The Shipping News

Книга о том, что у каждого человека на Земле есть свое место. Если тебе плохо - значит, ты его просто пока не нашел. Бывают такие детские игрушки на развитие интеллекта: когда круглые, квадратные и треугольные детали нужно засунуть в подходящие отверстия. Главные герой вначале, как многие дети, всовывал круглую деталь в треугольное отверстие. То есть пытался приладить себя там, где никак не мог пригодиться. И все недоумевал - что же не так с ним и его жизнью. Но потом волею судеб и тетушки наконец нашел подходящее место для себя. Пусть оно на краю света, но зато сразу сошлось: работа, дом, любовь. Все оказалось просто и естественно.

Книга о том, что любое место на планете может быть любимым и родным. Даже если там 10 месяцев в году холодно, постоянно идет дождь, а обитатели вынуждены…

Иногда, читая книгу, я хочу прочитать ее быстрее, чтобы узнать чем все в итоге закончится или просто прочитать "для галочки". Но периодически встречаются книги, когда читаешь и наслаждаешься повествованием. Без спешки, без желания забежать вперед. Вот "Корабельные новости" и стала для меня такой книгой. Я очень люблю книги и фильмы с превращениями, когда из какой-нибудь дурнушки и недотепы в конце получается красавица и суперженщина ))) Но здесь все не совсем так, конечно. Во-первых, в роли изначального недотепы здесь мужчина - Куойл, а во-вторых, супермужчиной он в конце не становится, однако учится смотреть на мир по-другому. Переезд на остров Ньюфаундленд и смена климата, смена работы и круга общения, восстановление семейного дома, заброшенного много лет, покупка лодки и непростые…

Эта книга какая-то нескладная, как и её главный герой, у которого даже имени-то нет, одна фамилия. Атмосферно описывая природу Ньюфаундленда, цитируя познавательную книгу об узлах, вдаваясь в историю семьи, автор стыдливо прячет любовную линию — так же, как Куойл неуклюже прикрывает свой огромный подбородок. А события, что происходят в самой концовке, вообще показались мне каким-то инородным и неуместным элементом. Но при всём этом, книга читалась легко и в целом оставила приятное впечатление.

Меня спросили: «Ты не хочешь измениться?» Я-то? Зачем? Я почти идеальная. У меня один большой недостаток – курение – боремся. Тут меня снова спрашивают: «И что, тебя устраивает твоя жизнь?» Устраивает. А если руководствоваться принципом «могло быть и хуже», то вообще все прекрасно. Или вот с другой стороны зайду. Есть на Земле места, малопригодные для жизни. Потому что холодно и мало солнца. Там, конечно, живут люди. Но и уезжают все время. А приезжают редко. Ну там работа вахтовая, еще что-то. А те, кто живут и уезжать не собираются, потому что – родина или корни, они по-другому живут, чем в других местах, многопригодных для жизни. Еще, например, человек живет пассивно. Проживает. Никаких телодвижений не делает, чтобы изменить-улучшить. А ситуация его развивается вниз. Хуже и хуже жить…

Неплохая история о жизни тихого неудачника. Тут тебе и скелеты в шкафу, и северная природа, и гринпис, и криминальные сводки... Местами просто мерзко. Язык временами ставит в тупик (хочется верить что тут вина переводчика).

Черты лица были скомканы и напоминали движение пальцев в жесте воздушного поцелуя.

До сих пор пытаюсь ЭТО представить. Не выходит. За что же пять звезд? За любовь, за главное что есть в этой книге, за обретение себя, своего места и своей любви, той что успокаивает, а не калечит.

Для каждого человека есть свое место в мире. И я сейчас говорю не о каких-то абстрактных вещах, типа профессии или долга перед обществом, а именно о географическом расположении. Кому-то стоило бы родится в тропиках, другой был бы счастлив в неприступных снегах, а третий выжил бы только в большом городе. Вот и главный герой Корабельных новостей, всю жизнь прожил рохлей и мямлей на Большой земле. У него была жена, которая изменяла ему и продала дочек педофилу (без паники, с девочками ничего не сделали, но сам факт). Была работа, с которой его то увольняли, то принимали обратно. Он был застывшим в янтаре насекомым, обездвиженным, безнадежным, слабым. Но с переездом в Ньюфаундленд (что, кстати, не было его инициативой) все поменялось. Наш неудачник и тюфяк раскрылся. Будто холод,…

Да они тут все психи! © Есть предел человеческой порядочности, но нет предела человеческой мерзости. Анатолий Фёдорович Бышовец

Показательная книга в плане того, насколько важную роль играет форма, язык. Мне очень важно, чтобы в книгах не было глупостей, несуразностей. И язык не раздражал. Ведь фильм-то мне понравился! Хотя в фильме Куойл совсем другой, сюжет похожий, но акцент с мерзостей и отвратного перевода убран – и вуаля, фильм становится очень даже ничего.

Еще один тапок от меня русским переводчикам. Во многом благодаря им книга читается как дешевая бульварная книжонка. По-моему, у русских переводчиков случилась эпидемия, потому как это не первый опыт моего чтения современной литературы с похожим стилем и ошибками в переводе. Такое ощущение, что переводили школьники 9-10…

Прочитав аннотацию к "Корабельным новостям", я была уверенна, что книга мне понравится и уже заранее приготовилась рисовать ей 5 звездочек. Но не тут то было! Книга оказалась для меня абсолютной обманкой. Просто как конфеты "Белочка" в моем детстве, где на фантике был изображен цельный орех, а в самой конфетке можно было обнаружить лишь его жалкие осколки. Так и в этом романе, я искала "историю жутких семейных тайн", а нашла лишь горстку нелицеприятных фактов о жителях Ньюфаундленда разбросанных по полотну романа, которые упоминались вроде как вскользь и не имели никакого развития.

Я не хотела разочаровываться в книге до последнего. Я давала ей шанс каждый день, тем более, что книга изобилует всякими завлекалочками, которые вроде как обещают, что будет интересно. И каждый раз я…

When the last angel's falling above the crimson sea By the sun's final rising, I don't even see How the silent tears are flowing from the reaper's eyes, As the frost is calling for young harvest through the night, He's crying for my heart... He's mourning for my soul.... I'm all alone "Sea of Whispers", Eternal Tears Of Sorrow

Вначале было море. Конечно, эта книга о многом: о людях, попавших в шторм, о возвращении к родным берегам, о том, как потерять и вновь найти себя, о котах, завёрнутых в коврик на счастье. Но в первую очередь - о море. Герои романа живут в затерянном на краю цивилизации мирке, где всё не так, как мы привыкли. Время здесь ползёт неспешно, со скоростью одна секунда в час. Да и как торопиться, когда вокруг - море. Безумное, жестокое, вечное, единственная опора и…

Великолепная книга. Мисс Прул дала мне не то, что я ожидала от названия, но гораздо лучше. Я ждала одинокое суденышко в бушующем море, а получила несколько рыбацких лодок на канадском побережье. Каменистые берега и чайки. Сильные ветра и запах свежайшей рыбы. И все это в ожидании Идеального шторма, как в фильме Кэтрин Бигелоу. История о морских узлах эпиграфом к каждой главе. Сколько узлов в нашей жизни нас связывают и сколько мы в состоянии развязать? И главный герой работает в газете, пишет статьи о яхтах, траулерах, разбитых автомобилях и людях, которые не сидят в теплых офисах, а работают на природе, которая не очень благосклонна к ним. Как и в Историях Вайоминга, только с более северной атмосферой. Тема одна и та же: люди в сложных природных условиях. Ко всему прочему семейные тайны…