Суси-нуар. Занимательное муракамиЕдение
Дмитрий Коваленин
Лучшая рецензия на книгу
28 октября 2023 г. 15:50
91
5 Открывая Мураками заново
Очень личная и вместе с тем открытая книга.
Я получила столько пищи для размышлений о себе, своих предпочтениях и об окружающим меня людей, сколько не было ни в одной книге в жанре публицистика (надеюсь я верно указала жанр?).
Самый сок этой книге в том, чтобы читатель понял кто он сам, что он ищет в книгах писателя и для чего ныряет в глубину японской (и одновременно не-японской литературы).
Вначале книги, меня раздражал автор «который знает, что хотел сказать автор». И если быть совсем честной, то дело не в авторе вовсе, а в моей нетерпимости к моему не знанию или не пониманию некоторых произведений Харуки. Когда помнишь свои впечатления, но не можешь сказать о чем книга (у меня с Мураками было именно так).
В середине книги сильно хотелось бросить и прекратить попытки разбора произведений…
Рецензии
Всего 1728 октября 2023 г. 15:50
91
5 Открывая Мураками заново
Очень личная и вместе с тем открытая книга.
Я получила столько пищи для размышлений о себе, своих предпочтениях и об окружающим меня людей, сколько не было ни в одной книге в жанре публицистика (надеюсь я верно указала жанр?).
Самый сок этой книге в том, чтобы читатель понял кто он сам, что он ищет в книгах писателя и для чего ныряет в глубину японской (и одновременно не-японской литературы).
Вначале книги, меня раздражал автор «который знает, что хотел сказать автор». И если быть совсем честной, то дело не в авторе вовсе, а в моей нетерпимости к моему не знанию или не пониманию некоторых произведений Харуки. Когда помнишь свои впечатления, но не можешь сказать о чем книга (у меня с Мураками было именно так).
В середине книги сильно хотелось бросить и прекратить попытки разбора произведений…
Эксперт
13 июня 2022 г. 01:24
212
5
Мне понравилась эта книга. Я не ожидала, что она окажется такой живой. Сегодня Дмитрий Коваленин воспринимается как такой своеобразный мэтр, тот самый переводчик Мураками. А здесь он ещё Митя, дело происходит в нулевых - совсем другое время. Я не знала, что Фрай и Мураками имеют что-то общее. Фрай писала предисловие к этой книге и это удивительно. Во время чтения мне часто вспоминалось её высказывание в одном из интервью, что существуют две Москвы (а может и больше), которые существуют параллельно, и которые совершенно не пересекаются. Там в пример она приводила, что мальчик-эльф и гопник разминулись на одной улице. Но там было употреблено много волшебной лексики вокруг этого всего, так что создаётся впечатление, что у автора что-то с головой вроде психического расстройства, когда…
