Больше рецензий

Rosio

Эксперт

по анти фэн-шую

7 ноября 2017 г. 16:04

559

3.5 Странная коротенькая зарисовка

Вот объявили лауреатов и номинантов, а тут - перевод. Ну, естественно, надо прочитать! Мда... То ли это было и правда нечто выдающееся, но странное, написанное штрихами-намеками, образами-фразами, то ли я ничего не понимаю. Например, не понимаю того, за что этот рассказик был номинирован на "Всемирную премию фэнтези". Сама история интересна, но она написана настолько кратко и настолько штрихами, что не знай я того факта, что это цельное законченное произведение, подумала бы, что это синопсис или заготовка для будущей повести или романа. Тут на самом деле можно развернуть бы да расписать, как эта история начиналась, развивалась, к чему пришла в итоге. И эта история у меня уже делится на две части, ведь жертва и убийца меняются местами. В одной части убийца и жертва, а во второй первому приходится влезать в шкуру второй. Ну интересно же!

Но сейчас рассказ делится на три части. Нет, даже на четыре: вступительное предложение, где объясняется, что это вообще такое мы взялись читать; далее два абзаца как размышления на тему; четырнадцать коротких (несколько в одно-два предложения) абзацев описывающих, собственно, произошедшее; два абзаца как эпилог. Мне показалось, что такой короткой формы для этой истории мало.