В логове волка

Отзыв пишу именно на аудиокнигу в озвучке сервиса Storytel. Слушали всей семьёй с двумя детьми (10 и 5 лет соответственно) в машине, в одной из поездок на дальнее расстояние. Книжка понравилась как детям, так и взрослым. Озвучка просто потрясающая, именно она впечатляет сильнее всего. И актерская игра, и фоновая музыка, и даже песенные фрагменты, всё очень органично и естественно. Сам сюжет конечно, я разгадал минут через 15 от начала (всего около 2х часов занимает прослушивание), но на то я и взрослый. Дети же оставались в неведении до конца. Для взрослых же здесь расставлены весьма остроумные каламбуры, которые дети не всегда поймут, а также синефильские отсылки к разного рода нуарным или просто полицейским фильмам.  Так чтотзаслуженная пятёрка.

Сразу оговорюсь, что постараюсь высказать свою точку зрения о прослушанной книге, максимально абстрагируясь от идеологических воззрений автора и ее бегства из страны в эти непростые времена. Бог ей судья. Также оговорю, что столь высокую оценку (3 из 5) поставил только из-за чудесной озвучки. Из-за озвучки же, пожалуй, оценю всю серию.

Итак, перед нами «детский» детектив. Детским его можно считать только в том плане, что сюжет предельно прост, банален и неказист, как и полагается в подобной литературе.

Да и вообще книга составлена из сплошных клише. Старший Барсук Дальнего леса — глава местной полиции — вечно ворчащий и мечтающий уйти на покой «ветеран», его помощник Барсукот — горяч и склонен делать скоропалительные выводы, и так далее. Сам же Дальний лес — либеральный рай на земле, где…

Самый что ни на есть классический детектив, с кучей шаблонов и присущих штампов. На то он и детский, чтобы быть попроще и понятнее маленькому читателю. В лесу происходит жуткое событие - убийство зайца и этим делом приходится заняться полиции - Барсуку и его ученику Барсукоту. Последний вообще интересный персонаж - то ли барсук, то ли кот :) он себя видит барсуком, полосочки себе малюет на шорстке, а все ему твердят, что он кот и как тут быть. Ну да ладно, несмотря на небольшой объём и то, что в подробностях преподнести нам описание каждого героя непросто, мы всё таки можем представить кто что из себя представляет. Мне немного не по душе, что дети узнают о принципах ведения следствия и прочие через призму убийства, но, быть может, я ошибаюсь, так как с детьми не сталкивалась и…

В моем понимании, есть детская литература, а есть литература только для детей. "В логове волка", как мне кажется, является представителем второй категории, а значит я не вхожу в целевую аудиторию этой истории. И этим можно оправдать мое абсолютное равнодушие во время и после прочтения. Ведь написано то неплохо: текст наполнен классными переносами жизни людей на жизнь животных в лесу (одно "мухито" чего только стоит!), животные хорошо "очеловечены", но при этом их характер и манера поведения четко дает понять, кто какое животное представляет. А вот сам сюжет для взрослого человека, разбалованного кровавыми детективами и леденящими душу триллерами, очевидно будет слишком прост и понятен.

Так что, я бы могла советовать повесть Анны Старобинец младшему поколению (лет так до 14), а взрослому…

Детская недетская литература вызывает много вопросов об аудитории, на которую она рассчитана. Вряд ли ребёнок оценит криминальные разборки в судебно-полицейской сфере и "на районе" или диалог со строительной компанией об обработке полов дятлом. Да и болливудско-мексиканские страсти с Котом, что не может понять и принять, что он не Барсук, тоже шутки для взрослых. Детям тут остаётся что? Зайчики. Но с ними тоже не всё гладко, как выяснится в общем-то практически сразу... Но это ж для детей интрига, они не догадаются. Не такие сообразительные, как я.

Как детский детектив, мне книжка не очень по душе пришлась... Жалко образ зайчика ;)

Как лёгкая сатира на злобу дня, вполне читаемо. И смешно, и форма не опасная, детская книжка. Классическая, можно сказать, форма.

Слушала в двух озвучках.…

Потрясающий нуарный детектив про зверей. С юмором здесь поднимаются совсем недетские вопросы. В Дальнем Лесу действуют особые правила. Начальник полиции Барсук расследует непростое дело. В этом лесу животные разумны. У каждого здесь свои социальные роли и все совсем не так просто, как кажется на первый взгляд. Самые  очевидные подозреваемые при ближайшем рассмотрении оказываются травмированными и несчастными, а милые с виду животные —  хитрыми и коварными. И теперь Барсуку и его помощнику Барсукоту нужно разобраться со всем.

Аудиопостановка шикарная. Лучшая, что я слышала на русском языке (не считая старых советских). А вот книга... странная. Детективная часть весьма неплоха, Барсук Старший напоминает мне Мегрэ, почему-то. Но она же совсем не детская! Посттравматический синдром, расстроенная психика, поедание разумных существ, махинации с недвижимостью, наконец. Возможно, в детстве это, наоборот, все спокойнее воспринимается, но я советовать эту книгу знакомым детям не стала бы. А вот сама продолжения с удовольствием прочитаю.

Интересно, необычный поворот сюжета, немного запутанно, как детектив оооочень классно но и как сказка интересно, только не объяснили почему Барсукот.

Первый вопрос после прослушивания книги: на какой возраст она рассчитана? Не каждый ребёнок сумеет понять и оценить игру слов, которая здесь лидирует. Но однозначно эта серия поможет детям проникнуть в мир детектива. Наглядные примеры сбора улик, допроса подозреваемых и опроса свидетелей познакомят малышей с ведением следствия. При помощи сказки постигнуть такие знания, как тайна следствия, амнезия на нервной почве, глубокая детская травма, понять как рисуют психологический портрет преступника - чудесная задумка! Одновременно с детективной линией автор обыгрывает обыденные житейские проблемы: ремонт, расширение жилплощади и тп, затрагивает тему адвокатской деятельности. Пока писала, почувствовала, сколько вопросов может вызвать то или иное понятие. Вывод: серия "Зверский детектив"…

Ничего подобного за мою читательскую "карьеру" мне пока не попадалось. Это совершенно натуральный (с кровью и ошмётками хвостов) детектив, несущий отпечаток всех примет времени и штампов жанра, начиная от мудрого, но уставшего барсука - следователя, заканчивая мышью психологом.

Барсук почувствовал усталость. Страшную усталость. Бросить все и уйти в спячку. Прямо сейчас.

Адвокаты и ремонтники просто не могли быть прописаны точнее и смешнее, а система отношений между видами в Дальнем Лесу - песнь торжеству равенства (не повезло только насекомым, но кого это волнует) и справедливости.

Единственным недостатком книги является то, что она... детская. В том смысле, что насладиться по-настоящему, по-взрослому не получается. Нам бы уже и персонажи развернуть, и драмы добавить, и вообще как-то…