Шар и крест
Гилберт Кийт Честертон
Именно так начинается роман-диспут Г.К. Честертона, жанровую принадлежность которого не так легко определить. Фантастическая сатира? Фельетон? Антиутопия?
«Это притча! Притча о вас и таких, как вы. Сначала вы отрицаете крест; потом — все на свете. Мы согласимся, когда скажут, что нельзя загонять силой в церковь, но вы немедленно…
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
29 апреля 2024 г. 20:18
16
4 Честертон – soulmate
Честертон потрясающий для меня писатель. Он не тот, которым прям наслаждаешься слогом. Его сложно воспринимать и сложно поймать мелодику языка. Плюс вообще фантасмагорическая проза имеет за собой качество раздражать. Читаешь, немного вроде ловишь реальность. А тут бамц, кто-то куда-то улетает, появляются фантастические существа и происходят чудеса. И снова нужно переключать мозг с логичности на безумие. А мне это сложно.
Но зато смысл этого всего отзывается мне, будто это самый родной и близкий человек написал. Вот всё вроде так, как многим бы хотелось. В мире война духовного и научного подходов не просто прекращена, но сама по себе считается безумной и запретной. Кажется, что каждый сознательный человек хотел бы такого: чтобы воинствующие обе стороны прекратили свои распри и угомонились.…
Первая редакция романа — 1910 год. В конце 20-х годов роман был почти полностью переписан и в окончательном варианте увидел свет в 1927 году.
Русский перевод выполнен по второй редакции романа.
Форма: роман
Оригинальное название: The Ball and the Cross
Дата написания: 1909
Перевод: Н. Трауберг
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 12
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
29 апреля 2024 г. 20:18
16
4 Честертон – soulmate
Честертон потрясающий для меня писатель. Он не тот, которым прям наслаждаешься слогом. Его сложно воспринимать и сложно поймать мелодику языка. Плюс вообще фантасмагорическая проза имеет за собой качество раздражать. Читаешь, немного вроде ловишь реальность. А тут бамц, кто-то куда-то улетает, появляются фантастические существа и происходят чудеса. И снова нужно переключать мозг с логичности на безумие. А мне это сложно.
Но зато смысл этого всего отзывается мне, будто это самый родной и близкий человек написал. Вот всё вроде так, как многим бы хотелось. В мире война духовного и научного подходов не просто прекращена, но сама по себе считается безумной и запретной. Кажется, что каждый сознательный человек хотел бы такого: чтобы воинствующие обе стороны прекратили свои распри и угомонились.…
30 января 2024 г. 17:51
154
5 Честертон: Бытие души в мире
Бесподобно! У Честертона нет аналогов в мире. Это - «бальзам больной души»! Он видит раны, но их не солит (Послал бы нам Господь ещё такого!) Как архитектор, подчинивший в себе взбалмошного художника голосу разума, он облагораживает сердце, откуда доносится сплавленная воедино история – настоящее «бытие» всего, что ни есть на свете. Его талант выковывать смысл и жизни, и каждого случая, слова, поступка, желания или мысли, которые обитают в человеке столь разрозненно, что, кажется невозможно собрать их во что-то целое и оправдать высокое устремление души – на первый взгляд - такой разлаженной игрой этого мира. Он принимает под свою крышу совсем не мрачный - вопреки обыкновению – абсурдизм, жадный до впечатлений экзистенциализм и пропитывает это литературное строение духом христианства,…
