Эх, Баттен, Баттен!
Айзек Азимов
У Гарри Смита родной дядюшка был всего лишь простым гением, известным всей стране. Но слава его шла вразрез с его финансами. Его предыдущее изобретение приспособили для убийства и фирма получила за него миллионы, а дядушке дали только медаль.
Тогда он решил любым способом заработать огромную сумму денег и изобрел для этого машину, которая способна переносить любые вещи из прошлого. Но если некоторые ограничения...
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
4 августа 2021 г. 09:37
71
3.5
Азимов довольно разносторонний автор. У него можно найти и социально-психологические произведения, и юмористические. И то разнообразие рассказов, которое написал автор подтверждает это. В данном случае рассказ юмористический. Автор вскрывает извечную проблему того, что ученые не всегда могут монетизировать свои открытия и разработки. Поэтому ученый приходит к своему племяннику-адвокату, чтобы тот помог ему применить его разработку для получения выгоды. Но как оказалось адвокаты хоть и имеет предпринимательскую жилку, но могут не учесть некоторые с одной стороны незначительные, с другой существенные детали, как в прочем и все люди. В этом рассказе с юмором показываются многие стереотипы относительно ученых и их разработок, и относительно адвокатов, а также родственных отношений.
Первая публикация на русском языке в газете «Советская молодёжь» (Рига), №№ от 18-21, 24, 25.03, за 1970 год. В переводе П. Мелкова.
Следующая публикация в журнале «Наука и жизнь», 1970, № 10, стр. 133-139, в переводе Татьяны Шинкаревой.
Из сб. 13 above the night ed. by G. Conklin
К адвокату Гарольду Смиту пришёл его дядя Отто Шиммельмайер. Он заявил, что открыл новый эффект Шиммельмайера — научился перемещаться во времени и переносить из прошлого в настоящее маленькие предметы. Отто привёл Гарольда в лабораторию и продемонстрировал своё открытие.
Он взял у Гарольда набросок письма возможному клиенту, велел изорвать его на мелкие кусочки и положить в ступку. Потом он возился с настройкой, вертел ручки некой машины. Через некоторое время над машиной появилось изображение письма.
Герольд предложил Отто перенести из прошлого фрагмент Подлинника Декларации Независимости. Отто съездил в Вашингтон, вернулся в лабораторию и показал на своей машине изображение пергамента, исписанного аккуратным почерком. Внизу стояли подписи — одна крупная и пятьдесят пять мелких.
Один из тех, кто подписал документ, представитель штата Джорджиа, скончался в 1777 году, через год после принятия Декларации. Его звали Баттен Гуиннет. Гарольд предложил продать его подлинную прижизненную подпись.
Отто включил свою машину. Тут произошло короткое замыкание, электричество погасло, машина погибла. Но сохранился кусочек пергамента величиной примерно два квадратных дюйма с подписью Батена Гуиннета, собственноручно поставленная им на подлинном пергаменте под Декларацией независимости.
Отто Шиммельмайер отправился в Вашингтон. Через неделю он вернулся и рассказал: человек из архива заявил, что Шиммельмайер стал жертвой ловкого мошенничества. Сто пятьдесят лет назад пергамент, на котором писали Декларацию независимости, был новеньким. Но если Баттен Гуиннет умер в 1777 году, как может его подпись быть на новом пергаменте?
Форма: рассказ
Оригинальное название: Button, Button
Первая публикация: 1953
Перевод: Т. Шинкарь
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Жанры: Зарубежная классика, Зарубежная фантастика
Теги:
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
4 августа 2021 г. 09:37
71
3.5
Азимов довольно разносторонний автор. У него можно найти и социально-психологические произведения, и юмористические. И то разнообразие рассказов, которое написал автор подтверждает это. В данном случае рассказ юмористический. Автор вскрывает извечную проблему того, что ученые не всегда могут монетизировать свои открытия и разработки. Поэтому ученый приходит к своему племяннику-адвокату, чтобы тот помог ему применить его разработку для получения выгоды. Но как оказалось адвокаты хоть и имеет предпринимательскую жилку, но могут не учесть некоторые с одной стороны незначительные, с другой существенные детали, как в прочем и все люди. В этом рассказе с юмором показываются многие стереотипы относительно ученых и их разработок, и относительно адвокатов, а также родственных отношений.
