Линия прилива
Элизабет Бир
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба: Книжный масон
8 ноября 2020 г. 10:52
335
3
Челлендж: прочитать все переведённые на русский "лучшие рассказы 21-го века из списка "Локуса"", благо их там всего двадцать и не все переведены на русский. Список "Локуса"
15 место. Фантаст Элизабет Бир написала 29 романов, но в России известна только по мини-циклу рассказов в стиле космической лавкрафтианы "Буджум" . Читал два рассказа из трёх — хорошо. Ну и данный рассказ "Береговая линия", получивший три премии и ещё на две номинировавшийся, издавался на русском трижды, в двух переводах. Ни один из романов Бир на русский не переведён.
"Tideline" грустный и трогательный рассказ об умирающем боевом роботе Халцедоновой и мальчике-Маугли, которого она воспитала. Воспитала в традициях чести, мужества и памяти. Сдержанно, но всё равно очень мелодраматично. Вместо робота мог бы быть…
Премия читателей журнала «Азимов» / Asimov's Readers' Awards, 2008 // Рассказ
Мемориальная премия Теодора Старджона / Theodore Sturgeon Memorial Award, 2008 // Лучшее произведение малой формы
Хьюго / Hugo Award, 2008 // Рассказ
Номинации на премии:
Локус / Locus Award, 2008 // Рассказ
Премия журнала "Бифрост" / Prix des lecteurs de Bifrost, 2017 // Переводной рассказ. 2-е место (США)
Форма: рассказ
Оригинальное название: Tideline
Дата написания: 2007
Перевод: А. Грузберг
Язык: Русский (в оригинале Английский)
2008 г. — Премия читателей журнала «Азимов» (Рассказ)
2008 г. — Мемориальная премия Теодора Старджона
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба: Книжный масон
8 ноября 2020 г. 10:52
335
3
Челлендж: прочитать все переведённые на русский "лучшие рассказы 21-го века из списка "Локуса"", благо их там всего двадцать и не все переведены на русский. Список "Локуса"
15 место. Фантаст Элизабет Бир написала 29 романов, но в России известна только по мини-циклу рассказов в стиле космической лавкрафтианы "Буджум" . Читал два рассказа из трёх — хорошо. Ну и данный рассказ "Береговая линия", получивший три премии и ещё на две номинировавшийся, издавался на русском трижды, в двух переводах. Ни один из романов Бир на русский не переведён.
"Tideline" грустный и трогательный рассказ об умирающем боевом роботе Халцедоновой и мальчике-Маугли, которого она воспитала. Воспитала в традициях чести, мужества и памяти. Сдержанно, но всё равно очень мелодраматично. Вместо робота мог бы быть…
