Золотой полдень

И вроде интересное прочтение, но уже бородатое и банальное.

Все страньше и страньше, подумалось вдруг Алисе, Когда из норы она вышла в реальный мир...

Неважно, кто был первым, представившим Страну Чудес с этой стороны, - к моменту прочтения "Золотого полдня", "переработок" мне попадалось достаточно.

О маленькой леди со взглядом наивно лисьим Что вышла из комы уже растрепали СМИ

Надо отдать должное Сапковскому, здесь есть и другие, более интересные отыгрыши. Например, отсылки на увлечение одного математика фотографией и его причины, кошкотерапию и ее последствия.

Хорошая новость, проснулась Алиса Лидделл Пестрят заголовки газет, верещит TV

И эти отсылки делают рассказ куда более интересным, чем просто взгляд на историю Алисы со стороны кота.

И молятся все на этот картонный идол, Уставший…

"Варкалось. Хливкие шорьки пырялись по наве и хрюкотали зелюки, как мюмзики в мове." Честно, я никогда специально не учила этот отрывок, но, наверное, он настолько шокировал мою детскую психику, что запечатлелся в памяти намертво. Анджей Сапковский, очевидно, тоже неровно дышит к Алисе и её приключениям в Стране Чудес, а что мастерства ему не одалживать, его версия событий получилась очень интересной и даже неожиданной.

Итак, "Золотой полдень" — это рассказ, да, про всё ту же Алису и её посещение Страны Чудес, но от имени Честера, с лёгкой руки Алисы именованного Чеширским Котом. Тёплым летним днём он собирался всего лишь разлечься на ветке поудобней, подставить бок солнечным лучам и — отдыхать, покуда хватит сил. Аж тут на него свалилась она. Эта странная девочка. Говорит сплошные…

Неплохая интерпретация сказки.Мне понравилось. Даже очень, даже не смотря, на то, что я не очень люблю оригинал. Автор прошелся не только по Алисе, но и по самому автору, приплёл сюда же Фрейда и приправил юмором. Содержание раскрывать не буду, потому что рассказ коротенький, и буквально все, сказанное о нем, будет спойлером. Скажу только, что для меня это И теперь я ещё больше полюбила кошек.

Очень интересная версия истории, рассказанная от лица Чеширского кота. Все становится куда логичнее и объясняется вполне простыми вещами. Это я очень люблю в Сапковском обращение известных сказок в суровую реальность или почти реальность (как это было и в "Последнем желании" и в "Мече предназначения"). Отдельно доставил Мартовский заяц, с его ненормальным увлечением Фрейдом. Вот уж точно, полно порой таких "мартовских личностей" среди мнящих себя психологами. Отличный стеб.

Думаю, если бы читал оригинал, оценил бы выше.

Сапковский сделал удивительную вещь, на редкость удивительную. Я люблю историю про Алису, я люблю вариации на ее тему, весь канон и околоканонные вещи. О "Золотом полдне" узнала довольно давно, но прочитала почему-то только сейчас, и все 20 страниц электронки я непрерывно восхищалась. Это волшебно. Это смешно. Это пугающе. Это жестоко. Это серьезно и несерьезно одновременно. Образ Чеширского кота - самый яркий, конечно; Алиса же как-то отходит на второй план. И, знаете, Честер вполне каноничен. Это как неадаптированная история про Алису, без цензуры и прочего - и в нее хочется верить гораздо больше, чем в обычную, - парадокс.

А какое смешение стилей: чего стоят только реплики Красной королевы:

— Какого хрена, — Мэб, когда нервничала, всегда начинала говорить на каком-то чудовищном арго,…

Чеширский Кот - один из самых любимых читателями героев "Алисы в Стране Чудес". Конкуренцию ему может составить разве что Шляпник, да и то только заручившись помощью Мартовского Зайца и Сони. Видимо, пан Сапковский тоже Кота очень любит, раз уж решил именно от его имени написать свою интерпретацию происходящего в Кэрролловской истории.

С самого начала читатель узнает, что Кота зовут Честер, и он собирался весь день с толком и расстановкой, как умеют только коты, дремать на солнышке, но все пошло не по плану. В Стране Чудес появилась гостья, ставшая для начала предметом психоанализа со стороны подвыпивших безумцев, а потом и заставившая Честера побегать. О содержании больше ни слова, потому что рассказ коротенький, и буквально все, сказанное о нем, будет спойлером. Скажу только, что читать…

Дайте, дайте мне еще Алисы в исполнении Сапковского! Это просто нереально блестящий стеб, который не лишен смысла и в общем-то все-таки скорее добрый, нежели злой, но он такой потрясающий! Чешир-рассказчик - что может быть прекраснее? Чешир-рассказчик-не ограниченный рамками детской сказки... Ммм? В некоторые моменты я реально ржала в голос. Так непривычно смотреть на давно известную историю с другого взгляда. Я вообще считаю, что Кэроловская Алиса - это довольно упоротая книга. Дак вот этот небольшой рассказец - не менее, если не более упорот, совершенно восхитителен и возмутительно короток.

"Алиса в стране чудес" меня не впечатлила, как и эта вариация на ту же тему. Нудно и бессмысленно.

Просто очаровательный стёб на "Алису в стране чудес" Льюиса Кэрролла. Но не только: автор прошелся также и по самому писателю, и по дедушке Фрейду) Думаю, несмотря на это, поклонникам истории тоже должно понравиться, так как здесь главным героем является Чеширский Кот. Забавный рассказ, улыбнул... Но грустно как-то за Льюиса.

Литература - фантазия, а стало быть, ложь. Писатель обманывает читателя, влача его по бездорожью собственного воображения. Обманывает двусмысленностью и многосмысленностью.

Первое знакомство с Сапковским выдалось весьма необычным. Я очень сильно люблю "Алису в стране чудес". Чеширский кот - мой кумир. Но, начиная читать это рассказ, я почему-то была уверена, что он мне не понравится, т.к. плохо отношусь к разного рода фанфикам. 10 страниц электронного текста на сайте прошли не только незаметно, к тому же ещё и очень очень весело. "Золотой полдень" можно назвать фанфиком на "Алису" для взрослых. Деткам такое явно нельзя читать. Чего только стоит данная цитата:

- Покуривали травку, мисс? - спросил я вежливо. - Глотали барбитуратики? А может, набрались амфитаминчиков? Ма foi, рановато же…