Der Himmel kennt keine Günstlinge

Один из героев романа, русский иммигрант Борис Волков, произносит знаменитую фразу: «Кто хочет удержать — тот теряет. Кто готов с улыбкой отпустить — того стараются удержать».

«Жизнь взаймы» — роман немецкого писателя Эриха Марии Ремарка. Под этим названием  публиковался в 1959 году в гамбургском журнале «Kristall». Перед выходом отдельного издания в 1961 году Ремарк изменил название на «Небеса не знают любимчиков», однако в русском переводе традиционно сохраняется первый вариант названия, поскольку он был сделан Л. Б. Чёрной ещё в 1960 году по журнальному тексту. Перевод Чёрной был издан в том же году Иноиздатом, таким образом став первым отдельным изданием этого романа.

1977 - Bobby Deerfield (Жизнь взаймы) - США, реж. Сидни Поллак

Форма: роман

Оригинальное название: Der Himmel kennt keine Günstlinge

Дата написания: 1959

Первая публикация: 1959

Язык: Немецкий

Жанры:  Зарубежная классика, №90 в Литература 20 века, №90 в Классическая проза

Теги:  Ремарк, Классическая литература, Зарубежная литература, Немецкая литература, Любовь, Драма, Жизнь, Германия, Художественная литература, ЛюбимоеВсе теги

Издания и произведения (56)