Czas zmierzchu

Книга о том, что каждый человек-Вселенная, и может изменять мир вокруг себя. Книга для любителей жанра. Много кастанедовщины. Прочитала, теперь думаю, нужно бы еще раз прочесть. Ведь начинала читать как триллер с элементами ужаса. Ждала именно такого развития событий. Ожидания были другими. А вот вперед наука- не читать рецензии, отзывы, да и аннотации раньше текста, особенно такого спорного как этот. Задело меня что-то.Что-то отозвалось, но сложно понять, было ли мне это нужно. Бывают же вредные книги. Может быть эта-одна из них? Из тех, которые отравляют дальнейшее существование

Эх, а как хорошо всё начиналось... Прочитав книгу до середины, я готова была поставить 5/5 даже не задумываясь! А потом, потом мне стало скучно, а финал меня вообще добил(((( и если бы не фееричное начало, то я поставила бы вообще 2/5... Но обо всём по порядку. Живёт себе в Москве очень серый, довольно скучный, необщительный и в общем-то посредственный переводчик. Звёзд с неба не хватает, перебивается практически с хлеба на воду. И вот, волею случая, а ещё потому что кушать хочется, он берётся за перевод испанского текста. И тут начинается главное приключение его жизни - это листы из дневника одного конкистодора, отправившегося с экспедицией в глубь сельвы, к храмам майя. И мы читаем книгу в книге и это невероятно интересно. Текст стилизован под старину, он довольно сухой и скупой, но…

Сюжет захватывает в начале, но потом замедляется и в конце взрывается слабой хлопушкой.

Писательский талант Глуховского заинтересовал меня еще в его романе Метро, Сумерки же закрепили мнение об авторе, как о человеке, который умеет придумать нестандартную и интересную историю, которая мастерски раскрывается в новую картину мира на последних страницах книги. История о переводчике наших дней, которому случайно попала в руки часть дневника испанского конкистадора, в котором рассказывается о путешествии в центр цивилизации Майя с целью найти ценнейшую реликвию - книгу мёртвых, описывающую будущее и конкретный день, когда наступит конец света. По мере получения новых частей дневника и его перевода с переводчиком и миром вокруг начинает происходить странные вещи. Начинают погибать люди знающие о дневнике,  к нему домой пытается попасть нечто страшное и необъяснимое, а мир вокруг…

Вот уж не знаю - то ли мои завышенные ожидания погубили моё восприятия романа, то ли усталость от чтения, которая снова возвращается (но вообще то Глуховский и был выбран как что-то, что поможет уууууух! и начать снова читать запойно, но не тут то и было;) но книга то какая-то фальшивая.

Вот читаешь - и есть ощущение, что все какое-то ну, ненастоящее. Все через какие то допущения. Вот зря автор решил привести на страницах романа дневник конкистадора. Потому что после его чтения я так и не смогла понять - да что там интересного такого (скукактень же смертная) что наш герой ТАК переполошился?.. Окей, конец света. Но что делает герой когда оно приближается к нему? Идёт спать. Все разрушения нам показаны как что-то далекое и что-то игрушечное, и максимально обезличенное. Где-то далеко за…

Сам Дмитрий Глуховский признается, что роману очень помогло название. Удачным, в тему конъюнктуры 2010-х, оказалось совпадение с вампирскими сагами. Правда, ни к каким сагам роман отношения не имеет. Скорее он имеет отношение к лингвистике. Точнее, к одному единственному Лингвисту - русскому гению Юрию Кнорозову, который первым за пятьсот лет попыток, смог дешифровать письменность древних майя.
За это, кстати, ему в Мексике даже поставили памятник.
Но это так, лирическое отступление, потому что роман не о Кнорозове.
Сумерки - история об умирающем старике, в чьем воспалённом сознании и существует весь мир, в том числе и главный герой, который, сначала, вроде бы и не имеет отношения к Кнорозову.
Роман читается с трудом.  Особенно поначалу, но потом затягивает, и уже к середине события…

Приключенческий роман, притворяющийся мистической конспирологической историей, который на деле оказывается философским размышлением о хрупкости человеческой жизни. Человек - венец творения или лишь часть массовки в глобальном замысле Творца? А есть ли Творец? И был ли когда-то замысел? Задумайся, управляешь ли ты своей жизнью, мой дорогой читатель. В наличии: конкистадоры, верования Майя (спасибо, познакомился с пантеоном майянских божеств, Ицамна - их батёк, вот), глобальные катаклизмы, загадочная рукопись, ряд жутких моментов, ну и конечно мировой заговор. Хотя может и не было никакого заговора.

А можно покороче?

Еле дочитал. Читается с большим трудом. Намешали всё что можно, майя, духи, религию, альтернативную реальность, историю и документалистику, криминал, мистику. Очень слабая фантастика. Концовка так вообще разочаровала. Рекомендую не тратить время на чтение, не повторяйте моей ошибки.

"Но состояние души нельзя сохранить в формалине."

Дмитрий Глуховский - Сумерки.

Специфическое варево из исторического романа, мистики и детектива. Переплетение жизни современной Москвы с Юкатанской сельвой и обычаями народов Майя и Ацтеков.

История испанских конкистадоров наложившая мистический отпечаток из прошлого на жизнь нашего времени.

Сам Дмитрий Алексеевич, от лица которого и ведётся повествование, самый обычный человек, без каких-либо выдающихся способностей, вокруг которого начинают происходить странные вещи, связанные с переводом старинной рукописи. Стараясь во всём разобраться, герой всё глубже погружается в странные и мистические тайны. А вопросов тем временем становится всё больше.

Роман написан простым языком. Описания сельвы выдержаны в строгой краткой форме, позволяющей…

Итак, альтернативная Москва. Предположительно 2012 год. По какой-то причине народ не кричит из каждого утюга про предсказанный конец света, как это было в действительности. Хотя здесь основания вполне имеются. По всей Земле происходят землятресения, гибнут тысячи людей.
Главный герой - одинокий мужчина, который не поддерживает технический прогресс и зарабатывает на жизнь переводами текстов. И вот как-то с деньгами у него было совсем не очень, а заказов на переводы с английского не было. Герой решился взяться за перевод с испанского - когда-то мимоходом он его изучал. Текст оказался не простым, а старыми дневниковыми записями конкистадора, который был в составе экспедиции по местам поселений Майя.

«Я больше не был наблюдателем, незаметно для себя я стал частью этой истории, увязнув в ней по…