Песнь Кали
Дэн Симмонс
«Песнь Кали» — первое произведение Дэна Симмонса, принесшее ему широкую известность. Главный герой книги, американский журналист Роберт Лузак приезжает в Калькутту с женой и годовалой дочерью, чтобы найти индийского писателя, без вести пропавшего много лет назад. Местное литературное сообщество информирует его о том, что писатель этот жив и — более того — написал книгу, которую хочет опубликовать в Америке. Перед отъездом Роберта его друг, редактор малотиражного, но весьма уважаемого литературного журнала, уговаривает Лузака не везти туда семью. Тот отмахивается от предостережений — но он даже не подозревает, на какие испытания толкает своих близких...
Без преувеличения можно сказать, что один из главных героев романа — сам город. Симмонс с точностью документалиста-хроникера описывает Калькутту конца семидесятых. Тянущиеся на много километров трущобы мегаполиса, нищие калеки, запруженные людьми и транспортом улицы, ночная жизнь, полная опасностей, — все это очень достоверно, в деталях описано автором. Это не фантастика, а реальность, которая существует совсем рядом, ужасные в своей обыденности мерзости жизни. В этом и заключается одна из характерных черт Симмонса как писателя. В отличие от других мастеров жанра ужасов он не придумывает вселенское зло, порождающее армии живых мертвецов и упырей. Не нужно создавать параллельный мир-преисподнюю и открывать некий портал, впускающий зло в наш мир. Зло и ужас рядом с нами. Симмонс показывает изнанку реальной жизни, будь то трущобы Калькутты или детские больницы в Румынии после свержения режима Чаушеску («Дети ночи»). Ад — рядом с нами.
Концовка «Песни Кали» потрясает. Не пересказывая ее тут, достаточно сказать, что обычным американским хэппи-эндом она и не пахнет. Возможно, это одна из причин, по которой «Песнь Кали» имела такой успех. Темная правда жизни шокировала расслабленного американского читателя, причем шокировала мастерски, на грани моральных норм и условностей. Чуть в сторону — и роман мог превратиться в обычную чернуху, пугающую читателя видом язв и уродств современного мира. Но, описывая ад повседневности, Симмонс не преследует цель напугать читателя. Это декорации, на фоне которых автор размышляет над самыми сокровенными проблемами жизни. Причем и это он делает, что называется, «на грани фола». За такие рассуждения о Боге и Человеке, как в диалоге Влада Дракулы с францисканскими монахами из «Детей ночи» или в истории аббата Дюре из «Гипериона», в средние века писателя сожгли бы на костре. И это еще одна отличительная черта книг Симмонса: он не боится поднимать такие деликатные темы, оставаясь при этом вполне терпимым к религии и к верующим. Пожалуй, ни один из ныне живущих писателей-фантастов не работает с такой ювелирной моральной точностью.
Награды и премии:
Всемирная премия фэнтези / World Fantasy Award, 1986
Номинации на премии:
Премия им. Уильяма Кроуфорда / Crawford Award, 1987
Форма: роман
Оригинальное название: Song of Kali
Дата написания: 1985
Первая публикация: 2000
Перевод:В. Малахов
Язык: Русский (в оригинале Английский)
