Фунты лиха в Париже и Лондоне
Джордж Орвелл
Повесть настолько обаятельна, что многие английские поклонники творчества Оруэлла, не утверждая художественного первенства, все же называют ее своей любимой оруэлловской вещью. Для…
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
4 апреля 2024 г. 23:52
205
5
Знаете что такое адская кухня? Нет, это не развлекательное кулинарное реалити-шоу. Это работа плонжера во французском отеле, прелесть каковой испытал на собственной шкуре Джордж Оруэлл. За пятьсот франков в месяц четырнадцать часов в сутки на ногах, с одним выходным днем в неделю и то если повезет и тебя не вызовут подменить кого-нибудь. Работа в подземной тесной душной каморке при температуре не ниже сорока трех градусов, а временами доходившей до пятидесяти пяти, не удивительно, что через полчаса потом пропитывался даже фартук, при свете единственной тусклой лампочки, непрерывно сталкиваясь друг с другом и обжигаясь о горячие кофейники, вчетвером готовя еду для пары сотен клиентов гостиницы. И это, автор пишет, была работа в одном из роскошнейших отелей Парижа, населенного в основном…
Форма: повесть
Оригинальное название: Down and Out in Paris and London
Дата написания: 1933
Первая публикация: 2001
Перевод: Вера Домитеева
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Кураторы
Horu
Dante_Sinner
Рецензии
Всего 121
Эксперт
4 апреля 2024 г. 23:52
205
5
Знаете что такое адская кухня? Нет, это не развлекательное кулинарное реалити-шоу. Это работа плонжера во французском отеле, прелесть каковой испытал на собственной шкуре Джордж Оруэлл. За пятьсот франков в месяц четырнадцать часов в сутки на ногах, с одним выходным днем в неделю и то если повезет и тебя не вызовут подменить кого-нибудь. Работа в подземной тесной душной каморке при температуре не ниже сорока трех градусов, а временами доходившей до пятидесяти пяти, не удивительно, что через полчаса потом пропитывался даже фартук, при свете единственной тусклой лампочки, непрерывно сталкиваясь друг с другом и обжигаясь о горячие кофейники, вчетвером готовя еду для пары сотен клиентов гостиницы. И это, автор пишет, была работа в одном из роскошнейших отелей Парижа, населенного в основном…
7 апреля 2024 г. 12:30
89
5 Вы, увидав меня, не прячьте взгляд, ведь я ни в чём, ни в чём не виноват
Удивительный язык, как же легко читается Оруэлл, перед переводом, разумеется, тоже надо снять шляпу.
Автор прошёл по всем злачным местам двух столиц, чтобы вам не пришлось. Затем описал всё самым подробным образом, да так, что не оторваться.
Две сотни страниц насыщенного повествования, практически без пространных рассуждений, как было в Дороге на Уиган-пирс, только чётко запротоколированная окружающая действительность.
На минуточку мне показалось, что Оруэлл несколько подгоняет решение под готовый ответ, местами противоречит сам себе, но есть в этом и несомненный плюс - книгу будет очень здорово обсудить с тем, кто тоже читал, есть неоднозначные моменты. В конце концов, это заставляет шевелить мозгами, мысленно дебатировать с автором.
История удивительная, прекрасная и немного воняет дешёвым…
