Рекомендательное письмо
Пэлем Грэнвил Вудхаус
| Циклы: |
Дживс и Вустер, книга №3.9 Этот неподражаемый Дживс (роман в рассказах), книга №5.1 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
я мог бы выпить...
17 марта 2023 г. 14:55
80
5 Письмо с рекомендациями.
Позавчера я рассталась с Берти в тот момент, когда он провалил важный обед. И чтобы как-то исправить ситуацию или лучше сказать - избежать наказания и порицания тети Агаты. А она очень расстроена и, можно даже предположить, что даже в гневе, ибо племянник сорвал такое просто дело. Хотя до сих пор не могу понять интереса этой прекрасной женщины к семейному положению племянника. Но она человек старой закалки, беспокоящийся о будущем своей семьи и пожилая женщина, твёрдо уверенная в том, как и что надлежит делать.
Итак, Берти прибывает в Нью-Йорк и уже три недели проводит время в городе огней, но хочется вернуться в родной Лондон, где всё знакомо. Одним словом, ностальгия терзает сердце впечатлительного юноши, да и размолвка с тётей лежит камнем на сердце. Вот и приходится страдать, пытаясь…
Первая половина «Jeeves and the Chump Cyril»; в оригинальном не-переводном варианте отдельно не печатался, только как глава. В виде отдельного произведения (рассказа) опубликован только на русском языке. Является частью романа в рассказах «Этот неподражаемый Дживс» («The Inimitable Jeeves»).
Форма: микрорассказ
Оригинальное название: A Letter of Introduction
Дата написания: 1918
Первая публикация: 1999
Перевод: А. Балясников
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 1
Эксперт
я мог бы выпить...
17 марта 2023 г. 14:55
80
5 Письмо с рекомендациями.
Позавчера я рассталась с Берти в тот момент, когда он провалил важный обед. И чтобы как-то исправить ситуацию или лучше сказать - избежать наказания и порицания тети Агаты. А она очень расстроена и, можно даже предположить, что даже в гневе, ибо племянник сорвал такое просто дело. Хотя до сих пор не могу понять интереса этой прекрасной женщины к семейному положению племянника. Но она человек старой закалки, беспокоящийся о будущем своей семьи и пожилая женщина, твёрдо уверенная в том, как и что надлежит делать.
Итак, Берти прибывает в Нью-Йорк и уже три недели проводит время в городе огней, но хочется вернуться в родной Лондон, где всё знакомо. Одним словом, ностальгия терзает сердце впечатлительного юноши, да и размолвка с тётей лежит камнем на сердце. Вот и приходится страдать, пытаясь…
