Истории с книгами — Уильям Шекспир

Сонет № 18 является одним из наиболее популярных у Шекспира. Это весьма известное произведение трактуется, как типичный сонет о любви, но заложенные в нем смыслы, выходят далеко за рамки любовной тематики. Анализировать сонет я буду исходя из оригинала, но перевод также представлю (дабы читатели могли освежить произведение в памяти). Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date: Sometime too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimm'd; And every fair from fair sometime declines, By chance…

О женщины, ничтожество вам имя! Сколько раз мы сталкивались с этой крылатой фразой и внутренне смирялись: ну раз уж эйвонский Бард устами самого принца Гамлета так говорит, значит ничтожество нам имя, ничего не поделаешь. А если сравнить русские переводы "Гамлета, принца Датского"? У Сумарокова (1748), переделавшего трагедию под корень, вообще нет этой фразы. М. Вронченко (1828): О бренность!/ Твое названье женщина! Николай Полевой (1837): О, женщины! ничтожество вамъ имя! Андрей Кронеберг (1844): Ничтожность, женщина, твое названье! Мих. Загуляев (1861): Непрочность! / Твое названье «женщина»! А.М. Данилевский (1878): Слабость — имя твое,…

Есть у младшего сына друг со смешным для русского уха именем Он. И пришел Он как-то на большой перерыв из школы с просьбой помочь ему доделать задание. По литературе у них вечно, то плакат нарисуй вместо сочинения с диаграммами и графиками, то еще что. На этот раз было просто – написать запись дневниковую от имени Ромео. Он написал, но листик надо было оформить под старину. Ну я постаралась – макала в чай, капала лимоном и немного пожгла спичками. Пожелтело, сморщилось и выглядело старинно. Пока отмачивала в чае, прочитала, что Он там написал. «Дорогой дневник» (это так по-дурацки у англоязычных принято, говорить со своим дневником). «Я…

Жизнь научила любить всякую работу, которой приходится заниматься. Полезный навык, особенно тогда, когда не подвизаешься в качестве генерального директора транснациональной корпорации. Это сейчас к тому, что некоторого рода должности прямо созданы для того чтобы любить их и гордиться ими. Я владелица небольшого магазинчика в провинциальном российском городе. Лавочница. Кризис восьмого заставил уволить одну из продавщиц и встать за прилавок. А сделав это, оценила полной мерой, сколько возможностей упускала прежде, не общаясь напрямую с поставщиками. Как много времени и сил тратила, занимаясь проблемами магазина: от текущего ремонта и…

Какие еще Ромео и Джульетта могут быть без общежития. Посудите сами, Шекспир писал в основном о королях, поэтому - где они могут еще обитать. Одно из общежитий, где жила Джульетта, находилось на окраине города и было предсказуемо женским. Не просто женским, а очень даже женским. Настолько, что особи мужского пола прорваться через охрану было невозможно ни на 5 минут, ни на 1. Думаю, что сейчас ситуация изменилась в связи с политикой партии о стимуляции рождаемости. Естественно, такие мелочи, как охранник с дубинкой, наших бравых ромео никогда не смущали, поэтому, со свойственной русскому народу изобретательностью, выход, а вернее - вход,…

Знаете ли вы, уважаемые любители Шекспира, как на самом деле погиб отец Гамлета? А вот студенты знают совершенно точно. На зачете студент рассказывает: - Гамлет узнал, что его отец умер - ему брат налил в ухо "Белизну". Надеясь, что отвечающий оговорился, переспрашиваю: - Белизну? - Да, это отбеливатель такой. Он отравился и умер.

Мы созданы из вещества того же, Что наши сны и сном окружена Вся наша маленькая жизнь.В первый раз я посмотрела шекспировскую "Бурю" в постановке шекспировского "Глобуса". Ну да, по телевизору; году примерно в восемьдесят шестом. Тогда открылся железный занавес и все флаги были в гости к нам. Спектакль не дублировался - сопровождался субтитрами, в шестнадцать показался невероятно скучным; не помню даже, домучила или пошла спать. Все ждала обещанной искусствоведом в предваряющей беседе магии, а эти люди все говорили свои непонятные слова на фоне мрачных декораций и никаких чудес пытливому девичьему уму не доставляли. Тогда не полюбила пьесу.…

Был в моей жизни грешок один. Ходила я на спектакль "Король Лир" несколько лет назад. В чем грешок? В том, что шел он тогда не где-нибудь, а в "Сатириконе". Да-да, там еще Райкин худ. рук. Такого феерического треша я не видела очень давно. Нет, театр начинается с вешалки, значит, и я начну оттуда. Мне как-то повезло, или там всегда так, не знаю, но я была самым скромным зрителем в зале. Большую часть составляла публика 25-40 лет, обычно парочками, очень хорошо и со вкусом одетая, явно не бедствующая по жизни. Не богема. Усаживаюсь я на свое место и - тадам! - начинается треш, угар и содомия. Райкин играл престарелого короля Лира, который…

На фоне у меня играет плейлист с акварельным названием "Аll the memories are coming back when you meet an old lover" *, за окном садится почти летнее солнце, если бы небо не было пока еще таким чистым и прозрачным, каким бывает только весной. Всё это, вероятно, неслучайно. Я никогда не была поклонницей истории о "Ромео и Джульетте", сколь гениальной ее бы ни считала. Прекрасный язык, чарующий ритм и рафинированная любовная трагедия - всё прекрасно, всё вызывает восхищение, но не является мне близким. Я бы сказала, что в моём случае "Ромео и Джульетта" в частности, как и Шекспир в целом - это состояние души, в котором я никогда надолго не…

Одна из импровизаций в стихотворном конкурсе на заре моего активного участия в жизни ЛЛ. Ромео читает Джульетте Колобка. Н-да, думала нет повести печальнее на свете, Чем пьеса о Ромео и Джульетте. Так заблуждалась долго я пока... Ромео не прочёл мне Колобка. Калека с детства, сирота беспечный Румяный русский пирожок увечный. Судьбы такой не пожелаешь и врагу... Мадонна, дальше слушать не могу. Что говоришь? Все съесть его хотели? О нет, я слышу уже съели. Бедняжки дети, что за муки Такие страсти слушать на досуге! ---- Мораль сей грустной сказки такова- Не западайте на красивые слова.

Джульетта… Верона - ее город. Ее дом, затертая грудь - номер один в путеводителях по городу, вне зависимости от языка, на котором составлен. Это немного несправедливо, есть тут и другие места, достойные туристического паломничества. Верона - маленький Рим, здесь и римский театр с ареной, и арки, и крепостные стены времен Христа, уходящие в стены жилых домов, здесь и средневековый кремль с ласточкиными хвостами с каменными рыцарями, и десятки христианских храмов с саркофагами, следы Возрождения, Данте и Муссолини, мосты через петляющую бурлящую реку, палаццо, оперные театры, запахи непревзойденной итальянской кухни, модные магазины… Вопщем,…

До чего крохотную часть человеческой жизни составляют поступки и слова! Подлинная жизнь происходит у человека в голове, не ведомая никому, кроме него самого. Марк Твен. Сосед по ложе был одним из тех, чье присутствие само по себе вызывает ощущение дискомфорта. Он был жаркий, пухлый и шумный. Несмотря на то, что на протяжении всего первого акта, он предсказуемо молчал, все равно – какие-то звуки с его стороны доносились. То он похрюкивал, то поскрипывал, то громко переваливался в кресле. Мне, собственно, не совсем понятно, зачем в этой ложе третье кресло. Мало того, что оно находится у нас за спиной и оттуда плохо видно сцену, особенно, если…

Мой друг Лёва ушёл от своей жены к другой женщине. Нет, даже не ушёл, а просто сбежал. Гарун бежал быстрее лани, быстрей, чем заяц от орла. Через три дня после своего бегства Лёва позвонил мне и попросил съездить к нему домой, забрать пятитомник Вильяма Шекспира (Издание Брокгауз-Ефрон 1902 года). Просьба друга для меня - закон, я бросил все свои дела и поехал. Дверь мне открыла Света - Лёвина жена. - Что надо? - в её голосе звучали раздражённые, угрожающие нотки. - Я по поручению Лёвы, он просил меня забрать несколько книг, точнее пятитомник Шекспира. - я испытывал некоторую неловкость. - Заходи, - Света пропустила меня в квартиру, закрыла…

Если мы вам угодили И злобных змей не разбудили, То лучше все пойдет потом.Я прочла ее в тринадцать, на летних каникулах. То было лето Шекспира, жила у бабушки и читала у него все комедии подряд. Трагедий тогда не читала, время для "Гамлета", "Макбета", "Ромео и Джульетты" пришло позже, а комедии - до каких могла дотянуться: "Двенадцатая ночь", "Комедия ошибок", "Виндзорские насмешницы". Все были хороши, эта лучше всех. Экранизации и театральные постановки, какие довелось видеть позже, казались ее бледными тенями, и в какой-то момент сказала себе: "Эта пьеса лучше в формате "свое кино"." Я ошибалась. Но это потому, что даже мечтать не…

Некрофилическая любовь — единственная чистая и бескорыстная, ибо даже большая белая роза amor intellectualis ждет для себя награды в ответ. Напротив, любовь некрофила всегда безответна, и тот дар, который он приносит своему предмету, не может вызвать встречного порыва.Я подкрался к кровати и рывком откинул полог. Разумеется, она уже спала. Вот она, ее хваленая любовь! Набрав побольше воздуха в легкие, я завопил трубным голосом сразу на весь район: - ТЫ ПЕРЕД СНОМ МОЛИЛАСЬ, ДЕЗДЕМОНА??? Вздрогнув, она проснулась и уставилась на меня, тупо моргая глазами. Наверное пытается определить - где сон, а где она сама. У девушек такое постоянно -…

Я студент учусь на 4 курсе. Последний раз книги читал на первом курсе. Получилось, что последние 3 года я только смотрел фильмы, совершенно забыв про чтение. Я себя считаю киноманом и что попало не смотрю, есть свой вкус, притязания, НО все равно это не чтение книг. Я это прекрасно понимал, при просмотре очередного фильма снятого по классчическому произведению, и мне становилось стыдно, но читать я от этого не начинал =-). В моей проблеме мне помог преподаватель, который вставил "мотивирующий пинок" что ли. Этого преподователя я крайне уважаю, он у меня в авторитете, и однажды на ленте не помню почему мы заговорили про кино/книги. Он…

С этой книгой у меня связаны безумно приятные воспоминания первой школьной любви. В классе я была самой начитанной (особенно учитывая,что училась в физ-мате), и "Гамлета " прочитала заранее,чтобы умничать как только учительница начнет нам про него рассказывать. Догадайтесь как я была благодарна небесам, когда в день учителя литературу вел старшеклассник,в которого я была безнадежно влюблена, За один урок я получила четыре пятерки в журнал)) Ну и память на всю жизнь)))

Когда мне было девять лет и я впервые прочитала "Гамлета", я ещё не знала, что персонажи в книгах создаются с неким умыслом, я думала, что они - живые люди, и относилась к ним соответственно. Я была настолько влюблена в Гамлета, что даже молилась за него по вечерам. А потом я прочитала, что там было на самом деле - про языческий обычай убивать детишек, оставшихся от прошлого мужа твоей жены, потому что они по-любому вырастут и будут мстить, и про хитрого Гамлета, который на самом деле был маленьким ребенком, справится с Клавдием не мог бы даже в страшном сне и притворялся не столько безумным, сколько умственно-отсталым, чтобы дядюшка не…

​У меня есть друг трансгендер. Девушка. Ну, теперь у меня два друга: парень и девушка. Я иногда ночую у неё. Боюсь иногда проснуться.. и, обнаружить, что у меня уже три друга. И ведь мы толком ничего такого не делали… Мне однажды приснилось, что я просыпаюсь у неё от странного шума: квартира нежно и чуточку безумно населена ею: кто второпях пьёт кофе, опаздывая на депиляцию, кто принимает душ, кто ссорится или же собирается на футбол, а кто и к гинекологу. А рядом со мной спит моя подруга. Боюсь её тронуть.. а вдруг ещё кто-то появится. Тесно.. Это к вопросу о 80 разновидностях гендеров. Мы с подругой обсуждали эту тему. Ей это тоже смешно.…

Все началось с жуткой ссоры с братом, этим новоявленным женишком. К сожалению, мама, моя милая, добрая, терпимая к моим выходкам и взбрыкам мама вдруг встала на его сторону и тоже отчитала меня, заставив идти вечером в магазин за луком, вместо которого я днем благополучно купила чеснок. "Да какая к черту разница, ни одно, ни другое я есть не собираюсь, от них разит зловонием на километр! А ведь я целый день маковой росинки во рту не держала! Ну что ж, я-то пойду, конечно, но я вам всем устрою Вальпургиеву ночь. Тьфу ты, Варфоломееву. Ну не важно, все равно все вокруг козлы и бараны, а вины моей тут нет! «Купи хорошего, упругого, золотистого…