Европа в огне. Диверсии и шпионаж британских спецслужб на оккупированных территориях. 1940 - 1945
Эдвард Кукридж
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Якобы Эксперт Лайвлиба
12 сентября 2008 г. 23:27
253
3
Ну если сначала о названии, то фраза Черчилля "Set Europe Ablaze" переводится не как "Европа в огне", а скорее "Поджечь Европу" Книга английского журналиста Эдварда Кукриджа посвящена истории созданной в 1940 году британской сикретной спецслужбы. Организация агентурных сетей, обучение агентов, контакты с группами Сопротивления на территории Франции, Голландии, Дании, Норвегии. Немного странный выбор, скажем, весьма раскрученная история заброса диверсионной группы в Чехию не попала. Что, впрочем, не важно, ибо автор дал ну очень любопытную историю взаимоотношения британских спецслужб и сил Сопротивления, а также внутреннюю кухню этих самых сил. Особенно во Франции, там шла такая грызня между левым и правым крылом, что иногда создается впечатление, что они больше друг друга немцам…
Перевод: Л. Игоревский
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Якобы Эксперт Лайвлиба
12 сентября 2008 г. 23:27
253
3
Ну если сначала о названии, то фраза Черчилля "Set Europe Ablaze" переводится не как "Европа в огне", а скорее "Поджечь Европу" Книга английского журналиста Эдварда Кукриджа посвящена истории созданной в 1940 году британской сикретной спецслужбы. Организация агентурных сетей, обучение агентов, контакты с группами Сопротивления на территории Франции, Голландии, Дании, Норвегии. Немного странный выбор, скажем, весьма раскрученная история заброса диверсионной группы в Чехию не попала. Что, впрочем, не важно, ибо автор дал ну очень любопытную историю взаимоотношения британских спецслужб и сил Сопротивления, а также внутреннюю кухню этих самых сил. Особенно во Франции, там шла такая грызня между левым и правым крылом, что иногда создается впечатление, что они больше друг друга немцам…
