Разговор в "Соборе"

Ни несколько романов Варгаса Льосы, ни многочисленные прочитанные литературные эксперименты с формой не подготовили меня к тому, с чем пришлось столкнуться на страницах "Разговора". Ведь все так непрерывно, гладко шло в других книгах. Когда впервые появились сплетенные воедино диалоги, я уж было подумала, что сей мощный орешек мне не по зубам. Огромный кредит доверия латиноамериканской литературе, чудесное имя Сантьяго Савала и раскаленная, отвратительная латиноамериканская же политика прошлого века - вот что сделало неважными трудности восприятия формы. Впрочем, в них я виню исключительно себя, читателя, не пожелавшего приложить чуть больше усилий. Зато я теперь ногти грызу, стараясь прикинуть, какой колоссальный труд был проделан М.В.Л. по созданию этой структуры, - и не могу.

«Чтобы стать истинным романистом, надо исследовать жизнь всего общества, ибо роман — это частная история народов». Оноре де Бальзак «Физиология брака»

   Наконец-то мне предоставился повод познакомится с творчеством известного перуанского писателя, лауреата Нобелевской премии в области литературы 2010 года, Марио Варгаса Льосы. Хотя тематика, на мой взгляд, не для широкого круга читателей, так как в ней, дословно, Льоса "вскрывает коррумпированность перуанского общества в период диктатуры Мануэля Одрии".

   Весь сюжет романа входит в разговор двух случайно встретившихся героев - один, сын перуанского должностного лица, Сантьяго, другой, негр и бывший водитель его отца, Амбросио. В местной забегаловке, под довольно аллегоричным названием "Собор", и происходит их откровенная беседа, в…

Ты по что, котяра злой, Да собачке в глазик коготь свой Ей же больно, как и мне Видеть, что в моей стране...

Король и Шут "МТВ"

Видеть мне больно

До того, как начала читать эту книгу, не знала о Перу ничего, даже никогда, о, ужас, не задумывалась, как называется столица этого государства и какая там валюта в обращении. Поэтому во время чтения первой части меня одолевали мысли, что будь я перуанкой, имеющей определенные политические взгляды и собственную оценку деятельности политических фигур того времени, она вызвала бы гораздо больший отклик в моей душе. На деле же мне было не до конца понятно, чем апристы лучше президента Одрии или почему оппозиционеры режима считают революцию единственным решением всех проблем. Но чем дальше я читала, тем отчетливее осознавала, что политика в данном…

Форма. Слоеный пирог в виде диалогов. Забавно. То, что вначале воспринималось с трудом, далее показалось интересным и необычным ходом автора. Тренировка мозга читателей. За это книге плюс.

Содержание. В завязке: партии, фракции, сходки, борьба за власть, манифестации, демонстрации, забастовки, коалиции. Затем: чем дальше в роман, тем меньше политики и больше секса. И на первое место выходит проблема: кто, где, когда, с кем и каким образом. К сожалению, или к счастью, но подобная тема не увлекает меня.

Варгас Льоса в своём стиле. Так же, как и во время прочтения романа "Город и псы", всё до конца я понял только в двух последних главах книги. Этот роман - вкусный, как макароны с котлетой - сначала ешь макароны, которые слегка пресноваты, но когда добираешься до котлеты - понимаешь, что она чертовски вкусна, и без макарон понять её вкусноту полностью было бы невозможно. Хорошая книга, интересный читательский опыт. Варгаса Льосу хочется читать ещё.

Обожаю такие романы: несколько историй, которые переплетены между собой, история нескольких поколений. В очередной раз Варгас Льоса показывает чарующее и отпугивающее лицо Перу: революционные волнения,продажные женщины, коммунистические студенческие "кружки", журналисты-алкоголики, простые люди, пытающиеся заработать денег, привыкшие жить в нищете, богатые районы Перу и расовые проблемы. Роман длинный, насыщенный, засасывает тебя полностью. И мне даже стало немного жаль, когда он закончился, настолько я привыкла ко всем этим персонажам.

Немножко грустно, а немножко смешно читать про то, как жизнь прошла мимо и что остались только одни разочарования, если герою 22-28 лет. Неловко даже как-то. А вообще, с ума сойти, как Перу похоже на Россию.

Удивительный живой клубок текста, распутывать который одно удовольствие. Книга немного напоминает игру по собиранию мозаики, при этом подобный текст ни на секунду не кажется искуственным. Латиноамериканский колорит, социальная картина общества, необычное построение романа, за счет чего достигается глубина погружения в созданный автором мир - все это создает один из лучших романов 20-ого века. Причем, как и обычно с латиноамериканцами, даже сложно объяснить словами, в чем тут дело, для меня наверное в первую очередь именно гармоничное сочетание содержания и формы...

It is a marvellous novel with a specific view on life that is typical for Latin American writers. Vargas Llosa creates an enormous world of different people involved in a controversial political disturbance. He exposes the extreme situations in their lives to the reader's judgement with his personal sympathy for these humiliated people and hidden disdain for their offenders.