Сэр Родерик приходит обедать
Пэлем Грэнвил Вудхаус
Циклы: |
Дживс и Вустер, книга №3.8 Этот неподражаемый Дживс (роман в рассказах), книга №4.2 |
Лучшая рецензия на книгу
15 марта 2023 г. 22:46
116
5 Сэр Родерик приходит обедать
Вот расскажите мне, как можно умудряться влипать в неприятности, сидя на месте и ничего не делая? Ну почему у меня такая скучная жизнь, как и у большинства людей? Может, стоит немного пытаться придумывать планы и тогда всё пойдет по-другому? Ой, не знаю, стоит ли это делать, потому что можно иногда оказаться в очень непростой и патовой ситуации.
В этот раз Бертрам Вустер попал между молотом и наковальней и ему предстоит очень сложный выбор: женитьба или опорочить честь семьи. Обед с будущим родственником, больше похожий на собеседование с целью проверки психического здоровья. Если провалит экзамен, то он свободен и жениться не надо, но тогда он опорочит весь свой род. И как же тут быть и разве обычный человек может выбраться из такого положения? А еще и угроза увольнения любимого Дживса…
Вторая половина «Sir Roderick Comes To Lunch»; в оригинальном не-переводном варианте отдельно не печатался, только как глава. В виде отдельного произведения (рассказа) опубликован только на русском языке. Является частью романа в рассказах «Этот неподражаемый Дживс» («The Inimitable Jeeves»).
Форма: микрорассказ
Оригинальное название: Sir Roderick Comes to Lunch
Дата написания: 1922
Первая публикация: 1999
Перевод: А. Балясников
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 115 марта 2023 г. 22:46
116
5 Сэр Родерик приходит обедать
Вот расскажите мне, как можно умудряться влипать в неприятности, сидя на месте и ничего не делая? Ну почему у меня такая скучная жизнь, как и у большинства людей? Может, стоит немного пытаться придумывать планы и тогда всё пойдет по-другому? Ой, не знаю, стоит ли это делать, потому что можно иногда оказаться в очень непростой и патовой ситуации.
В этот раз Бертрам Вустер попал между молотом и наковальней и ему предстоит очень сложный выбор: женитьба или опорочить честь семьи. Обед с будущим родственником, больше похожий на собеседование с целью проверки психического здоровья. Если провалит экзамен, то он свободен и жениться не надо, но тогда он опорочит весь свой род. И как же тут быть и разве обычный человек может выбраться из такого положения? А еще и угроза увольнения любимого Дживса…