Ülestähendusi väikeselt saarelt
Билл Брайсон
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по истории антарктического хлебопашества
11 августа 2023 г. 16:47
129
4 Смеялась от души
Это не мой первый опыт с автором, поэтому я имела представление, к чему мне быть готовой. Не могу сказать, что это задушевное развлекательное чтение - присутствует некоторая нудность в виде многочисленных описаний различных локаций, и то не для туристов, а больше с саркастическо-иронической точки зрения, и я искренне смеялась над моментами, когда он высмеивал многочисленные явления. А вот с точки зрения географических объектов я не могу сказать, что кроме и так знаковых и хорошо мне знакомых, что-то запомнилось, заинтересовало или привлекло внимание. Потому что это не путеводитель, не обзор что-то, а именно как путевой дневник автора, который решил прогуляться по Британии перед отъездом в США.
Для понимания некоторых шуток и явлений надо иметь в виду, что автор - американец. Британцы и…
Оригинальное название: Notes from a small island
Перевод: Piret Lemetti
Язык: Эстонский (в оригинале Английский)
Жанры: №74 в Путеводители
Теги: Англия, Путеводитель, Юмор, Великобритания, English, Путеводители, Страноведение, Всячина, Дайте две, БрайсонВсе теги
Рецензии
Эксперт
по истории антарктического хлебопашества
11 августа 2023 г. 16:47
129
4 Смеялась от души
Это не мой первый опыт с автором, поэтому я имела представление, к чему мне быть готовой. Не могу сказать, что это задушевное развлекательное чтение - присутствует некоторая нудность в виде многочисленных описаний различных локаций, и то не для туристов, а больше с саркастическо-иронической точки зрения, и я искренне смеялась над моментами, когда он высмеивал многочисленные явления. А вот с точки зрения географических объектов я не могу сказать, что кроме и так знаковых и хорошо мне знакомых, что-то запомнилось, заинтересовало или привлекло внимание. Потому что это не путеводитель, не обзор что-то, а именно как путевой дневник автора, который решил прогуляться по Британии перед отъездом в США.
Для понимания некоторых шуток и явлений надо иметь в виду, что автор - американец. Британцы и…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
13 августа 2023 г. 15:26
75
1
Тот случай, когда книга вроде бы не плохая, но настолько абсолютно не моя, что даже не понятно, чем я вообще читала аннотацию, когда ее покупала. Для начала, я вообще-то не люблю сарказм. Я обожаю британские самоиронию и самоуничижение, но когда человек начинает желчно смеяться над всем и всеми вокруг себя, у меня это вызывает исключительно негодование. А Брайсон как раз испытывает искреннее наслаждение от того, чтобы почувствовать себя самым умным-разумным на планете всей и подтрунить над остальными ее обитателями. Он выбирает себе место проживания исключительно исходя из того, насколько сложно водителям такси будет его найти, и насколько некомпетентны в своей работе и в английском языке сотрудники ресепшена. Конечно же, чтобы от души потешаться над обоими и в конце заявить, как он всех…
