Многие лета. Благие лета. Заповеди 104-летнего Андрея Ворона - как жить долго в счастье и радости
Мирослав Дочинець
«Мы имеем уникальный, осмысленный и пронизанный истинной духовностью уклад жизни одного человека. Человека обычной и одновременно необычной судьбы. Это не просто бесценные крохи приобретенных знаний и умений мудрого старца, это Система. Выстроенная на тонкой интуиции и выверенная 100-летним опытом, она с пользой послужит каждому, в том числе и большой мере и нам медикам. Наследие А. Ворона расцениваю как…
Лучшая рецензия на книгу
8 сентября 2021 г. 11:30
522
5 Важлива книжка
У 2013 році мені попалася книга Мирослав Дочинець про Андрія Ворона. Зібрані в ній висловлювання здалися настільки ємними, а мереживна манера письма настільки захопливою, що я сів і запоєм прочитав всю книгу, практично не знаючи української. Потім був "Вічник" - дивно глибокий твір, з приголомшливо багатою мовою. Автор чудово модифікував і вмонтував в роман спогади і заповіді столітнього старця з першого твору, які дуже по-домашньому, зсередини, і по-новому розкривали побут, вірування, інтереси древніх слов'ян, і, головне, вручали в дар якусь первозданну мудрість, взяту , здавалося, прямо у матінки-Землі. Однак, ця штучка потрапила мені російською мовою і, читаючи її, я розумів, як втрачає текст в перекладі. І справа навіть не в тому, що перекладачеві не вистачає вокабуляра, суть…
Оригинальное название: Многії літа. Благії літа. Заповіді 104-річного Андрія Ворона - як жити довго в щасті і радості
Перевод: Е. Копча
Язык: Русский (в оригинале Украинский)
Кураторы
killingdream
Рецензии
Всего 58 сентября 2021 г. 11:30
522
5 Важлива книжка
У 2013 році мені попалася книга Мирослав Дочинець про Андрія Ворона. Зібрані в ній висловлювання здалися настільки ємними, а мереживна манера письма настільки захопливою, що я сів і запоєм прочитав всю книгу, практично не знаючи української. Потім був "Вічник" - дивно глибокий твір, з приголомшливо багатою мовою. Автор чудово модифікував і вмонтував в роман спогади і заповіді столітнього старця з першого твору, які дуже по-домашньому, зсередини, і по-новому розкривали побут, вірування, інтереси древніх слов'ян, і, головне, вручали в дар якусь первозданну мудрість, взяту , здавалося, прямо у матінки-Землі. Однак, ця штучка потрапила мені російською мовою і, читаючи її, я розумів, як втрачає текст в перекладі. І справа навіть не в тому, що перекладачеві не вистачає вокабуляра, суть…
8 июля 2021 г. 13:17
296
5 Як добра розмова з мудрішим наставником
Ця книга - ніби бесіда з наставником, якого я так і не зустріла у житті. Мудрим товаришем, який має досвід і говорить простими словами про складні речі.
У цій книжці зібрані поради: дещо ідеалістичні, подекуди наївні, але здебільшого правдиві і глибокі. Бо якби я мала друге життя, я би провела його на природі і все сказане у книжці «Многії літа. Благії літа» Мирослава Дочинця мало б для мене першочергову актуальність.
Мені близька ідея бути ближчими до своєї природи, власної суті. Прислухатися, куди тягне душа.
Моя лежить ближче до власного будинку, маленького садочку, землі і затишку. Тому мені близькі поради, що автор надає у цьому виданні.
Якщо ж ви людина 21 сторіччя і вилазки на природу для вас скоріше кара, аніж бажана необхідність, то ця книжка най почекає на доречніший час.
А всім…
