Убийство Командора. Книга 2. Ускользающая метафора

Едва ли не все обаяние творчества Харуки Мураками заключается в его литературном стиле. Причем образ его стиля для русскоязычного читателя создал Дмитрий Коваленин — переводчик главных книг Мураками на русский язык. В его переводе был издан предыдущий роман писателя «Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий». В «Убийстве Командора» ему на смену пришел Андрей Замилов, у которого в активе тоже есть ряд переводов текстов Мураками на русский язык, хотя и не столь внушительный, как у Коваленина. И уже с первых страниц «Убийства Командора» ты перестаешь задумываться о том, кто именно перевел этот текст, потому что начинаешь чувствовать, что имеешь дело с самим Мураками. «Почтовая лошадь просвещения», в роли которой в этом случае выступил Андрей Замилов, достигла цели: текст дошел до…

Не устает Харуки Мураками бросать своих героев в кроличьи норы. Вот и "Убийство командора" отличается наличием странностей и магического реализма, граничащего с сюрреализмом. Не для всех чтиво, прямо скажем. Но, есть в книгах Мураками то, чего нет ни у одного другого автора. Это умение писать уютные медитативные истории, но с яркими штрихами сумасшедшинки. Магический реализм здесь изящен, а мистика абсолютно не агрессивна. Это успокаивающее чтение. Как у большинства героев автора, у главного персонажа этой истории будут проблемы в личной жизни. Пытаясь разобраться в себе он найдет на чердаке временно приютившего его дома очень странную картину, чем запустит цепь совершенно невообразимых событий. На мой взгляд история получилась в чем-то схожей с "Хрониками заводной птицы", но написано…

Первая книга мне очень понравилась. Интересная завязка. Постепенное и обдуманное раскрытие персонажей. Эту часть было приятно неспешно читать под вкусный кофе и томный блюз. А вот продолжение…Очень хотелось понять смысл книги, прийти к пониманию метафор и аллегорий. Но как-то у меня не сложилось. Может причиной тому другой менталитет или мои завышенные ожидания, но второй том разочаровал. Я сначала размышляла об ирреальном путешествии героя, искала смысл. Не нашла. Зачем все эти лабиринты чудных существ, если Мураками сам выделенным текстом говорит нам, что Мариэ 2 раза точно могла сама покинуть особняк? Значит смысл «помочь девочке выбраться» отпадает. Все же, в итоге я склоняюсь к тому, что это история душевной боли главного героя. И это путешествие- это его путь к равновесию и…

В одиночку, с пластинками, незамысловатой едой..ну, в общем, вы поняли, если знаете Мураками. А также наверняка знаете, что он возьмёт какие-то тонкие - практически невидимые - нити и сплетет доселе невиданную реальность,где будут свои правила игры.  Забавно, что вторая книга действительно идёт труднее, причём именно в развязке - через некоторые моменты не могла пробраться несколько дней. Но в целом, добротный роман - и для любителей, и для тех, кто собирается знакомиться с Мураками.

(это продолжение рецензии, которую я начал писать к первой книге, я решил не писать две рецензии, а разделить одну на две части, как это сделал автор, разделив свой шедевр на две книги, ссылку на начало прилагаю)

https://www.livelib.ru/review/2130607-ubijstvo-komandora-kniga-1-vozniknovenie-zamysla-haruki-murakami

...герой берется и за второй портрет. В нем просыпается давно забытый талант и вырисовывается свой стиль. Картина "Убийство Командора", сыграла не последнюю роль в данной истории. А уж все подробности вы узнаете прочитав обе книги)) Вторая книга ни в чем не уступает первой, но события начинают развиваться более стремительно. Я просто задержав дыхание наблюдал за тем, как ситуация накаляется и меняется с каждой главой. Такого развития сюжета я не ожидал. Тут все более мистично и…

Когда я читала первую часть я была очень даже довольна тем что увидела у Мураками, как красиво он изобразил искусство в книге, как классически это вышло. Да, там были элементы некого магического реализма, но этого не было уж слишком сильно или слишком много – всего в меру. Но, второй том меня немного разочаровал, началось то, что я в романах не особо люблю – псевдофилософия.

При этом я не могу сказать, что мне не нравятся герои, потому что они классно прописаны, у них интересные характеры, их поступки более чем логичны, однако не всё тут так гладко. Мне нравится главный герой, его любовь к искусству, тайны прошлого которые он пытается раскопать. Мне нравится история его соседа, который тайно наблюдает за своей возможной дочерью, но не предпринимает никаких шагов по сближению с ней. Мне…

Ещё раз придется признаться, что люблю Мураками. Вот за что: за объёмы, за последовательность сюжета, за странности героев, за психоделическую жвачку, которую он даёт. И в конце - за спокойствие, которое приносит проведенное с ним время. Я писал о первой книге этого романа, ничего изменить не хочу в предыдущей рецензии, добавлю лишь пару моментов в этой. И пусть это будет две рецензии, раз уж автор зачем-то решил разделить свою книгу.

«Командор» во второй части будет более сказочным, чем в первой. Тут состоится путешествие в потусторонний мир, о котором намечалось в предыдущем томе. Алиса должна была провалиться в сказочную нору, которую Мураками копал примерно страниц 500. Она и провалилась. Сказка закончится хорошо, не переживайте. Это еще один момент за который писатель получает от…

"Добби свободен!"

Именно с таким восклицанием я закрыл второй том "Убийства Командора".

Свою рецензию на первый том я разместил здесь.

Очень жаль потраченного времени. Столько хвалебных отзывов, столько восторга вокруг творчества Мураками.

Честно, я не ждал ничего, но вот такое ничего получить я совсем не планировал.

Второй том продолжается с того же места, на котором завершился первый.
Наш безымянный рассказчик продолжает слушать оперу, писать картины, заниматься сексом, а тринадцатилетняя девочка с еще пущим усердием обсуждает с главным героем свою грудь (точнее, ее отсутствие).

Словом, улучшений нет.

Очень было обидно в конце не получить никаких ответов на вопросы. Автор развешал ружья, а стрелять из них никто не планирует.
Пусть висят.
Персонажи не то что не раскрылись, так многие и…

Последний роман Мураками оказался для меня полнейшим разочарованием! Я не понимаю, что с ним произошло - исписался? возраст дает о себе знать? читатель и такое схавает? Остается загадкой. Но факт остается фактом - книгу я мучала 7 месяцев! Семь! Я до последнего надеялась на что-то былое, на что-то замечательное, но нет! Если слить всю воду из этой истории, то вместо двух книг мы получим одну на листов так 250. Я надеялась, что первая часть будет своего рода мостиком ко второй части, но не тут-то было! Автор продолжает метаться и разрываться - то мы пишем о мистике и загадочном в склепе, то пихаем свой половой орган во всё, что движется буквально в каждой главе, то начинаем писать картину за картиной, попутно вспоминая Австрию, Германию, революции и перевороты. Вердикт: я тебя разлюбила!

«самые многообещающие линии просто растворятся в тумане недосказанности»- чисто для меня.