Коварные замыслы тети Агаты
Пэлем Грэнвил Вудхаус
| Циклы: |
Дживс и Вустер, книга №3.3 Этот неподражаемый Дживс (роман в рассказах), книга №2.1 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
я мог бы выпить...
9 марта 2023 г. 19:57
100
5 Малиновый кушак отправляется в путь.
Я расставалась с Вудхаусом на пару дней, но снова вернулась к его миниатюрам. Ничто так не поднимает настроение, как тонкий английский юмор, иногда бьющий прямо в глаз. И, конечно, Берти, почти никогда не теряющий хорошего расположения духа.
Вот и в этом рассказе мы встречаемся с Берти в один из самых интимных моментов - утренний приём ванны. Еще дремлющее тело, мысли, как водяные струйки, текут в своем направлении. И ничто еще даже не предсказывает, чего ждать от нового дня. Даже, наоборот, всё намекает, что ничего плохого не ожидается. Бинго пережил крах своих матримониальных планов как молодая газель, которой только стоит показать свободу, как она умчится со всех ног. Тетя Агата уехала на курорт во Францию и можно не опасаться, что она снова будет диктовать какие-то условия. Даже…
Первая половина «Aunt Agatha Takes the Count»; в оригинальном не-переводном варианте отдельно не печатался, только как глава. В виде отдельного произведения (рассказа) опубликован только на русском языке. Является частью романа в рассказах «Этот неподражаемый Дживс» («The Inimitable Jeeves»).
Форма: микрорассказ
Оригинальное название: Aunt Agatha Speaks her Mind
Дата написания: 1922
Первая публикация: 1999
Перевод: А. Балясников
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 1
Эксперт
я мог бы выпить...
9 марта 2023 г. 19:57
100
5 Малиновый кушак отправляется в путь.
Я расставалась с Вудхаусом на пару дней, но снова вернулась к его миниатюрам. Ничто так не поднимает настроение, как тонкий английский юмор, иногда бьющий прямо в глаз. И, конечно, Берти, почти никогда не теряющий хорошего расположения духа.
Вот и в этом рассказе мы встречаемся с Берти в один из самых интимных моментов - утренний приём ванны. Еще дремлющее тело, мысли, как водяные струйки, текут в своем направлении. И ничто еще даже не предсказывает, чего ждать от нового дня. Даже, наоборот, всё намекает, что ничего плохого не ожидается. Бинго пережил крах своих матримониальных планов как молодая газель, которой только стоит показать свободу, как она умчится со всех ног. Тетя Агата уехала на курорт во Францию и можно не опасаться, что она снова будет диктовать какие-то условия. Даже…
