Gdzie śpiewają raki

Говорить с моей свекровью о книгах - это особое удовольствие. Она от природы очень эмоциональный и артистичный рассказчик. Если она в электричке или автобусе по дороге с дачи включает режим “удивительная миссис Мейзел”, то выходит оттуда чуть ли не под аплодисменты. Стендап в её лице потерял великую актрису. Так вот, она обожает читать. Я часто приношу ей свои книги, которые по моему мнение могут быть ей интересны. Какие-то нравятся больше, какие-то меньше, а кто-то становится любимчиком. О них сегодня и расскажу цитатами из её прямой речи. Каштановый человечек. «Мариша, это какой-то кошмар. Я забросила все дела, бегом в магазин, чтобы…

Дочитав последнюю страницу сразу же включила экранизацию. Вот тут случился некий диссонанс: -максимально близкая к книге экранизация -удивительно красивые пейзажи, из-за них и стала смотреть кино -диковатость, боль, одиночество героини не переданы. Наверное такое сложно показать в кино -удивили наряды и обстановка жилья. Кино это визуал конечно, и на этот визуал приятно смотреть) но во время прочтения рисуется совсем иная картинка Кино как отдельный вид искусства и оно правда хорошее, но сначала прочитайте книгу. Потому что это две разные истории…