Легенда о Сонной Лощине

Заслышав слова «Сонная Лощина», мое воображение, подпитанное экранизацией Тима Бёртона, выдало нечто готическое, с загадками, привидениями и весьма нестандартным главным героем. И…насколько сильно я прониклась фильмом, настолько же мои ожидания от произведения разбились о первые же страницы. Но не стоит заниматься сравнениями книги и фильма, ибо это гиблое дело. Итак, автор переносит нас в поселение Тарри-таун, радом с который расположена Сонная Лощина. Местные из уст в уста передают легенду о призраке гессенского кавалериста – Всаднике без головы. Главный герой новеллы – сельский учитель Икабод Крейн, личность весьма незаурядная (но всё же не Джонни Депп)). Икабод – нескладный, долговязый мужчина, с «аппетитом анаконды» и страстью к страшным историям, которые вызывают у него приступы…

Так вот она какая – знаменитая легенда о Сонной Лощине. Признаться, Вашингтон Ирвинг меня удивил. Я ожидала стандартного добротного ужастика, а получила ироничный полудетективный рассказ с элементами хоррора. Вышло очень даже хорошо!

Очень понравился стиль написания автора. Ирвинг преподносит рассказ как самую настоящую легенду. Создается впечатление, что ты не читаешь книгу, а слушаешь завсегдатая где-то в местной таверне, что несомненно придает произведению особый колорит. Также радует тонкая ирония, которой пронизан рассказ. Автор мастерски сочетает симпатию к собственному герою и постоянное подтрунивание над ним же. А это, нужно сказать, просто потрясающее сочетание. Если жизнеописания Колумба и Вашингтона написаны Ирвингом в том же стиле, то мне всенепременно стоит с ними…

Вряд ли кто-то не слышал о «Сонной Лощине», чуть меньше – о повести Вашингтона Ирвинга «Легенда о Сонной Лощине», которая, впрочем, стала лишь канвой для одноимённой экранизации классика «чёрной» киноиндустрии. Но о двух этих произведениях – чуть позднее. Американский писатель написал его в период своей жизни в английском Бирмингеме, и впервые опубликовал в 1820 году. Как отмечают критики: «Основой рассказа Ирвинга послужила немецкая сказка, широко распространённая в голландских семьях Нью-Йорка». Действие рассказа разворачивается в США, в голландском поселении Тарри-Таун, неподалёку от которого находится Сонная Лощина. Последняя считается заколдованным местом, жители которой находятся в постоянном страхе от Всадник Без Головы – призрака гессенского кавалериста, что потерял свою голову…

Добро пожаловать в Сонную Лощину, обитель призраков и всех тех страхов, что заставляют вас прятаться под одеяло с наступлением темноты...

Готическая сказка, наполненная клочками тумана, тоскливым воем ветра и скрипом старых досок. Сказка, где страх и суеверия идут рука об руку с юмором. Сказка, которая заставляет тебя улыбаться, а через миг ты вдруг вспоминаешь все те ситуации, которые заставляли твои волосы вставать дыбом. Что ни говори, а написан этот рассказ очень хорошо. Хотя на мой взгляд поменьше бы всяческих описаний и побольше бы действий, да и бесчисленные описания всевозможных яств можно было бы опустить. А вот мистики можно было бы побольше, ведь что может быть страшнее маленького городишки, схоронившегося в мрачной Лощине?

Икабод то и дело вызывал у меня взрывы…

После прочтения этого совсем небольшого рассказа, я поняла, что получила совсем не то, что ожидала. Где устрашающих размеров всадник без головы, где его не менее ужасающий конь? Где та деревушка, в которой люди погибают от рук этого самого всадника? Нет, здесь решительно нет ничего подобного. Да и сам Всадник появляется только на последних страницах. В общем, немного разочарована.

Ожидала от новелы большего. В том смысле, что, хотела действительно поверить в то, что хотя бы в книгах существует мистика, настоящая мистика, в которую ты начинаешь верить. Всему виной, я могу только предполагать тон с которым я восприняла эту легенду - легкий, простодушный тон с облечением крестьянской наивности и глупости. Даже человек, вроде учителя Икобота, дал ввести себя в заблуждение. Как от героя, и от него я тоже ожидала большего. Но видно, человек который думает желудком не способен и думать, рассуждать и тд.. если во всем видеть наживу для чревоугодия. В итоге Бром Бонс( соперник Икобота Крейна заа сердце Катрины) более сообразительный, и не только в физической силе, но и в сообразительности. Ну…

Несомненно, меня всегда подспудно точил интерес, с чего все началось в бесконечно обыгрываемой истории Икабода и его постоянного спутника – всадника без головы. Сразу скажу, Galloping Hessian of the Hollow – это самое изящное прозвище, которое можно было дать последнему. Headless Horseman нервно курит в сторонке от своей банальности.

Впечатления смешанные, вероятно, из-за знакомства с экранизациями по мотивам. Из straight-forward story, в которой злодей появляется лишь в последней трети, умудрились сделать немало интерпретаций-конфеток. Да, я ждала несколько другой динамики, но уже за одно вдохновение стоит сказать Ирвингу спасибо. Описательность не страдает, продвигаться дальше по тексту интересно (благо что коротко). Всадник (страшилка) пугает в основном в рассказах, а в конце есть…

Вот что я заметила, многие авторы очень любят большую часть книги посвящать описанию еды. Очень этому подвержены английские авторы и так же несколько американских. В том числе и автор сего опуса. Так же я очень сильно удивляюсь тому, как из ничего можно снять ужастик, и при этом размышлять о том, что произведение является, чуть ли не культовым. Но это далеко не так, никакого ужаса и тем более выброса адреналина прочтение данной книги не приносит, скорее, заставляет задуматься о том, как реклама может превратить НИЧЕГО в НЕЧТО.

Итак, я утверждаю, что книга не содержит ни капли ужасных вещей, но зато погружает читателя в удивительный мир описания окружающей природы, легенд, страхов, а так же завораживающий мир…. пищи. Не больше, не меньше. Все вы думаете, что это книга-ужастик, на самом…

Небольшой готический рассказ в духе Ирвинга, наполненный страшными историями на фоне захолустного городка. Как всегда, во всем виновата женщина - именно её чары сильнее всех призраков и страшных существ вместе взятых. Именно борьба за молодую Катрину становится ключевой историей с мистическим концом. Если говорить о экранизации, то это тот редкий случай, когда на экране все замысловатее, ярче и более насыщенно мистикой. Особо отмечу описания домашней птицы и блюд из нее, а так же пира - лучшие блюда голландской кухни настолько будоражат воображение, что хочется вязать фартук на голову и потрошить-начинять-готовить-жарить-тушить и наслаждаться...

Я думаю,что может и по-другому оценила бы эту книгу,если бы не смотрела фильм Тима Бертона "Сонная лощина". По сравнению с экранизацией книга меня вообще не впечатлила,а фильм мне понравился. Но,с другой стороны, после просмотра фильма лучше работает воображение при прочтении книги :) Читается легко и быстро.