнике еще очень красивые иллюстрации к стихам. Приведу здесь несколько трехстиший, которые мне больше всего понравились

Гнездо покинутое птицей... Как грустно будет мне глядеть На опустелый дом соседа.

Летние травы Там, где исчезли герои, Как сновиденье.

Красное-красное солнце В пустынной дали... Но леденит Этот ветер осенний.

Влюбленные коты Умолкли. Смотрит в…

Стихи Басё - моё первое знакомство с японской литературой. Сначала прочитанные больше для любопытства и кажущиеся странными. Но постепенно они стали нравиться, своего рода это размышление на тему, автор задает тебе ключевые моменты, а ты уже начинаешь рисовать картину в своем воображении и придумывать историю. Это удивительное изобретение, каждое новое хайку ждешь, радостно предвкушая, что еще придумает автор, на что упал его взгляд, о чем он задумался. И при этом и ты ничем не стеснен в своих думах о прочитанном.

не совсем стихами... (тем, кто хорошо знаком с биографией Басё:-)

Кинзаку был счастлив. Мне бы такие горы... Мне бы такие долины... Мне бы сны водопадов... Я тоже была б как Кинзаку. Был Мунэфуса спокоен Мне бы его сатори... Мне бы такое детство... Мне бы его тя-но-ю... Собо был очень талантлив... Мне бы его вопросы... Мне бы его ответы... Мне бы ваять нетленку... Но стал Басё одинок...

Теперь у меня его горы... Теперь у меня его мысли... И сны его водопадов... И я на Пути одинока. ...так проще идти к Пустоте...

Почему-то часто считается, что для полноценного чтения Басё, Рансэцу, Кёрая и им подобных, непременно нужно быть знатоком японской культуры вообще и японской поэзии в частности. Не являясь, по большому счёту, знатоком ни того, ни другого, заявляю со всей ответственностью: ничего подобного! Чем японская поэзия отличается от поэзии, скажем, европейской? Последняя может изобиловать изящными словесными оборотами, подробно описывать различные события и даже содержать в себе глубокий философский смысл. Стихи Пушкина и Байрона лично мне представляются как нечто почти материальное, до чего можно дотронуться и даже окунуть в это руки. Поэзия Басё - это, прежде всего поэзия настроений. Его стихи - это лёгкий, еле осязаемый ветерок. К нему нельзя прикоснуться, его нельзя поймать, его можно только…

Я очень люблю классическую японскую литературу и лирика Басё не исключение. Удивляет мастерство восточных поэтов в 3 строчки вместить такой смысл, что дух захватывает. Но перед тем как начать чтения хокку, ну или хайку, отвлекитесь от постороннего шума, выключите телефон, сядьте в комнате, и читайте, наслаждайтесь! В такие моменты, кажется, будто тысячи невидимых лучей проникают в твою душу и мир становится другим. А всего-то 3 строчки. Но сколько смысла…

"Тот человек, который за всю свою жизнь создал всего три-пять превосходных стихотворений, - настоящий поэт, - сказал Басе одному из своих учеников. - Тот же, кто создал десять, - замечательный мастер"

Поэт-странник, поэт-отшельник, поэт-мудрец, весь жизненный путь которого - бесконечная дорога в поисках гармонии - смысла и слов, природы и времени, мира и - себя в этом мире...

"Странник! - Это слово Станет именем моим. Долгий дождь осенний..." ...В небольшой дорожной суме хранится самое насущное: две-три любимые книги стихов, тушечница, флейта. Голову прикрывает большая, как зонт, шляпа, плетенная из кипарисовых стружек. Словно усики плюща, вьются по ее полям узоры письмен: путевые записи, стихи...

Сложно сказать что-то новое и неизбитое, что-то действительно нужное о книге, в которой,…

Лучшее настроение для знакомства с творчеством Басё - спокойное и созерцательное. Потому что чтение его хокку - это творческий процесс, вызов воображению. В каждом трехстишии - обманчивая простота формы и невероятная образность содержания. Басё - мудрец, проницательный и остроглазый, чье сердце открыто миру. Басё - эстет, искусный и пронзительный, чей талант способен тонко и изящно изобразить окружающую действительность.

Ива склонилась и спит, И кажется мне, соловей на ветке - Это ее душа.

Преклоняюсь. Благоговею.

Я наверное слишком мала или слишком стара для поэзии Японии в лице Басё. Читала потому что в стихах Полозковой однажды промелькнуло это имя. Вернусь к Японии позже. Занавес. Разочарование №4 2012 года.