Все от кошки лишь кожа ее

«Он — жертва в войне собственной жизни.» (Сторм Константайн. «Всё от кошки лишь кожа её». 1996 г)

«Он сломал себе шею. Одни говорят, что причиной этому был несчастный случай на охоте, другие — что он в пьяном ступоре упал с главной лестницы.» (Сторм Константайн. «Всё от кошки лишь кожа её». 1996 г)

Говорят, что ревность – наиболее распространённая причина семейных скандалов и разводов. Даже пьянство одного из супругов – на втором месте после ревности.

А ещё говорят, что женщины по натуре своей сродни кошкам.

О женской природе, мужской ревности и кошке новелла Сторм Константайн – «Всё от кошки лишь кожа её». Эта новелла входит в сборник «Финт хвостом». Она 12-я с начала сборника. Не очень удачный перевод названия, на мой взгляд. Но что поделаешь: какой уж есть. Может быть, прочитав эту…

Впервые этот рассказ я читала лет пятнадцать назад в составе сборника «Финт хвостом» и у меня осталось от него ощущение смутной, волнующей тайны. Отчётливо запомнилась зелёная глубина старого парка и причудливый обелиск, увенчанный статуей кошки. Перечитала. Да, всё это в рассказе есть: старинное поместье, кошки и парк. Рассказ очень атмосферный. Вот только тайна оказалась совсем не такая таинственная как мне казалось. Довольно избитый сюжетный ход в современной литературе.

И я наконец смогла понять, что меня в рассказе так раздражало при чтении. Я думала, что кошки. Не кошатница я. А страсть, с которой автор утверждает: всякая женщина - кошка по сути своей, в рассказе зашкаливает. Но дело не в этом: меня покоробил ультимативный феминизм автора. В её трактовке всякий…