El maravilloso Mago de Oz
Лаймен Фрэнк Баум
29 октября 2012 г. 19:33
394
5
На самом деле, книгу я не читала, поскольку не воспринимаю «Страну Оз» на русском. Для меня русские — это сказки Волкова. А сказками Баума, на мой взгляд, иначе как английском не проникнуться.
Так что я пишу рецензию на…
22 июня 2016 г. 19:58
961
4
В детстве моей любимой сказкой долгое время была "Волшебник Изумрудного города" Волкова. Даже не помню, сколько раз я перечитывала историю приключений Элли в сказочной стране. Поэтому при чтении книги Баума полностью…
Эксперт
вечный читатель
18 августа 2022 г. 10:17
1K
4.5
По некоторым причинам я избегала читать оригинал истории про девочку, унесенную ураганом в Волшебную страну. Но сейчас решила восполнить пробел в читательском опыте. Не скажу, что совершенно разочаровалась, но и особого восторга…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
9 января 2012 г. 16:40
198
3
Не понимаю я, когда ругают Волкова за "Волшебника Изумрудного города". Ну да, если следовать по сюжету, это даже пересказом назвать сложно, практически перевод. Но:
Когда тётя Эм только приехала в эти места, она была хорошенькой…
3 февраля 2020 г. 14:23
1K
5 О вере, дружбе и об отсутствии добра в волшебстве
Я довольно требовательно отношусь к тому, что предлагается детям. Но данная сказка, по мне, одна из эталонных. Оригинал, в отличие от советского извращения, отличается правильными акцентами и большим остроумием и уж точно не…
8 сентября 2013 г. 01:06
323
4
Ради своего английского и возрождения маленького дитя в себе!
Как здесь светло и уютно! Всевозможные цвета живут своей жизнью, подстрекая маленького пёсика Тото лаять на них. Страна Оз каждый миг взрывается открытиями и чудесами,…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
14 мая 2020 г. 19:52
1K
5 ФРЭНК БАУМ - УДИВИТЕЛЬНЫЙ ВОЛШЕБНИК ИЗ СТРАНЫ ОЗ, 192 с.
Многим с детства знакомая история, имеющая и наш русский аналог «Волшебник Изумрудного города» в исполнении А. Волкова. ⠀ Страшный ураган переносит домик с девочкой и ее собачкой в волшебную страну, где путешествуя по дороге из…
8 декабря 2011 г. 01:04
246
4
Эта книга - одна из звезд моей коллекции, потому что я не без труда её нашла и потому что заплатила за неё изрядную сумму. Но для меня она дорога не ценой, а очень красивыми рисунками Юлии Гуковой, книги с иллюстрациями которой…
23 февраля 2019 г. 17:45
361
3 Патриотическая сказка о смелой девочке из американской глубинки и её разномастных друзьях
"I cannot understand why you should wish to leave this beautiful country and go back to the dry, gray place you call Kansas." "That is because you have no brains."
Сюжет Думаю, что сюжет в основных чертах знают все, хотя бы по…
3 февраля 2012 г. 17:07
279
3
Открыв году этак в 2005-м книжку Волкова после 20-летнего перерыва, не смогла читать, потому что показалось мне всё там деревянным и примитивным. Но время показало, что всё познаётся в сравнении. После Баума Волков читается…
