Ни я, ни О-Юки не знали настоящих имен и адресов друг друга. Мы стали близки в домике у канала, где было полно комаров, в квартале на востоке от реки Сумида. Наши отношения были таковы, что рано или поздно мы бы расстались, не имея возможности встретиться снова. Да, с самого начала это была всего лишь легкая влюбленность…