The Bostonians

Очень тяжелая для меня книга, одна из самых тяжелых книг за этот год. И это при том, что мне, в принципе, многое понравилось – и атмосфера книги, и герои. Но читать было очень тяжело, просто неподъемно. Герои раскрываются слишком медленно, слишком постепенно, слишком углубленно в психологическом аспекте, хотя это как-раз я в книгах и люблю. А ведь история, на самом-то деле, в самой ее сути, до ужаса банальна. Но столько всего в нее намешано, что не остается и следа банальности, а после окончания книги я сталась прост раздавленной тем, как все сложилось. И, конечно, можно сразу сказать, кто из героев неправ, но, подумав, приходится сделать неутешительный вывод – все герои в чем-то неправы. В чем-то очень важном. И в каждом из них есть какой-то изъян, неприятный, мозолящий глаза, не…

Сложный роман и в плане стиля, и в плане содержания. Автор выводит на наше обозрение противоборство взглядов, социальных мировоззрений на фоне необычного любовного треугольника. Разные идеалы представлены соперничеством Олив Чанселлор и её кузена Базела Рэнсома за влияние на молодую девушку Верину Таррант, имеющую сильный ораторский дар. Социальный план этого романа заключён в борьбе консерватиных взглядов южанина Рэнсома с непримиримой сторонницей и деятельной участницей движения за женскую эмансипациию. Олив нашла в своей юной протеже сильное орудие воздействия на общественное мнение с помощью её ораторских способностей. Описание её веры в свои идеалы и цели отражает всю силу привязанности и дружбы, которую она питает к Верине, имея возможность приобщить её к своим взглядам и…

Джеймс написал очередную коробочку-в коробочке-в коробочке...

Слой первый - традиционный. Старая дева - юная невинная девушка - бедный ловелас. Борьба за права женщин - консервативно настроенный мужчина - победа семейных ценностей. Улыбаемся и машем, хранители скреп ликуют.

Слой второй - социальный. Два полюса: борьба за права, новаторство, свобода - консерватизм, семейные ценности и т.д. Время перелома, переосмысления места в мире, не только женщин, но всего общества. Олив - локомотив, что мчится вперед на всех парах. Бэзил - сын уходящего, ушедшего и почти растаявшего Юга. А Верена.... Верена не определилась. И эта история - о попытке загнать в клетку птицу, что попробовала летать. И парень не понимает, что самый большой поборник прав и свобод женщин будет у него в семье. Что он может…

Уфф. Пожалуй, это была самая тяжелая кгнига в текущем году. Возможно, все дело в переводчике, но настолько тяжело мне было читать в плане языка и стиля повествования, что в промежутках между главами я прочла штук 10 посторонних книг, и всякий раз заставляла себя вернуться к этой. Я не из тех, кто грызет кактусы, но дело в том, что вся история этого треугольника - Олив Чанселлор, Бэзила Рэнсом и Вирены Таррант - меня занимала. Герои не плоские, они действительно всесторонне раскрыты автором, на мой взгляд, и наблюдать за их метаниями интересно. Олив - старая дева, довольно состоятельная, что позволяет ей отвлекаться от житейских проблем и переключиться на борьбу женщин за свои права. Отстаивает свою точку зрения она яростно, правда, бороться любит в уюте и комфорте, а также местами…

В своё время был очарован повестью Джеймса «Письма Асперна», романами «Женский портрет» и «Трофеи Пойнтона»

Основная мысль романа «Бостонцы»: честность, верность и порядочность не всегда помогают в обретении собственного счастья. За него надо бороться. Как всегда, у Джеймса не сразу поймёшь кто положительный, а кто отрицательный персонаж. Приходится постоянно анализировать отношения персонажей друг с другом, чтобы докопаться до истины.

На мой взгляд, роман посвящён лесбийской любви в самом неприятном её проявлении. Автор её завуалировал, т.к. в то время об этом не принято было писать в США, введя для этого эвфемизм «борьба женщин за свои права».

Современному читателю довольно трудно воспринимать текст 130-летней давности. Меня самого уже не привёл, как раньше, в восторг язык и стиль…

Известный роман классика американской литературы "Бостонцы" наконец вышел на русском языке. Пока он доступен для покупки только в электронном формате на Amazon.com как "The Bostonians" Henry James (Author), Janna Chernenko (Translator), Larisa Zokhan (Translator), но мы надеемся когда-нибудь увидеть роман напечатанным на бумаге. Что такого необычного и значительного в этом романе, написанном в 1886 году? Вас безусловно заинтригуют сложные отношения, связывающие главных героинь, (Джеймсу приписывают авторство термина "бостонский брак", обозначающего совместное жительство двух одиноких женщин) но, поверьте, эта тема в романе далеко не главная. Генри Джеймс, обладающий безусловным писательским и психологическим мастерством, создал очень яркие и реалистичные портреты деятелей своей…