Гимн ангела с поджатой ногой
Эрнан Ривера Летельер
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
14 сентября 2017 г. 15:14
302
3.5 Снова пампа, снова!
На русском вышел третий роман чилийца Эрнана Риверы Летельера — появляются они, правда, не в хронологическом порядке — «Гимн ангела с поджатой ногой» написан больше двадцати лет назад — и я думаю, какими еще словами автор опишет все ту же пустыню, с чем сравнит все то же палящее солнце? Каждый раз он находит новое.
Морок полудремы, дурман сиесты и самая голая жуткая жуть, где дома-корабли идут по сонному морю песка, а солнце медленно стекает по стенам — в «Фата-моргане любви с оркестром» (1998, перев. 2014). Солнце, развалившееся как толстая рыжая дворняга или шкворчащее на цинковых крышах в гудящем жарком мареве атакамской каторги — в позднем «Искусстве воскрешения» (2010, перев. 2017). Неходячее, окостенелое, огромное, дурацкое и краснокожее солнце в чудовищном сиянии неба — из романа…
На русском языке впервые опубликовано в журнале "Иностранная литература №8 (2017)".
Форма: роман
Оригинальное название: Himno del ángel parado en una pata
Первая публикация: 1996
Перевод: Дарья Синицына
Язык: Русский (в оригинале Испанский)
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
14 сентября 2017 г. 15:14
302
3.5 Снова пампа, снова!
На русском вышел третий роман чилийца Эрнана Риверы Летельера — появляются они, правда, не в хронологическом порядке — «Гимн ангела с поджатой ногой» написан больше двадцати лет назад — и я думаю, какими еще словами автор опишет все ту же пустыню, с чем сравнит все то же палящее солнце? Каждый раз он находит новое.
Морок полудремы, дурман сиесты и самая голая жуткая жуть, где дома-корабли идут по сонному морю песка, а солнце медленно стекает по стенам — в «Фата-моргане любви с оркестром» (1998, перев. 2014). Солнце, развалившееся как толстая рыжая дворняга или шкворчащее на цинковых крышах в гудящем жарком мареве атакамской каторги — в позднем «Искусстве воскрешения» (2010, перев. 2017). Неходячее, окостенелое, огромное, дурацкое и краснокожее солнце в чудовищном сиянии неба — из романа…
