И грянул гром
Рэй Брэдбери
Знамените науково-фантастичне оповідання американського письменника Рея Бредбері вперше опубліковано 28 червня 1952 в журналі Collier's. Входило до авторських збірок «Золоті яблука Сонця» (The Golden Apples of the Sun, 1953), «Р - значить ракета» (R is for Rocket, 1964) та ін. Займає перше місце за кількістю перевидань серед усіх науково-фантастичних оповідань, згідно з інформацією журналу Locus.
Рассказ часто цитируется в работах по теории хаоса, поскольку иллюстрирует так называемый эффект бабочки. Однако, этот термин появился позже и не связан с бабочкой, раздавленной Экельсом, термин закрепился после опубликования в 60-х годах научной работы Эдварда Лоренца под названием «Предсказуемость: может ли взмах крыльев бабочки в Бразилии вызвать торнадо в Техасе?».
Идея фильма «Эффект бабочки», снятого в 2004 году, исходит из этой книги.
Экельс, охотник-любитель, за большие деньги отправляется на сафари в Мезозойскую эру вместе с ещё несколькими охотниками. Однако охота на динозавров обставлена жёсткими условиями: убить можно только то животное, которое должно и без этого вот-вот погибнуть (например, убитое сломавшимся деревом), а возвращаясь, необходимо уничтожить все следы своего пребывания (в том числе вытащить из тела животного пули), чтобы не внести изменения в будущее. Люди находятся на антигравитационной тропе, чтобы случайно не задеть даже травинку, поскольку это может внести непредсказуемые потрясения в историю.
Во время охоты Экельс, увидев тиранозавра, впадает в панику и сходит с тропы. После возвращения в своё время охотники неожиданно обнаруживают, что их мир изменился — иная орфография языка, у власти вместо президента-либерала стоит диктатор. Причина этой катастрофы тут же выясняется: Экельс, сойдя с тропы, случайно раздавил бабочку. Тревис поднимает ружьё. Щелкает предохранитель. Последняя фраза повторяет название рассказа: «…И грянул гром».
A Sound of Thunder, 2005И грянул гром / A Sound of Thunder (2005) - по мотивам одноимённого рассказа, режиссёр Питер Хайамс
Театр Рэя Брэдбери (сериал 1985 – 1992)Эпизод 6 сезон 3
Форма: рассказ
Оригинальное название: A Sound of Thunder
Дата написания: 28.06.1952
Перевод:Влад Чарный
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Кураторы
ccris
