Ангел, автор и другие
Джером К. Джером
![Джером К. Джером - Ангел, автор и другие](https://i.livelib.ru/workpic/1000897329/200/d0c4/Dzherom_K._Dzherom__Angel_avtor_i_drugie.jpg)
Моя оценка
Фактически на русский язык переведены все 20 глав произведения, однако в русских переводах использовано несколько иное деление на главы, в результате чего глава IV осталась без перевода названия.
Встреча автора с ангелом / CHAPTER I. I Had A Vexing Dream One Night (1908)
Философия и «демон» / CHAPTER II. Philosophy and the Daemon (1908)
Литература и средние классы / CHAPTER III. Literature and the Middle Classes (1908)
Если бы у нас сохранились хвосты! / CHAPTER V. If Only We Had Not Lost Our Tails! (1908)
Камины и печи / CHAPTER VI. Fire and the Foreigner (1908)
Слишком много открыток / CHAPTER VII. Too Much Postcard (1905)
Назидательная беседа / CHAPTER VIII. The Lady and the Problem (1908)
Цивилизация и безработица / CHAPTER IX. Civilization and the Unemployed (1908)
Вокзальная и отельная прислуга / CHAPTER X. Patience and the Waiter (1908)
Женщина и ее предназначение / CHAPTER XI. The Everlasting Newness of Woman (1908)
Герой популярной новеллы / CHAPTER XII. Why I Hate Heroes (1908)
Американка и Европейка / CHAPTER XIV. Europe and the Bright American Girl(1908)
Когда же мы наконец возмужаем / CHAPTER XV. Music and the Savage (1908)
Призраки и живые люди / The Ghost and the Blind Children (1908)
Родители, дети и господа гуманисты / CHAPTER XVII. Parents and Their Teachers (1908)
Брак и его иго / CHAPTER XVIII. Marriage and the Joke of It (1908)
Мужчина и мода / CHAPTER XIX. Man and His Tailor (1908)
Женская Эмансипация / CHAPTER XX. Woman and Her Behaviour (1908)
Форма: эссе
Оригинальное название: The Angel and the Author — and Others
Дата написания: 1908
Первая публикация: 1908
Перевод:Любовь Мурахина-Аксенова
Язык: Русский (в оригинале Английский)