Гильгамеш

Читая предания старины такие древние, как эпос о Гильгамеше, поражаешься труду археологов и переводчиков, которые по крупицам восстанавливали двадцатидвухсотлетние глиняные таблички.

Каждый раз, встречая по тексту комментарии вроде “фрагмент утерян, скорее всего имелось в виду…”, я и чувствую одновременно тяжесть утраты драгоценных строк, и начинаю еще больше ценить те уцелевшие крупицы человеческого мироздания, которые до сих пор поражают нас своей красотой.

Из них мы узнаем о подвигах и деяниях легендарного царя-полубога Гильгамеша, знакомимся с шумерскими божествами, и, что удивительно (для обыкновенного читателя-обывателя), обнаруживаем параллели с библейским текстом. Рассказ о всемирном потопе, "Ноевом ковчеге" (с тем отличием, что Ноя назвали по-другому и поместили в ряд богов),…

Отличный Эпос. Дьяконов великолепно перевёл его на русский язык. Хочу от себя добавить так как я не плохо разбираюсь в истории Месопотамии для любителя. Почему Гильгамеш и Энкиду решили ограбить Хумбабу и забрать его лес себе. Вообще зачем им понадобился лес, дерево. Дело в том что дерево в шумере было очень дорогим как сокровище. Так как его очень мало на берегах Тигра и Ефрата. Дома шумеры строили из сырой глины. Так как обжигать глину было нечем дерева нет. Поэтому кирпич для них был редкостью а дерево на вес золота. И это оказалось плюсом для нас современных читателей так как шумеры писали на глиняных табличках, а если бы у них росли пальмы они бы как Египтяне писали на папирусах он бы со временем сгнил или сгорел и до нас бы не дошёл такой замечательный Эпос. А так глина оказалась…

Мне очень понравилось, не смотря на то что частично текст отсутствует в поэме. Читается достаточно быстро. Я в принципе тащусь от подобных песенных поэм, а эта одна из самых древних, поэтому, как только узнал, что такая поэма существует, сразу захотелось познакомиться. Как оказывается, есть разные переводы и работа над поэмой до сих пор ведётся, поэтому буду рад прочитать сие творение ещё раз через несколько лет. 

Гильгамеш, правитель шумерского города Урук, со своим приятелем Энкиду собравшись в пати решают сотворить что-то... величественное, запоминающееся, достойное и отправляются выносить местного босса Хумбабу, что охраняет священные кедры в далёком лесу. Не буду пересказывать все сюжетные манёвры, но герои фармят, странствуют, общаются, жаль только квест для травника провалили. Присутствуют легендарные "исторические" личности, например единственный свидетель Великого потопа, который в конце и раскрывает основную философскую мысль этой поэмы. Много недостающего материала, что, на мой взгляд, придаёт определённого шарма повествованию (налёта древности если хотите). Читается за один вечер.

Исследование И.М. Дьяконова, несмотря на свою 60-летнюю историю, до сих пор не потеряло своей значимости и является одним из лучших в русскоязычной историографии вопроса. Глубокий знаток множества языков Ближнего Востока смог не только первым донести текст «Эпоса о Гильгамеше» от аккадской клинописи до широкого круга читателей, но и глубоко проработал многие вопросы, связанные с т.н. «гильгамешеведением». Когда в 1961 году выходил «Гильгамеш» И. Дьяконова – он находился на высоте мировой ассириологии, а многие моменты остаются непревзойдёнными до сих пор.

Исследование литературы Древнего Востока связано с преодолением множества трудностей, одна из которых – обширная языковая практика. Популярность «Эпоса» на протяжении нескольких тысячелетий породила целый ряд её вариантов на различных…

На моей памяти это единственная книга, объем которой в два-три раза меньше сопровождающей статьи и комментариев к ней. И вместе с тем Эпос о Гильгамеше - одна из старейших книг, дошедших до наших дней (он старше Одиссеи и Илиады!), самое крупное произведение, написанное клинописью, одно из величайших произведений литературы Древнего Востока. Хотя бы за одно это стоит прочитать эту книгу.

Лично для меня данное произведение стоит вне категории "Нравится - не нравится", понятно, что за столько тысячелетий поменялся и образ мира, и мировоззрение, и религия, и быт, тем более интересно читать. Отдельная благодарность переводчикам, которые в нагромождении клинописи смогли не только что-то разобрать, но и представили в хорошо читаемом виде.

«Эпос о Гильгамеше» – по праву считается древнейшим из сохранившихся литературных произведений в мире, созданное, между прочим, более четырёх тысячелетий назад – в XXII веке до н. э. (!) в Древнем Шумере. Просто удивительно, сколько всего вложено в эту небольшую в сущности поэму, и всё это остаётся актуальным и сегодня: здесь и взгляды на окружающий мир, и отношения между людьми; рассуждения о нашем месте на земле, и о вечности, о бессмертии плотском и духовном, дружбе и вере…

Загадочно и то, что именно история Гильгамеша первая явила миру многие более поздние популярные представления – будь то небезызвестный миф о всемирном потопе, змее-искусительнице, подставившей человека, путешествие в преисподнюю в поисках бессмертия (помните Гомера с его «Одиссеей»?), борьба с великаном (смотри…

Прежде чем приступить к Эпосу, нужно осознавать, что это самая первая найденная в мире художка. И без базовых знаний об истории культуры Месопотамии (можно, а ещё лучше, влюбленности во всё это) мир Гильгамеша будет не так понятен. А ведь этот Эпос раскрывает перед нами проблемы, которые не могут решить писатели и философы и по сей день. Это вечные темы: жизни и смерти, дружбы, любви, храбрости, бунтарства и ощущение тщетности бытия.

Особенно интересна тема бунтарства и отчаяния. Казалось бы, Гильгамеш - самый крутой и брутальный мужик Древней Месопотамии, который может с лёгкой руки всех победить и сделать всё что угодно. В этом плане удивляет его "меланхоличность" и отчаяния после того, как он становится свидетелем смерти, но и тут разгадка проста - он же бог! (процентов, правда, на 60)…

Эпосом о Гильгамеше была давно заинтересована. Этот Эпос находился в списке "Обязательно для прочтения". Только после прочтения "12-ая планета" Захария Ситчина, я пришла к выводу, что время пришло к прочтению... Легенда о Гильгамеше была написана на глиняных табличках на 4 древних языках: шумерском, аккадском, хеттском и хурритском. Не все таблички уцелели и эпос не в полном объеме. Данное повествование представлено как собирательный образ перевода всех 4-х языков. Читается легко, иногда приходится улавливать смысл. Эпос занимает приблизительно 60 страниц. Эпос доносит до читателя информацию, которая практически отразилась во всех религиях мира. Информацию о Потопе и человеке боге - Гильгамеше (по Библии - Ной). Действие происходило в древнем городе Урук в допотопное время (в нынешнем…

Уже от одного осознания древности этой штуки пробирает до костей. А когда понимаешь, что люди за тысячелетия ничуть не изменились, пробирает повторно.

У эпоса красивая песенная структура, с медитативными и атмосферными рефренами. Это-то как раз и позволяет более-менее точно восстановить утерянные части и сохранить ощущение цельности, несмотря на вынужденные купюры. Приятно окунаться в этот мир, ясно понимая, что всё так просто и понятно, что поговорить по душам за рюмкой чая с древним человеком о жизни и смерти - это мы бы запросто.

История стара как... как этот эпос. Человек пытается победить смерть. И все мы знаем, чем это заканчивается в персональном сюжете каждого из нас. Но всё равно с надеждой следим за героем и его собратом, за не всегда адекватным поведением богов и богинь (привет…