Моя оценка
Лучшая рецензия на книгу
25 апреля 2024 г. 12:15
99
3.5 Муза и госпожа Афин
Книга французского писателя и либреттиста конца XIX века Поля Бурани посвящена знаменитой греческой гетере Аспазии из Милета, подруги и возможной соправительницы полководца и государственного деятеля Афин V века до нашей эры Перикла. Сведения об этой одной из самых известных в истории Афин женщин историки черпают из древнегреческих комедий и философских трактатов, где авторы не слишком жалуют ни ее, ни ее покровителя. Те немногие сведения, что удалось извлечь из столь непрезентативных источников, использованы французским либреттистом полностью, а вот форма изложения в его «античном романе» с художественной точки зрения откровенно желает лучшего. Произведение больше похоже на переделанное либретто к театральной постановке или опере, причем совершил эту перелицовку сам автор или переводчик…
Рецензии
Всего 125 апреля 2024 г. 12:15
99
3.5 Муза и госпожа Афин
Книга французского писателя и либреттиста конца XIX века Поля Бурани посвящена знаменитой греческой гетере Аспазии из Милета, подруги и возможной соправительницы полководца и государственного деятеля Афин V века до нашей эры Перикла. Сведения об этой одной из самых известных в истории Афин женщин историки черпают из древнегреческих комедий и философских трактатов, где авторы не слишком жалуют ни ее, ни ее покровителя. Те немногие сведения, что удалось извлечь из столь непрезентативных источников, использованы французским либреттистом полностью, а вот форма изложения в его «античном романе» с художественной точки зрения откровенно желает лучшего. Произведение больше похоже на переделанное либретто к театральной постановке или опере, причем совершил эту перелицовку сам автор или переводчик…