25 книг
-
Торикаэбая моногатари, или Путаница
ISBN: 5-89332-068-9 Год издания: 2003 Издательство: Гиперион Язык: Русский Развернуть«Путаница» («Торикаэбая моногатари») — японский роман XII века из жизни аристократического общества. Завязкой романа является появление на свет похожих как две капли воды брата и сестры, по мере взросления которых оказывается, что мальчик воспринимает себя девочкой, а девочка считает себя мальчиком. Что, кроме путаницы, может получиться из этого? Что чувствовала женщина, став мужчиной, и что заставило ее снова стать женщиной? Как сумел мужчина побороть природную застенчивость? Это роман о понимании и нежелании понять, о сострадании и жестокости, о глубокой и преданной любви. Утонченность и поэзия, трагедия и фарс.
-
Повесть о Гэндзи. В четырех книгах. Книга 1 Мурасаки Сикибу
ISBN: 5-02-016875-0 Год издания: 1991 Издательство: Наука Многотомник Язык: Русский -
Исэ моногатари Аривара-но Нарихира
ISBN: 978-5-227-03444-1 Год издания: 2012 Издательство: Центрполиграф Язык: Русский Развернуть"Исэ моногатари" - один из наиболее почитаемых литературных памятников японской классической литературы. Эта повесть, созданная в X веке, по преданию принадлежащая кисти легендарного поэта Ари-вара-но Нарихира, имеет интересную структуру: она распадается на ряд самостоятельных (иногда очень коротких) новелл-эпизодов. В основе повести - любовь с ее неисчерпаемой многогранностью. Сюжет повести основан на описании любовных приключений кугэ - японского аристократа. Вы пронаблюдаете развитие любви от робкого детского чувства до высшей точки. Ревность, отчаяние, боль, безысходная тоска по любимому, угасание чувства, расставание, новые встречи,…
-
Мир блистательного принца: придворная жизнь в древней Японии Айван Моррис
ISBN: 978-5-85006-167-8 Год издания: 2018 Издательство: Издательский дом «Дело» РАНХиГС Язык: Русский Развернуть«Мир блистательного принца» (1964) Айвана Морриса — знаменитое описание церемонного, замкнутого, меланхолического мира древней Японии, на десятилетия ставшее образцом культурологического исследования. Взяв за основу «Повесть о Гэндзи» и другие выдающиеся сочинения эпохи Хэйан, Моррис изображает политическую, общественную, религиозную действительность того времени, уделяя пристальное внимание повседневной жизни императорского двора и аристократического общества. Со скромностью ученого автор адресует свою книгу прежде всего широкому читателю; к таковому, слегка переиначивая смысл, хочется отнести как увлеченного любителя (скажем, «Записок у…
-
Синсэн вакасю - Вновь составленное собрание японских песен (сборник)
ISBN: 5-89332-049-2 Год издания: 2001 Издательство: Гиперион Язык: Русский Составленная в 930 г. по личному указу японского императора Дайго (899-930) поэтическая антология `Синсэн вакасю` является второй по счету среди т.н. `императорских` антологий. Составителем ее был знаменитый поэт эпохи Хэйан Кино Цураюки,
-
Повесть о втором советнике Хамамацу. Дворец в Мацура (сборник) Дочь Сугавара-но Такасуэ
ISBN: 978-5-8062-0325-1 Год издания: 2010 Издательство: Наталис Язык: Русский РазвернутьВ "Повести о втором советнике Хамамацу" речь идет о молодом блестящем аристократе Тюнагоне и о его любовных переживаниях, которые он испытывает в сложных, запутанных отношениях с несколькими замечательными женщинами. Главный герой повести "Дворец в Мацура" совершает военные подвиги во время своего пребывания в Китае, однако и он не чужд чувственных увлечений. Хотя оба представленных произведения имеют некоторое сюжетное и стилистическое сходство, их авторы изображают современное им общество под разными углами зрения, расширяющими наши представления о литературной и культурной жизни средневековой Японии эпохи Хэйан.
-
Записки у изголовья. Повесть о прекрасной Отикубо (сборник) Сэй-Сенагон
ISBN: 978-5-699-48808-7 Год издания: 2011 Издательство: Эксмо Язык: Русский "Записки у изголовья" - шедевр классической японской литературы, созданный около тысячи лет тому назад и до сих пор не утративший своего значения. Это собрание дневниковых замет, житейских наблюдений, картин природы, нравов и обычаев, оригинальных психологических этюдов. Автор записок - придворная дама Сэй-Сенагон, зорко видящая прекрасное в природе, искусстве и жизни.
-
Сарасина никки. Одинокая луна в Сарасина Дочь Сугавара-но Такасуэ
ISBN: 5-89332-016-6 Год издания: 1997 Издательство: Гиперион Язык: Русский РазвернутьЭто личный дневник дочери аристократа и сановника Сугавара-но Такасуэ написанный ею без малого тысячу лет назад. В нем уместилось почти сорок лет жизни – привязанности и утраты, замужество и дети, придворная служба и паломничество в отдалённые храмы. Можно было бы сказать, что вся её жизнь проходит перед нами в этих мемуарах, но мы не знаем, когда умерла Дочь Такасуэ. Возможно, после окончания дневника (ей уже было за пятьдесят) она удалилась в тихую горную обитель и там окончила дни в молитве, уповая на милость будды Амиды, который на склоне лет явился ей в видении. Дневник «Сарасина никки» рисует образ робкой и нелюдимой…
-
Японские сказания о войнах и мятежах
ISBN: 978-5-89332-192-0 Год издания: 2012 Издательство: Гиперион Язык: Русский РазвернутьВ книге представлены переводы пяти гунки-моногатари - сказаний о мятежах и битвах. "Записи о Масакадо", "Сказание о земле Муцу", "Записи о Трехлетней войне в Осю", "Повесть о смуте годов Хогэн" и "Записи о смуте годов Дзекю" описывают важнейшие события военной истории Японии - усмирение мятежа Масакадо (935-940), кампании Минамото против аборигенов-эмиси на северо-востоке страны (1051-1062 и 1083-1087), смуту годов Хогэн (1156), ослабившую позиции рода Минамото, попытку экс-императора Го-Тоба свергнуть камакурское военное правительство и вернуть власть императорам (1121). Вместе с "Повестью о смуте годов Хэйдзи" и "Повестью о доме Тайра"…
-
Дневник путешествия из Тоса, или Тоса-никки Ки-но Цураюки
Язык: Русский Развернуть«Путевые заметки из Тоса» — повествование в форме дневника о 55-дневном корабельном путешествии Ки-но Цураюки изпровинции Тоса, где закончился его срок полномочий пребывания на посту провинциала, в японскую столицу Хэйан. Время написания сочинения точно неизвестно, однако наиболее вероятной датой называют 935 год. Автор выступает в роли женщины и расписывает детали каждого дня путешествия «женским письмом» — алфавитом кана. «Дневник» считается эпохальным произведением в истории японской литературы, поскольку стал первым произведением, который был написан не китайскими иероглифами, которые считались «мужским письмом», а обычной азбукой.…
-
Идзуми Сикибу. Собрание стихотворений. Дневник Идзуми Сикибу
ISBN: 5-89332-100-6 Год издания: 2004 Издательство: Гиперион Язык: Русский РазвернутьВ книгу включены собрание стихотворений и поэтический дневник одной из лучших поэтесс эпохи Хэйан (X-XI вв.) Идзуми Сикибу. Эта изумительная женщина, жившая около тысячи лет назад, стоит у самых истоков японской изящной словесности наряду со своей великой современницей Мурасаки Сикибу, автором «Повести о Гэндзи». Поэтический дар Идзуми Сикибу был высоко оценён и современниками, и особенно потомками. Её стихи есть во всех ведущих поэтических антологиях, начиная с конца Х века. Особенно популярна была её любовная лирика. Пользуясь всеми поэтическими приёмами того времени, она умела, как никто другой, наполнить свои стихи живым, искренним…
-
Повесть о доме Тайра
ISBN: 5-352-01597-1 Год издания: 2005 Издательство: Азбука-классика Язык: Русский Развернуть"Повесть о доме Тайра" — одно из наиболее значительных и ярких произведений японской классической литературы, отличающееся необыкновенной драматической насыщенностью. Созданная в жанре гунки ("военные эпопеи") в XIII веке, в последующие века "Повесть о доме Тайра" стала неиссякаемым источником сюжетов для новых произведений, как в прозе, так и в драме. Различные переработки и вариации "Повести" продолжают появляться и в наше время. Существует множество кино- и радиопостановок по мотивам эпопеи, повествование которой относится к одной из самых трагических страниц в истории Японии — борьбе двух враждующих кланов — Тайра и Минамото, длившейся…
-
Сэндзи. Повесть о Сагоромо. Оно Такамура. Повесть о Такамура (сборник) Сэндзи
ISBN: 978-5-8062-0245-2, 978-5-7905-5051-5 Год издания: 2007 Издательство: Рипол Классик, Наталис Язык: Русский РазвернутьВ романе японской писательницы XI века Сэндзи повествуется о жизни и приключениях блестящего молодого человека по имени Сагоромо. Совершив немало ошибок, порой не задумываясь об их роковых последствиях для людей, с которыми он оказался связан, этот изысканный аристократ все же способен и на любовь, и на сострадание, и на раскаяние. Замечательный перевод В.И.Сисаури бережно сохранил стиль писательницы. "Повесть о Сагоромо", насыщенная поэзией, передает несравненный аромат прошлых времен. Следуя за увлекательным сюжетом, любознательный читатель познакомится также с правами и обычаями, культурой и искусством средневековой Японии. "Повесть о…
-
Ямато - моногатари
Год издания: 1982 Издательство: Наука Язык: Русский Один из выдающихся памятников средневековой японской литературы в жанре моногатари впервые полностью переведен на русский язык. В исследовании, предваряющем перевод, подробно рассматриваются проблемы датировки текста, ряд текстологических вопросов, а также ключевое для данного памятника соотношение стихов и прозы.
-
Дневник Мурасаки Сикибу
ISBN: 5-267-00246-1 Год издания: 2000 Издательство: Азбука Язык: Русский РазвернутьМурасаки Сикибу - величайшая писательница японского средневековья, автор знаменитой «Повести о Гэндзи», созданной на рубеже X-XI веков. В публикуемом «Дневнике» она рассказывает о своей жизни, любви, придворных нравах.
-
Эротические танки Рубоко Шо
ISBN: 978-966-1553-03-2 Год издания: 2009 Издательство: Литера Нова Язык: Русский Эта книга была написана в X в. и представляет собой удивительный, яркий образец средневековой японской поэзии из цикла любовной лирики. Традиционные пятистишия Рубоко Шо вводят читателя в глубоко чувственный, метафоричный мир поэта.
-
Повесть о смуте годов Хэйдзи
ISBN: 978-5-89332-168-5 Год издания: 2011 Издательство: Гиперион Язык: Русский РазвернутьПамятник жанра "военных повестей" ("гунки-моногата-ри") "Повесть о смуте годов Хэйдзи" ("Хэйдзи-моногатари", XIII в.) описывает один из мятежей, потрясших Японию в XII в. - мятеж годов Хэйдзи (1159 г.). Эта повесть предшествует знаменитой "Повести о доме Тайра" и является одним из наиболее значительных литературных памятников своего времени. Помимо описаний собственно политических событий данная повесть содержит обширные данные о мировоззрении жителей средневековой Японии, их быте, способах ведения военных действий. Данное издание представляет первый перевод старейшего варианта "Повести о смуте годов Хэйдзи", ранее не переводившегося на…
-
Мадам Хризантема (эксклюзивное подарочное издание) Пьер Лоти
ISBN: 978-5-273-00619-5 Год издания: 2009 Издательство: Терра, Книжный клуб "МАРЛИ" Язык: Русский РазвернутьИстория любви французского офицера и японской девушки - воплощение личного жизненного опыта Луи Мари Жюльена Вио, печатавшегося под псевдонимом Пьер Лоти. Необычный сюжет получил широкую известность, а главная героиня романа Кику-Сан стала прототипом героини знаменитой оперы Дж.Пуччини "Мадам Баттерфляй".
-
Горная хижина (сборник) Сайгё
ISBN: 5-8191-0076-X Год издания: 1999 Издательство: "Кристалл" Язык: Русский «Горная хижина» - сборник пятистиший знаменитого японского поэта XII века Сайге. Для творчества Сайге, жившего в кровавую эпоху становления военного феодализма в Японии, характерны мотивы скорби. Полные трагизма стихи о любви, картины природы, философские размышления составляют содержание этой книги, прославленной в японской поэзии.
-
Записки у изголовья Сэй Сёнагон
ISBN: 978-5-17-160152-2 Год издания: 2023 Издательство: АСТ Язык: Русский РазвернутьГрустные и веселые бытовые сценки придворной жизни. Великосветские анекдоты (порою весьма ядовитые). Картины природы. Философские размышления. Прозрачный, хрустальный язык. Острый и язвительный ум рассказчика. Незаурядная наблюдательность... «Записки у изголовья», признанные еще при жизни автора безоговорочным шедевром и ставшие своеобразным «бестселлером» (разумеется, в очень узком придворном кругу, но иного в Японии эпохи Хэйан не было — тотально неграмотен был не только народ, но и зарождавшаяся самурайская знать), положили начало уникальному литературному жанру «дзуйхицу», более или менее удачно переводимому как «эссе», но в точности…
-
Дело земли Ольга Чигиринская
Язык: Русский РазвернутьЯпония, 10-й век, Столица Мира и Покоя — Хэйан. Эпоха утонченных поэтов, галантых кавалеров и прекрасных дам, эпоха правления просвещенных и гуманных министров и регентов из рода Фудзивара… таким это время предстает издалека. Но вблизи все видится совсем иначе. Кровавые преступления творятся на улицах. Люди, боги и демоны плетут заговоры и колдовские чары. Мнимое благополучие таит в себе семена междоусобицы и смуты. Что делать в такие времена воину из рода Минамото и его верным вассалам? Где пролегает единственный верный путь между справедливостью и насилием? И можно и выиграть, если противник твой — демон, а ставка в игре — жизнь, любовь…
-
Повесть о прекрасной Отикубо. Записки у изголовья. Записки из кельи (сборник)
ISBN: 978-5-699-71865-8 Год издания: 2014 Издательство: Эксмо Язык: Русский РазвернутьВ книгу включены знаменитые произведения японской классической литературы X-XIII вв.: занимательная "Повесть о прекрасной Отикубо", в основе сюжета которой - сказка о злой мачехе и нелюбимой падчерице, собрание дневниковых замет придворной дамы Сэй-Сёнагон "Записки у изголовья", философское повествование "Записки из кельи" Камо-но Тёмэя, а также "Записки из беседки над прудом" Ёсисигэ-но Ясутанэ.
-
Фрейлина Нефритовой госпожи Ольга Крючкова
ISBN: 978-5-4444-4509-9 Год издания: 2016 Издательство: Вече Язык: Русский РазвернутьЮная Оно-но Комати поступает на службу в императорский дворец и становится фрейлиной одной из наложниц. Вскоре она сталкивается с необъяснимым явлением: в предместьях столичного Хэйана появляется загадочный летающий золотой паланкин. Юная фрейлина выходит замуж за блистательного гвардейца. Однако он погибает во время подавления восстания в одной из отдалённых провинций. Чтобы заглушить боль утраты, фрейлина безудержно отдаётся стихосложению. Императрица, Нефритовая госпожа, высоко ценит Оно-но Комати и её творчество. И вскоре девушка становится её фрейлиной. Ей предстоит разгадать тайну Сливового павильона, распутать череду таинственных…
-
Япония. Введение в искусство и культуру Анна Пушакова
ISBN: 978-5-04-095630-2 Год издания: 2019 Издательство: Эксмо Язык: Русский РазвернутьГора Фудзи, лепестки сакуры, роботы, аниме и манга - Япония ассоциируется с целым набором образов. Но несмотря на то, что японская культура активно проникает на запад, эта страна продолжает оставаться загадочной и непознанной. Эта книга познакомит вас со Страной восходящего солнца, расскажет об истории и религии, искусстве и культурном влиянии на другие страны. "Синхронизация" - это московский лекторий, культурная платформа и интеллектуальный клуб. Но самое главное - это сообщество людей, которых объединяет интерес к культуре, желание синхронизироваться с миром прекрасного и делиться впечатлениями друг с другом. Автор этой книги - Анна…
