Наши когти крушат галактики
Брук Боландер
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по анти фэн-шую
7 ноября 2017 г. 16:04
559
3.5 Странная коротенькая зарисовка
Вот объявили лауреатов и номинантов, а тут - перевод. Ну, естественно, надо прочитать! Мда... То ли это было и правда нечто выдающееся, но странное, написанное штрихами-намеками, образами-фразами, то ли я ничего не понимаю. Например, не понимаю того, за что этот рассказик был номинирован на "Всемирную премию фэнтези". Сама история интересна, но она написана настолько кратко и настолько штрихами, что не знай я того факта, что это цельное законченное произведение, подумала бы, что это синопсис или заготовка для будущей повести или романа. Тут на самом деле можно развернуть бы да расписать, как эта история начиналась, развивалась, к чему пришла в итоге. И эта история у меня уже делится на две части, ведь жертва и убийца меняются местами. В одной части убийца и жертва, а во второй первому…
У себя в твиттере автор пишет, что львиные невесты — выдумка. Б. Боландер видит их чем-то вроде сфинксов, что «просто мёрзли в пустыне и, возможно, время от времени похищали людей». В древние времена перед городом стояла статуя льва, попирающего человека. Она считается древним символом Вавилона, символическим представлением вавилонского царя.
Первая публикация: сетевой журнал «Uncanny Magazine» №13, ноябрь/декабрь 2016 года.
Опрос читателей журнала «Uncanny» / Uncanny Magazine Favorite Fiction Reader Poll, 2016 // Рассказ
Номинации на премии:
Хьюго / Hugo Award, 2017 // Рассказ
Форма: рассказ
Оригинальное название: Our Talons Can Crush Galaxies
Дата написания: 2016
Первая публикация: 2018
Перевод: Анастасия Вий
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Жанры: Зарубежное фэнтези
Теги:
Рецензии
Всего 1
Эксперт
по анти фэн-шую
7 ноября 2017 г. 16:04
559
3.5 Странная коротенькая зарисовка
Вот объявили лауреатов и номинантов, а тут - перевод. Ну, естественно, надо прочитать! Мда... То ли это было и правда нечто выдающееся, но странное, написанное штрихами-намеками, образами-фразами, то ли я ничего не понимаю. Например, не понимаю того, за что этот рассказик был номинирован на "Всемирную премию фэнтези". Сама история интересна, но она написана настолько кратко и настолько штрихами, что не знай я того факта, что это цельное законченное произведение, подумала бы, что это синопсис или заготовка для будущей повести или романа. Тут на самом деле можно развернуть бы да расписать, как эта история начиналась, развивалась, к чему пришла в итоге. И эта история у меня уже делится на две части, ведь жертва и убийца меняются местами. В одной части убийца и жертва, а во второй первому…
